TED2006
Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface
Джеф Ген: Багатообіцяючий сенсорний інтерфейс
Filmed:
Readability: 3.7
4,787,802 views
Джеф Ген демонструє дешевий, розширений сенсорний інтерфейс комп'ютерного екрану, що реагує на кілька дотиків водночас, який може покласти край вказівним інтерфейсам.
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:24
I'm really excited to be here today.
0
95
1779
Я справді щасливий бути тут сьогодні.
00:25
I'll show you some stuff
that's just ready to come out of the lab,
that's just ready to come out of the lab,
1
1898
3102
Я покажу вам дещо,
що тільки вийшло з лабораторії,
що тільки вийшло з лабораторії,
00:29
literally, and I'm really glad
that you guys
that you guys
2
5024
2776
буквально щойно,
і я радий, що ви
і я радий, що ви
00:31
are going to be among
the first to see it in person,
the first to see it in person,
3
7824
2472
будете серед тих, хто вперше
побачить це на власні очі,
побачить це на власні очі,
00:34
because I really think this is going
to really change
to really change
4
10320
2489
бо я дійсно думаю, що це змінить
00:36
the way we interact
with machines from this point on.
with machines from this point on.
5
12833
2482
наш дотеперішній спосіб
взаємодії з машинами.
взаємодії з машинами.
00:39
Now, this is a rear-projected
drafting table.
drafting table.
6
15339
2675
Це креслярський стіл
з нижньою підсвіткою.
з нижньою підсвіткою.
00:42
It's about 36 inches wide
7
18038
1222
Він 91 см завширшки
00:43
and it's equipped
with a multi-touch sensor.
with a multi-touch sensor.
8
19284
2083
та обладнаний мультисенсорним екраном.
00:45
Normal touch sensors that you see,
9
21391
1644
Звичайні сенсорні екрани,
які ви бачите,
які ви бачите,
00:47
like on a kiosk
or interactive whiteboards,
or interactive whiteboards,
10
23059
2137
наприклад, на кіоску чи інтерактивних
магнітних дошках,
магнітних дошках,
00:49
can only register one point
of contact at a time.
of contact at a time.
11
25220
2583
можуть реєструвати тільки одну точку
чи один контакт за раз.
чи один контакт за раз.
00:52
This thing allows you to have
multiple points at the same time.
multiple points at the same time.
12
28137
3715
Ця річ дає вам змогу мати
багато точок водночас.
багато точок водночас.
00:55
They can use both my hands;
I can use chording actions;
I can use chording actions;
13
31876
3314
Вона може реєструвати обидві мої руки;
я можу застосувати кілька дій;
я можу застосувати кілька дій;
можу піднятися вправо догори та
використати всі 10 пальців, якщо захочу.
використати всі 10 пальців, якщо захочу.
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingers if I wanted to.
all 10 fingers if I wanted to.
14
35214
2937
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
Ось так, бачите.
01:03
Now, multi-touch sensing
isn't completely new.
isn't completely new.
16
39778
4543
Мультисенсорний екран
не є чимось цілком новим.
не є чимось цілком новим.
01:08
People like Bill Buxton have been
playing around with it in the '80s.
playing around with it in the '80s.
17
44345
3253
Такі люди, як Білл Бакстон,
гралися з ним ще у 80-х.
гралися з ним ще у 80-х.
Однак, підхід, який я тут розробив,
власне, має високу роздільність,
власне, має високу роздільність,
01:11
However, the approach I built here
is actually high-resolution,
is actually high-resolution,
18
47622
4028
01:15
low-cost, and probably
most importantly, very scalable.
most importantly, very scalable.
19
51674
2976
низьку вартість, і, ймовірно,
найважливіше – піддається налаштуванням.
найважливіше – піддається налаштуванням.
01:19
So, the technology, you know,
20
55000
2337
Технологія, бачте,
01:21
isn't the most exciting thing
here right now,
here right now,
21
57361
2446
не є найбільш вражаючим у цій ситуації.
01:23
other than probably
its newfound accessibility.
its newfound accessibility.
22
59831
2318
Тут вражає нововідкрита доступність.
01:26
What's really interesting here
is what you can do with it
is what you can do with it
23
62173
3525
Цікаво те, що можна з цим робити
01:29
and the kind of interfaces
you can build on top of it.
you can build on top of it.
24
65722
2618
та які інтерфейси можна
створити на такій поверхні.
створити на такій поверхні.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
Погляньмо.
