TED2009
John La Grou: A plug for smart power outlets
John La Grou pluggar in intelligenta vägguttag
Filmed:
Readability: 5.4
658,261 views
John La Grou visar upp en snillrik ny teknik som gör elsystemen i våra hem intelligenta och trådlösa med hjälp av mikroprocessorer och RFID-tags. Uppfinningen, SafePlug, ska rädda liv genom att förhindra olyckor som eldsvådor -- och spara energi.
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
This is a world-changing invention.
0
0
3000
Detta är en uppfinning som kan förändra världen.
00:21
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands
1
3000
3000
Brandvarnaren har räddat kanske hundratusentals
00:24
of lives, worldwide.
2
6000
2000
liv i hela världen.
00:26
But smoke alarms don't prevent fires.
3
8000
4000
Men brandvarnare förhindrar inte eldsvådor.
00:30
Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured
4
12000
3000
I USA dör eller skadas varje år över 20 000 människor
00:33
with 350,000 home fires.
5
15000
2000
på grund av 350 000 brandolyckor i hemmet.
00:35
And one of the main causes of all these fires is electricity.
6
17000
4000
Och en av de största orsakerna till alla de här eldsvådorna är elektricitet.
00:39
What if we could prevent electrical fires
7
21000
3000
Tänk om vi kunde förhindra elektriska eldsvådor
00:42
before they start?
8
24000
2000
innan de ens har börjat?
00:44
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.
9
26000
3000
Ett par vänner och jag kom på hur man kan göra det.
00:47
So how does electricity ignite residential fires?
10
29000
4000
Så hur orsakar elektricitet bränder?
00:51
Well it turns out that the main causes
11
33000
2000
Det har visat sig att huvudorsakerna
00:53
are faulty and misused appliances and electrical wiring.
12
35000
3000
är felaktiga och missbrukade apparater och elkablar.
00:56
Our invention had to address all of these issues.
13
38000
4000
Vår uppfinning var tvungen att ta itu med alla de här problemen.
01:00
So what about circuit breakers?
14
42000
2000
Hur är det då med automatsäkringar?
01:02
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
15
44000
4000
Tja, Thomas Edison uppfann automatsäkringen 1879.
01:06
This is 130-year-old technology,
16
48000
3000
Detta är 130 år gammal teknik,
01:09
and this is a problem, because over 80 percent
17
51000
3000
och det är ett problem, eftersom över 80 procent
01:12
of all home electrical fires
18
54000
2000
av alla brandolyckor i hemmet
01:14
start below the safety threshold of circuit breakers.
19
56000
3000
startar under automatsäkringarnas säkerhetströskel.
01:17
Hmmm ...
20
59000
2000
Hmm ...
01:19
So we considered all of this. And we realized
21
61000
2000
Så vi tog hänsyn till allt det här. Och vi förstod
01:21
that electrical appliances
22
63000
2000
att elektriska apparater
01:23
must be able to communicate directly
23
65000
2000
måste kunna kommunicera direkt
01:25
with the power receptacle itself.
24
67000
2000
med själva vägguttaget.
01:27
Any electrical device -- an appliance, an extension cord, whatever --
25
69000
4000
Alla elektriska enheter -- apparater, förlängningssladdar, vad som helst --
01:31
must be able to tell the power outlet,
26
73000
2000
måste kunna säga till vägguttaget,
01:33
"Hey, power outlet,
27
75000
2000
"Hallå, vägguttag,
01:35
I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire."
28
77000
4000
jag drar för mycket ström. Stäng av mig nu, innan jag fattar eld."
01:39
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
29
81000
4000
Och vägguttaget måste vara smart nog att göra det.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent digital transponder,
30
85000
5000
Så det här är vad vi gjorde. Vi satte en enkronors digital transponder,
01:48
a data tag, in the appliance plug.
31
90000
3000
en data-tag, i stickkontakten.
01:51
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle
32
93000
4000
Och vi satte en en billig, trådlös dataläsare inuti vägguttaget
01:55
so they could communicate.
33
97000
2000
så att de kunde kommunicera.
01:57
Now, every home electrical system
34
99000
2000
På det sättet blir varje bostads elsystem
01:59
becomes an intelligent network.
35
101000
3000
ett intelligent nätverk.
02:02
The appliance's safe operating parameters
36
104000
2000
Apparatens säkerhetsparametrar
02:04
are embedded into its plug.
37
106000
3000
är inbyggda i stickkontakten.
02:07
If too much current is flowing,
38
109000
2000
Om det dras för mycket ström
02:09
the intelligent receptacle turns itself off,
39
111000
2000
stänger det intelligenta vägguttaget av sig självt,
02:11
and prevents another fire from starting.
