TED2009
Naturally 7: A full-band beatbox
"هفت ساز طبيعي" يك باند كامل
Filmed:
Readability: 3
1,907,500 views
یکی از گروه‌های موسيقي افريقايي امريكايي (R&B) با نام "هفت ساز طبيعي" ارکستري با سازهای پرارزش كه با نفس بي‌نظير خود، آواز پرواز كن عزيزم" را اجرا می‌كنند.
Naturally 7 - A capella ensemble
The group Naturally 7 practices vocal play -- the art of using the human voice to mimic instruments. It's as if a beatboxing troupe decided they could "-box" a whole orchestra: flute, horns, drums, guitar -- building a vocal wall of sound. Full bio
The group Naturally 7 practices vocal play -- the art of using the human voice to mimic instruments. It's as if a beatboxing troupe decided they could "-box" a whole orchestra: flute, horns, drums, guitar -- building a vocal wall of sound. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
01:22
♫ I think I'm ready to do my thing ♫
0
70000
2000
گمان کنم آماده‌ام كه کارم را انجام بدهم
01:24
♫ I think I'm ready to take my chances ♫
1
72000
3000
گمان کنم آماده‌ام که شانسم را امتحان کنم
01:27
♫ I've been dining out and all stressed out ♫
2
75000
2000
شام بیرون خوردم بدون اضطراب
01:29
♫ Due to the circumstances. See? ♫
3
77000
3000
به خاطر شرایط. می‌فهمی؟
01:32
♫ I gotta get up, get up, get up, get up ♫
4
80000
3000
من بايد بلند بشم، بلند بشم، بلند بشم، بلندبشم
01:38
♫ Wake up, wake up, wake up, wake up ♫
5
86000
2000
بايد بیدار بشم، بیدار بشم، بیدار بشم بیدار بشم
01:43
♫ I see what you're saying ♫
6
91000
2000
می‌بينم چی داری میگی
01:45
♫ We sent a demo to the world, they said it sounds like Take 6 ♫
7
93000
2000
ما یه دِمو برای دنیا فرستادیم، اونا گفتن صداش مثل آهنگهاي تيك سيكس (Take 6) است
01:47
♫ I said "Hold on, wait a minute, I'll be back with the remix" ♫
8
95000
3000
گفتم" صبر کن، یه لحظه صبرکن، من با رميکس برمي‌گردم"
01:50
♫ They looking at us funny, we can't make any money ♫
9
98000
2000
اونا به ما پوزخند ميزنن، ما نمیتونیم هیچ پولی دربياوريم
01:52
♫ It took us years to figure out that we was dealing with dummies ♫
10
100000
2000
چند سال طول کشید تا فهمیديم با آدمكهاي ساختگي مواجهيم
01:54
♫ They didn't understand the sound from the Bronx, that's the boogie down ♫
11
102000
3000
اونا نفهمیدن که صدايي كه از برونو(Bronx) مي‌آيد، صداي همون سیاه‌پوست ناچيزه
01:57
♫ to Huntsville, Alabama, there's no circles in my planner, so ♫
12
105000
3000
هانتسویل، آلاباما، اونجا من هيچ برنامه‌اي ندارم، خب
02:00
♫ It was time to make the product, so we hooked up with Townsend ♫
13
108000
2000
وقتش بود که چیزی بسازیم، خب ما " تاون سند" را بیرون می‌ديم
02:02
♫ Made a deal with John Neal, on the road sold ten thousand ♫
14
110000
3000
با "جان نيل" معامله می‌کنیم، وسط راه ده هزارتا را فروخت
02:05
♫ WBA, that means a trip to Nashville ♫
15
113000
2000
انجمن جهانی بوکس، يعنی یه سفر به " نشویل"
02:07
♫ Festplatte showed up and said them boys are naturals ♫
16
115000
3000
"فیستپلیت" آمد و گفت، اين پسرا طبیعین
02:10
♫ Can you hear what they were hearing? See what they were seeing? ♫
17
118000
2000
میتونید بشنوید که اونا چی میشنيدند؟ ببینید اونا چی میديدند؟
02:12
♫ From Bronx to Berlin, we took the tour European ♫
18
120000
3000
از "برونو" تا " برلین"، ما یه تور اروپائی داشتيم
02:15
♫ All vocal yeah, we widit, call the album "What is it?" ♫
19
123000
2000
همه آوازي که ما درستش کردیم، با آلبوم "این چيه؟"
02:17
♫ With Sarah Connor, set the goal for number one and we hit it ♫
20
125000
2000
با "سارا کانر"، ما به هدف رتبه اول رسيديم، ما به هدف زدیم
02:19
♫ But now it's Kev, Sim, Drew, Stew, time for a new day ♫
21
127000
3000
ولی "کو، سایم، درو، استیو" حالا وقته شروع یه روز جدیده
02:22
♫ Ring the alarm, hit 'em on Skype or a two-way ♫
22
130000
3000
زنگ را بزن، اسکايپ رو خبر كن یا تلويزيون تو وي
02:25
♫ Sung by the words, we ready to fly! ♫
23
133000
3000
با کلمات آواز بخون، ما آماده پروازیم
02:28
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
24
136000
2000
پروازکن عزیزم! زمان ترک کردن این لانه فرا رسیده
02:30
♫ Fly baby! This ain't no time to rest ♫
25
138000
2000
پروازکن عزیزم! زمان استراحت نیست
02:32
♫ Come on fly baby, we got work to do ♫
26
140000
3000
عجله كن، پروازکن عزیزم! ما کاری داریم که انجام دهیم
02:35
♫ Here we go, spread my wings and ... ♫
27
143000
2000
بزن بریم. بالهای مرا باز کن و پرواز کن.