01:35
So, for instance, we have
a lava lamp application here.
a lava lamp application here.
26
71111
4313
Наприклад, тут ми маємо
додаток "Лавова лампа".
додаток "Лавова лампа".
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
Ви можете побачити,
01:41
I can use both of my hands to kind
of squeeze and put the blobs together.
of squeeze and put the blobs together.
28
77174
3429
я застосовую обидві руки, щоб неначе
стиснути та звести докупи кульки.
стиснути та звести докупи кульки.
01:44
I can inject heat into the system here,
29
80627
2543
Можу додати тепло в систему
01:47
or I can pull it apart
with two of my fingers.
with two of my fingers.
30
83194
2182
або роз'єднати двома пальцями.
01:49
It's completely intuitive;
there's no instruction manual.
there's no instruction manual.
31
85400
2730
Це абсолютно інтуїтивно;
посібника з інструкціями немає.
посібника з інструкціями немає.
01:52
The interface just kind of disappears.
32
88154
1822
Інтерфейс ніби зникає.
01:54
This started out as a screensaver app
33
90000
1920
Почалося це з додатку
для екранної заставки,
для екранної заставки,
01:55
that one of the Ph.D. students
in our lab, Ilya Rosenberg, made.
in our lab, Ilya Rosenberg, made.
34
91944
3047
що його розробив один з аспірантів
у нашій лабораторії, Ілля Розенберґ.
у нашій лабораторії, Ілля Розенберґ.
01:59
But I think its true identity
comes out here.
comes out here.
35
95015
4021
Та, гадаю, тут проявляється
його справжня сутність.
його справжня сутність.
02:04
Now what's great about a multi-touch
sensor is that, you know,
sensor is that, you know,
36
100153
2923
У мультисенсорному екрані чудово те,
02:07
I could be doing this
with as many fingers here,
with as many fingers here,
37
103100
2737
що я можу робити це тут
багатьма пальцями,
багатьма пальцями,
але, звісно, мультисенсор також дає змогу
залучати більше одного користувача.
залучати більше одного користувача.
02:09
but of course multi-touch
also inherently means multi-user.
also inherently means multi-user.
38
105861
2978
02:12
Chris could be interacting
with another part of Lava,
with another part of Lava,
39
108863
2499
Кріс може взаємодіяти
з іншою частиною лампи,
з іншою частиною лампи,
02:15
while I play around with it here.
40
111386
1634
поки я бавлюся нею тут.
02:17
You can imagine
a new kind of sculpting tool,
a new kind of sculpting tool,
41
113044
2096
Уявіть новий вид інструменту
для створення скульптур,
для створення скульптур,
02:19
where I'm kind of warming something up,
making it malleable,
making it malleable,
42
115164
2979
коли я щось підігріваю,
роблю його еластичним,
роблю його еластичним,
02:22
and then letting it cool down
and solidifying in a certain state.
and solidifying in a certain state.
43
118167
3258
а тоді даю охолодитися
та затверднути в певному стані.
та затверднути в певному стані.
02:29
Google should have
something like this in their lobby.
something like this in their lobby.
44
125712
2947
Google повинен мати щось таке
в своїй приймальні.
в своїй приймальні.
02:32
(Laughter)
45
128683
5293
(Сміх)
02:38
I'll show you a little more
of a concrete example here,
of a concrete example here,
46
134000
3272
Покажу вам ще кілька
конкретних прикладів,
конкретних прикладів,
02:41
as this thing loads.
47
137296
1333
поки ця штука завантажується.
02:43
This is a photographer's
light-box application.
light-box application.
48
139181
2717
Це додаток негатоскопа для фотографів.
02:45
Again, I can use both of my hands
to interact and move photos around.
to interact and move photos around.
49
141922
3977
Знову ж, я можу використати обидві руки
для взаємодії та переміщати фото.
для взаємодії та переміщати фото.
02:49
But what's even cooler
is that if I have two fingers,
is that if I have two fingers,
50
145923
3555
Але ще крутіше, що двома пальцями
02:53
I can actually grab a photo and then
stretch it out like that really easily.
stretch it out like that really easily.
51
149502
4130
я можу, власне, схопити фото
і тоді дуже легко розтягнути його ось так.
і тоді дуже легко розтягнути його ось так.
02:57
I can pan, zoom
and rotate it effortlessly.
and rotate it effortlessly.
52
153656
3466
Я можу підганяти форму,
збільшувати та обертати без жодних зусиль.
збільшувати та обертати без жодних зусиль.