40
113000
3000
och förhindrar ännu en eldsvåda.
02:14
We call this technology EFCI,
41
116000
2000
Vi kallar den här tekniken EFCI,
02:16
Electrical Fault Circuit Interrupter.
42
118000
3000
Electrical Fault Circuit Interrupter (Elektrisk Defektströmavbrytare).
02:19
Okay, two more points. Every year in the USA,
43
121000
2000
Okej, två punkter till. Varje år i USA
02:21
roughly 2,500 children
44
123000
3000
tas runt 2500 barn in
02:24
are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries
45
126000
3000
på akutmottagningar för elchocker och brännskador
02:27
related to electrical receptacles. And this is crazy.
46
129000
4000
relaterade till elektriska vägguttag. Och det är bizarrt.
02:31
An intelligent receptacle prevents injuries
47
133000
3000
Ett intelligent vägguttag förhindrar skador,
02:34
because the power is always off,
48
136000
2000
för strömmen är alltid avstängd
02:36
until an intelligent plug is detected. Simple.
49
138000
4000
tills en intelligent stickkontakt känns av. Enkelt.
02:40
Now, besides saving lives,
50
142000
2000
Förutom att rädda liv,
02:42
perhaps the greatest benefit of intelligent power
51
144000
2000
ligger den kanske största fördelen med intelligent ström
02:44
is in its energy savings.
52
146000
2000
i dess energibesparingar.
02:46
This invention will reduce global energy consumption
53
148000
3000
Den här uppfinningen kommer att minska den globala energikonsumptionen
02:49
by allowing remote control and automation
54
151000
3000
genom att möjliggöra fjärrstyrning och automatisering
02:52
of every outlet in every home and business.
55
154000
3000
av varje vägguttag i varje bostad och företag.
02:55
Now you can choose to reduce your home energy bill
56
157000
3000
Man kan till exempel minska hemmets elräkning
02:58
by automatically cycling heavy loads
57
160000
2000
genom att tidsplanera tunga strömförbrukare
03:00
like air conditioners and heaters.
58
162000
3000
såsom luftkonditionering och element.
03:03
Hotels and businesses can shut down unused rooms
59
165000
3000
Hotell och företag kan stänga av oanvända rum
03:06
from a central location, or even a cell phone.
60
168000
3000
från en central plats, eller rentutav en mobiltelefon.
03:09
There are 10 billion electrical outlets
61
171000
3000
Det finns 10 miljarder elektriska vägguttag
03:12
in North America alone.
62
174000
2000
bara i Nordamerika.
03:14
The potential energy savings is very, very significant.
63
176000
4000
De potentiella energibesparingarna är väldigt, väldigt stora.
03:18
So far we've applied for 414 patent claims.
64
180000
4000
Hittills har vi ansökt om 414 patent.
03:22
Of those, 186 have been granted:
65
184000
3000
Av de har 186 blivit beviljade.
03:25
228 are in process.
66
187000
2000
228 är pågående.
03:27
And I'm pleased to announce that just three weeks ago
67
189000
3000
Och jag är glad att meddela att vi för bara tre veckor sedan
03:30
we received our first international recognition,
68
192000
3000
fick vårt första internationella erkännande,
03:33
the 2009 CES Innovation Award.
69
195000
4000
CES Innovationspris 2009.
03:37
So, to conclude,
70
199000
2000
Så, en sammanfattning,
03:39
intelligent power can, globally, save thousands of lives,
71
201000
4000
intelligent ström kan, globalt, rädda tusentals liv,
03:43
prevent tens of thousands of injuries,
72
205000
2000
förhindra tiotusentals skador,
03:45
and eliminate tens of billions of dollars in property damage
73
207000
4000
och bespara hundratals miljarder kronor i egendomsskada
03:49
every single year,
74
211000
2000
varenda år,
03:51
while significantly reducing global energy consumption.
75
213000
3000
och samtidigt minska den globala energiförbrukningen avsevärt.
03:54
In the spirit of this year's TED Conference,
76
216000
2000
I andan av det här årets TED-konferens,
03:56
we think this is a powerful, world-changing invention.
77
218000
3000
tycker vi att detta är en kraftfull, världsförändrande uppfinning.
03:59
And I'd like to thank Chris for this opportunity
78
221000
3000
Och jag skulle vilja tacka Chris för den här möjligheten
04:02
to unveil our technology with you, and soon the world.
79
224000
3000
att visa upp vår teknik för er, och snart hela världen.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
Tack.
04:06
(Applause)
81
228000
3000
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - InventorJohn La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.
Why you should listen
John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."
La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.
John La Grou | Speaker | TED.com