02:37
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
28
145000
3000
پروازکن عزیزم! زمان ترک کردن این لانه فرا رسیده
02:40
♫ Fly baby! This ain't no time to rest. Come on ♫
29
148000
3000
پروازکن عزیزم! زمان استراحت نیست. بیا
02:43
♫ Fly baby! We got work to do ♫
30
151000
2000
پروازکن عزیزم! ما کاری داریم که انجام دهیم
02:45
♫ Here we go. Spread my wings and fly. One more time ♫
31
153000
5000
بزن بريم. بالهای مرا باز کن و پرواز کن. زمانی باقی نیست
02:50
♫ Fly baby! Time to leave that nest ♫
32
158000
2000
پروازکن عزیزم! زمان ترک کردن این لانه فرا رسیده
02:52
♫ Fly baby! This ain't no time to rest ♫
33
160000
3000
پروازکن عزیزم! زمان استراحت نیست
02:55
♫ Fly baby! We got work to do ♫
34
163000
2000
پروازکن عزیزم! ما کاری داریم که انجام دهیم
02:57
♫ Here we go, spread my wings and ... ♫
35
165000
3000
بزن بريم، بالهای مرا باز کن...
03:00
♫ Fly baby! Fly baby fly ♫
36
168000
3000
پروازکن عزیزم! پروازکن عزیزم! پرواز
03:03
♫ Fly baby! Fly baby high ♫
37
171000
2000
پروازکن عزیزم! بلند پرواز کن
03:05
♫ Fly baby! Up to the sky ♫
38
173000
3000
پروازکن عزیزم! تا آسمان
03:08
♫ Spread my wings and fly ♫
39
176000
3000
بالهای مرا باز کن و پرواز کن
03:11
Instrumental!
40
179000
1000
سازهای موسیقی
03:31
♫ We're ready to fly! ♫
41
199000
3000
ما آماده پروازیم
03:34
(Applause)
42
202000
11000
(تشویق تماشاگران)
03:45
Thank you very much.
43
213000
2000
بسیار ممنونم
03:47
(Applause)
44
215000
2000
(تشویق تماشاگران)
ABOUT THE SPEAKER
Naturally 7 - A capella ensembleThe group Naturally 7 practices vocal play -- the art of using the human voice to mimic instruments. It's as if a beatboxing troupe decided they could "-box" a whole orchestra: flute, horns, drums, guitar -- building a vocal wall of sound.
Why you should listen
The men of Naturally 7 can sing like a dream. But what you might not expect from this vocal group is what else they do -- their voices contain multitudes of instruments, from a glorious trumpet to a full drum kit (with a side of turntables). They call it "vocal play" -- the art of creating instrumental music with the human voice. It's an evolutionary step beyond beatboxing, which is a solo pursuit -- these seven musicians are a tight orchestra.
Naturally 7's sonic range is clear even by reading the member lineup: Roger "N'glish" Thomas is a baritone and rapper; Rod Eldridge handles tenor, trumpet and scratching; Warren Thomas brings percussion, guitar and a third tenor. Baritone Dwight Stewart; tenors Jamal Reed and Garfield Buckley (who also plays harmonica); and bass Armand Hutton round out the group.
Naturally 7 | Speaker | TED.com