03:01
I can do that grossly
with both of my hands,
with both of my hands,
53
157146
2331
Можу робити це згрубша обома руками,
03:03
or I can do it just with two fingers
on each of my hands together.
on each of my hands together.
54
159501
3204
або ж двома пальцями обох рук одночасно.
Якщо захопити робочий стіл,
можна зробити те саме – розтягти його.
можна зробити те саме – розтягти його.
03:06
If I grab the canvas, I can do
the same thing -- stretch it out.
the same thing -- stretch it out.
55
162729
3027
03:09
I can do it simultaneously,
holding this down,
holding this down,
56
165780
2159
Я можу робити це одночасно,
тримаючи це знизу,
тримаючи це знизу,
03:11
and gripping on another one,
stretching this out.
stretching this out.
57
167963
2299
і зачепити за інше, розтягнувши ось тут.
03:14
Again, the interface just disappears here.
58
170286
2228
Знову ж таки, інтерфейс ніби зникає.
03:16
There's no manual.
59
172538
1033
Немає інструкції.
03:17
This is exactly what you expect,
60
173595
2302
Це саме те, чого ви очікуєте,
03:19
especially if you haven't interacted
with a computer before.
with a computer before.
61
175921
3055
особливо, якщо ви раніше
не працювали з комп'ютером.
не працювали з комп'ютером.
Коли йдеться про такі ініціативи
як ноутбук за 100 доларів,
як ноутбук за 100 доларів,
03:23
Now, when you have initiatives
like the $100 laptop,
like the $100 laptop,
62
179000
2704
03:25
I kind of cringe at the idea
63
181728
1533
я схиляюсь перед ідеєю
03:27
of introducing a whole new
generation to computing
generation to computing
64
183285
2577
запуску зовсім нового
покоління комп'ютерів,
покоління комп'ютерів,
03:29
with this standard
mouse-and-windows-pointer interface.
mouse-and-windows-pointer interface.
65
185886
2738
на зміну стандартним інтерфейсам
з вікнами і вказівником мишки.
з вікнами і вказівником мишки.
03:32
This is something that I think
is really the way
is really the way
66
188648
3136
Я справді гадаю, що саме так
ми повинні взаємодіяти
з машинами відтепер.
з машинами відтепер.
03:35
we should be interacting
with machines from now on.
with machines from now on.
67
191808
2641
03:38
(Applause)
68
194473
6503
(Оплески)
03:45
Now, of course, I can bring up a keyboard.
69
201000
2000
Звичайно, можна взяти клавіатуру.
03:47
(Laughter)
70
203024
2298
(Сміх)
03:52
And I can bring that around,
put that up there.
put that up there.
71
208000
2745
Я можу принести її, поставити тут.
03:55
Obviously, this is a standard keyboard,
72
211213
1858
Звісно, це стандартна клавіатура,
03:57
but of course I can rescale it
to make it work well for my hands.
to make it work well for my hands.
73
213095
3082
але я ж можу переналаштувати її
для кращої роботи з руками.
для кращої роботи з руками.
04:00
That's really important, because
there's no reason in this day and age
there's no reason in this day and age
74
216201
3333
Це справді важливо, бо не існує причини
у цей час та в цю епоху,
у цей час та в цю епоху,
через яку ми б мали підлаштовуватись
під фізичний прилад.
під фізичний прилад.
04:03
that we should be conforming
to a physical device.
to a physical device.
75
219558
2340
Це призводить до поганого,
наприклад, розтягнення сухожиль.
наприклад, розтягнення сухожиль.
04:05
That leads to bad things, like RSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technology nowadays
77
223693
2777
Сьогодні існує стільки технологій,
04:10
that these interfaces
should start conforming to us.
should start conforming to us.
78
226494
4029
що ці інтерфейси мають почати
підлаштовуватись під нас.
підлаштовуватись під нас.
04:14
There's so little applied now
to actually improving
to actually improving
79
230547
3977
А так мало відводиться уваги тому,
щоб, власне, покращити
щоб, власне, покращити
04:18
the way we interact with interfaces
from this point on.
from this point on.
80
234548
2579
наш спосіб взаємодії
з інтерфейсами з цього моменту.
з інтерфейсами з цього моменту.
04:21
This keyboard is probably actually
the really wrong direction to go.
the really wrong direction to go.
81
237151
3191
Ця клавіатура, мабуть,
справді не те, що варто розвивати.
справді не те, що варто розвивати.
04:24
You can imagine, in the future,
as we develop this kind of technology,
as we develop this kind of technology,
82
240366
3302
Можете уявити, в майбутньому,
коли ми розвинемо таку технологію,
коли ми розвинемо таку технологію,
04:27
a keyboard that kind of automatically
drifts as your hand moves away,
drifts as your hand moves away,
83
243692
3403
клавіатуру, яка наче автоматично
переміщується за рухами вашої руки
переміщується за рухами вашої руки
04:31
and really intelligently anticipates
which key you're trying to stroke.
which key you're trying to stroke.
84
247119
3515
і справді розумно вгадує,
яку клавішу ви намагаєтесь натиснути.
яку клавішу ви намагаєтесь натиснути.
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
Знову ж, хіба це не чудово?
04:39
(Laughter)
86
255051
1972
(Сміх)
04:41
Audience: Where's your lab?
87
257047
1763
Зал: Де ваша лабораторія?
04:42
Jeff Han: I'm a research scientist
at NYU in New York.
at NYU in New York.
88
258834
2572
Джефф Ген: Я вчений-дослідник
з Університету Нью-Йорка.
з Університету Нью-Йорка.
04:49
Here's an example of another kind of app.
I can make these little fuzz balls.
I can make these little fuzz balls.
89
265341
3635
Ось приклад іншого виду додатку.
Можна робити такі маленькі гриби-дощовики.
Можна робити такі маленькі гриби-дощовики.
04:53
It'll remember the strokes I'm making.
90
269000
2334
Він запам'ятає мої рухи.
04:55
Of course I can do it with all my hands.
91
271358
1919
Звичайно, я можу це робити обома руками.
04:57
It's pressure-sensitive.
92
273301
1291
Він реагує на дотик.
04:59
What's neat about that is,
93
275905
1556
Це круто тим,
05:01
I showed that two-finger gesture
that zooms in really quickly.
that zooms in really quickly.
94
277485
2965
що я показав цей жест двома пальцями,
який справді швидко збільшує.
який справді швидко збільшує.
05:04
Because you don't have
to switch to a hand tool
to switch to a hand tool
95
280474
2207
Бо вам не треба перемикатись
на маніпуляцію інструментом
на маніпуляцію інструментом
05:06
or the magnifying glass tool,
96
282705
1406
чи на збільшуючий інструмент,
05:08
you can just continuously make things
97
284135
2539
ви можете безперервно робити речі
05:10
in real multiple scales,
all at the same time.
all at the same time.
98
286698
2354
різного обсягу та одночасно.
05:13
I can create big things out here,
99
289076
2013
Я можу створювати тут великі речі,
05:15
but I can go back
and really quickly go back
and really quickly go back
100
291113
2098
а можу повернутись,
справді швидко повернутись
справді швидко повернутись
05:17
to where I started,
and make even smaller things here.
and make even smaller things here.
101
293235
2700
до місця, з якого почав,
і зробити тут щось менше.
і зробити тут щось менше.
05:21
This is going to be really important
102
297271
1887
Це буде дійсно важливо,
05:23
as we start getting to things
like data visualization.
like data visualization.
103
299182
3033
коли справа дійде до таких речей
як візуалізація даних.
як візуалізація даних.
05:26
For instance, I think
we all enjoyed Hans Rosling's talk,
we all enjoyed Hans Rosling's talk,
104
302239
2667
Гадаю, нам всім сподобався
виступ Ганса Рослінґа,
виступ Ганса Рослінґа,
05:28
and he really emphasized the fact
I've been thinking about for a long time:
I've been thinking about for a long time:
105
304930
3526
який наголосив на тому,
про що я думаю вже довгий час:
про що я думаю вже довгий час:
05:32
We have all this great data,
106
308480
1351
у нас є усі ці чудові дані,
05:33
but for some reason,
it's just sitting there.
it's just sitting there.
107
309855
2097
але з якоїсь причини
вони просто там собі лежать.
вони просто там собі лежать.
05:35
We're not accessing it.
108
311976
1119
Ми їх не використовуємо.
05:37
And one of the reasons why I think that is
109
313119
3523
Як на мене, одна з причин у тому,
05:40
will be helped by things like graphics
and visualization and inference tools,
and visualization and inference tools,
110
316666
4716
що тут є потреба у графічній візуалізації
та інструментах аналізу,
та інструментах аналізу,
05:45
but I also think a big part of it
111
321406
1861
а ще, гадаю, йдеться про те,
05:47
is going to be having better interfaces,
112
323291
2056
щоб мати кращі інтерфейси
05:49
to be able to drill down
into this kind of data,
into this kind of data,
113
325371
2240
для детального вивчення такого типу даних,
05:51
while still thinking
about the big picture here.
about the big picture here.
114
327635
2338
не забуваючи про повну картину.
05:54
Let me show you another app here.
This is called WorldWind.
This is called WorldWind.
115
330460
2979
Дозвольте показати вам інший
додаток під назвою WorldWind.
додаток під назвою WorldWind.
05:57
It's done by NASA.
116
333463
1139
Його розробила НАСА.
05:58
We've all seen Google Earth;
117
334626
2830
Усі ми бачили Google Earth;
06:01
this is an open-source version of that.
118
337480
1958
це його версія з відкритим джерелом.
06:03
There are plug-ins to be able
to load in different data sets
to load in different data sets
119
339462
3524
Тут є плагіни для завантаження
різних наборів даних,
різних наборів даних,
06:07
that NASA's collected over the years.
120
343010
1799
які НАСА збирала роками.
06:08
As you can see, I can use
the same two-fingered gestures
the same two-fingered gestures
121
344833
2620
Як бачите, можна використати
ті самі жести двома пальцями,
ті самі жести двома пальцями,
06:11
to go down and go in really seamlessly.
122
347477
2482
щоб опуститись вниз
та зайти туди без зусиль.
та зайти туди без зусиль.
06:13
There's no interface, again.
123
349983
1380
Знову ж таки, немає інтерфейсу.
06:15
It really allows anybody
to kind of go in --
to kind of go in --
124
351387
3271
Тому сюди може зайти будь-хто –
06:18
and it just does
what you'd expect, you know?
what you'd expect, you know?
125
354682
2963
і воно робить саме те, що ви очікуєте.
06:21
Again, there's just no interface here.
The interface just disappears.
The interface just disappears.
126
357669
3272
Тут немає інтерфейсу.
Він просто зникає.
Він просто зникає.
Я можу переключатися
на різні перегляди даних.
на різні перегляди даних.
06:27
I can switch to different data views.
127
363000
1876
06:28
That's what's neat about this app here.
128
364900
2194
Тому цей додаток є крутим.
06:31
NASA's really cool.
129
367118
1157
НАСА - крута.
06:32
These hyper-spectral images
are false-colored so you can --
are false-colored so you can --
130
368299
2762
Ці гіперспектральні зображення
забарвлені штучно,
забарвлені штучно,
06:35
it's really good for determining
vegetative use.
vegetative use.
131
371085
3943
це справді добре для визначення
вегетативного розмноження.
вегетативного розмноження.
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Повернемося до цього.
06:44
The great thing
about mapping applications --
about mapping applications --
133
380312
2174
Додатки з картами чудові тим,
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
що це не зовсім 2D, це 3D.
06:48
So, again, with a multi-point interface,
you can do a gesture like this --
you can do a gesture like this --
135
384024
3492
Тож, знову, із сенсорним екраном
можна зробити такий жест –
можна зробити такий жест –
06:51
so you can be able
to tilt around like that --
to tilt around like that --
136
387540
3437
і ви зможете обернути ось так –
06:55
(Surprised laughter)
137
391001
1874
(Здивований сміх)
06:56
It's not just simply relegated
to a kind of 2D panning and motion.
to a kind of 2D panning and motion.
138
392899
3182
Тут ідеться не тільки про рух
та панораму 2D.
та панораму 2D.
07:00
This gesture is just putting
two fingers down --
two fingers down --
139
396105
2635
Цей жест полягає просто
у прикладанні двох пальців –
у прикладанні двох пальців –
07:02
it's defining an axis of tilt --
and I can tilt up and down that way.
and I can tilt up and down that way.
140
398764
3653
він визначає вісь нахилу –
і можна нахиляти догори чи вниз ось так.
і можна нахиляти догори чи вниз ось так.
07:06
We just came up with that on the spot,
141
402441
2078
Ми тільки-но відкрили це,
07:08
it's probably not the right thing to do,
142
404543
1937
мабуть, це не те,
чим варто займатись,
чим варто займатись,
07:10
but there's such interesting things
you can do with this interface.
you can do with this interface.
143
406504
3229
але з цим інтерфейсом можна
робити такі цікаві штуки.
робити такі цікаві штуки.
07:15
It's just so much fun
playing around with it, too.
playing around with it, too.
144
411000
2934
З цим також дуже весело бавитись.
07:17
(Laughter)
145
413958
1353
(Сміх)
07:19
And so the last thing
I want to show you is --
I want to show you is --
146
415335
2641
Останнє, що я хочу вам показати –
я впевнений, ви всі думаєте
про безліч розважальних додатків,
про безліч розважальних додатків,
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainment apps
of a lot of entertainment apps
147
418000
2677
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
які можна створити з цією штукою.
07:26
I'm more interested in the creative
applications we can do with this.
applications we can do with this.
149
422249
4050
Мене більше цікавлять креативні додатки,
які з нею можна створити.
які з нею можна створити.
07:30
Now, here's a simple application here --
I can draw out a curve.
I can draw out a curve.
150
426323
3237
Ось простий додаток –
можна намалювати криву.
можна намалювати криву.
07:35
And when I close it,
it becomes a character.
it becomes a character.
151
431201
3266
Коли я закрию його,
вона перетвориться на символ.
вона перетвориться на символ.
07:38
But the neat thing about it
is I can add control points.
is I can add control points.
152
434785
2977
Класно, що я можу додати
контрольні точки.
контрольні точки.
07:41
And then what I can do is manipulate them
with both of my fingers at the same time.
with both of my fingers at the same time.
153
437786
3977
А тоді я можу маніпулювати ними
обома пальцями водночас.
обома пальцями водночас.
07:45
And you notice what it does.
154
441787
1903
Ви помітили, що воно робить.
07:48
It's kind of a puppeteering thing,
155
444253
2555
Схоже на маріонетку,
07:50
where I can use as many fingers
as I have to draw and make --
as I have to draw and make --
156
446832
5218
коли можна застосувати усі пальці
для малювання та створення.
для малювання та створення.
08:02
Now, there's a lot of actual math
going on under here
going on under here
157
458274
2702
За цим усім приховано багато
математичних розрахунків,
математичних розрахунків,
08:05
for this to control this mesh
and do the right thing.
and do the right thing.
158
461000
4442
щоб контролювати ці фігури
та робити те, що треба.
та робити те, що треба.
08:10
This technique of being able to manipulate
a mesh here, with multiple control points,
a mesh here, with multiple control points,
159
466183
5692
Ця техніка маніпуляції фігурами,
з численними контрольними точками,
з численними контрольними точками,
08:15
is actually state of the art.
160
471899
1476
власне, є мистецтвом.
08:17
It was released at SIGGRAPH last year.
161
473399
1824
Її реліз відбувся минулого року
у компанії SIGGRAPH.
у компанії SIGGRAPH.
08:19
It's a great example
of the kind of research I really love:
of the kind of research I really love:
162
475247
2770
Це прекрасний приклад дослідження,
яке мені справді подобається:
яке мені справді подобається:
08:22
all this compute power
to make things do the right things,
to make things do the right things,
163
478041
2799
уся сила комп'ютера, щоб змусити речі
робити, що потрібно,
робити, що потрібно,
08:24
intuitive things,
to do exactly what you expect.
to do exactly what you expect.
164
480864
2721
інтуїтивні речі,
робити саме те, чого ми очікуємо.
робити саме те, чого ми очікуємо.
08:31
So, multi-touch interaction research
is a very active field right now in HCI.
is a very active field right now in HCI.
165
487000
4658
Дослідження мультисенсорності зараз є дуже
активним у взаємодії людини і комп'ютера.
активним у взаємодії людини і комп'ютера.
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are getting into it.
a lot of other people are getting into it.
166
492000
3476
Я не єдиний, хто цим займається,
сюди залучено багато інших людей.
сюди залучено багато інших людей.
08:39
This kind of technology is going to let
even more people get into it,
even more people get into it,
167
495500
3245
Така технологія дозволить залучити
ще більшу кількість людей.
ще більшу кількість людей.
08:42
I'm looking forward to interacting
with all of you over the next few days
with all of you over the next few days
168
498769
3492
Я з нетерпінням чекаю спілкування
з усіма вами у наступні кілька днів,
з усіма вами у наступні кілька днів,
08:46
and seeing how it can apply
to your respective fields.
to your respective fields.
169
502285
2537
щоб поговорити, як це можна
застосувати у ваших сферах.
застосувати у ваших сферах.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
Дякую.
08:50
(Applause)
171
506028
2569
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designerAfter years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.
Why you should listen
Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.
When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People.
Jeff Han | Speaker | TED.com