Ethan Lindenberger: Why we need to fight misinformation about vaccines
Ethan Lindenberger: Por que precisamos combater a desinformação sobre vacinas?
Double-click the English transcript below to play the video.
something about my hometown
algo sobre minha cidade natal
I am from Norwalk,
about 15,000 people.
cerca de 15 mil pessoas.
se queremos fazer algo divertido,
if you want to do something fun,
to something more interesting.
meia hora para algo mais interessante.
for my entire life,
public high school,
to where I really enjoy my small town.
I volunteer at my church.
sou voluntário na igreja.
asking for advice
that I needed some clarification on.
precisava de esclarecimento.
in the introduction,
against various diseases,
contra várias doenças,
as well as influenza, HPV, hepatitis --
influenza, HPV, hepatite,
someone my age would receive.
was simple and pretty strange,
I wanted to get vaccinated.
e então se transformou num assunto público
and then it blew up more,
e depois a coisa evoluiu,
e conversando com mais pessoas,
and talking to more people,
I'm not a scientist,
lucrativos, sou uma pessoa bem casual,
I am a pretty casual person,
e a situação interessante em que estava,
neste ambiente público
in this public setting
extremamente importantes.
and discussion taking place.
were pretty accurate for most part,
bastante precisas na maior parte:
why he got vaccinated."
porque foi vacinado".
in front of a Senate committee,
na frente de um comitê do Senado,
de sua mãe na frente do Congresso".
in front of Congress."
but that's fine.
took it a little further.
levaram um pouco mais adiante.
and attacks his anti-vax parents."
é vacinado e ataca seus pais antivacina".
that's not accurate at all.
isso não está correto.
my story was more about controversy.
a ver com controvérsia.
was bad and I was good,
e eu fosse bom,
e, até mesmo em locais públicos
where I expressed
eram mal informadas,
and that's important to understand.
e isso é importante que entendam.
in the scientific community
na comunidade científica
são tão importantes,
why vaccines are so important,
com alguém contra vacinas.
by someone who would not vaccinate.
que não leva o filho ao pronto-socorro.
not taking their child to the ER.
em relação aos filhos em alguns aspectos.
towards your children in some regards.
e enganada por fontes que a convenceram
and misled by sources that convinced her
she wouldn't vaccinate.
não deveria vacinar o filho.
and I talked to my mom,
e falei com minha mãe,
porque eu queria fazer algo
ou me mutilar pro resto da minha vida,
or maim me for the rest of my life,
realmente não acabou bem.
didn't really fly,
comecei a entrar nessa situação,
to get into this circumstance,
"No que eu fui me meter?"
have I gotten myself into?
sou um garoto normal,
I am a normal kid,
sobre uma discussão científica;
about a scientific discussion
should I be commenting on?
ajudando ou opinando?
and for good reason.
e por boas razões.
mas sim sobre experiências pessoais.
I didn't understand,
how misinformation is dangerous.
das redes sociais, do Facebook
from social media, from Facebook
às plataformas empurrarem mentiras
their platforms to push lies
com o maior respeito e precisão possível,
as I was doing this --
as respectfully as I could,
de muitas pessoas muito zangadas.
a lot of very angry people.
para o testemunho que dei,
for that testimony I gave,
de escritórios e três senhoras entraram
got in an elevator with me
e assassinadas, como se eu fosse o Hitler.
are being maimed and murdered
for most teenagers and most people,
a maioria dos adolescentes e das pessoas,
isso leva a dúvidas.
it leads to doubt.
e esse questionamento leva à desistência.
and that questioning leads to quitting.
no qual estamos interessados,
that you're interested in,
to be a part of,
do qual queremos fazer parte,
and saying what's true,
boas ideias não evitam críticas.
they have a hard time dealing with that,
têm dificuldade em lidar com isso,
que devem ter jovens participando,
that need young people to take a part in,
mas isso é o que importa:
but here's what's important:
e esta importante discussão científica,
and this important scientific discussion,
como aborda o conteúdo antivacina.
how they approach anti-vax content.
mal informados sobre autismo e vacinas.
books about autism and vaccines.
cancelou campanhas antivacina.
anti-vax campaigns.
que estão causando mudanças reais,
like this are causing actual change,
como este jogo é jogado,
this game is played
que mente para as pessoas
that's lying to people
of very dangerous ideas.
a short amount of time,
uma coisa importante em mente.
important thing to keep in mind.
o que vocês podem fazer e o que eu fiz.
and present it to people;
scientific debates with people.
e intelectuais com as pessoas.
Isso é suficiente para as pessoas.
as pessoas reais por trás dos dados.
the real people behind the data.
As pessoas ressoam nas pessoas.
porque quando falamos sobre um assunto
about a topic,
e o que é importante,
and sharing what is important,
aos dados e informações,
to the information,
são importantes?", eu seria direto,
"Why are vaccines important?"
any other answer,
outra resposta além de:
give them answer outside of:
e isso é importante.
and that's important.
e isso é importante".
que não deveriam acontecer.
that should not be here.
de história e não nas comunidades.
and not in our communities.
uma decisão pessoal de defender a verdade.
a personal decision to stand up for truth.
pessoal por nós mesmos,
a personal decision for yourself
this is what's real,
doing that on a personal level.
isso em um nível pessoal.
para o Senado em um dia.
to Senate in a day.
me perguntando sobre vacinas.
asking me questions about vaccines.
e começou comigo dizendo:
and it started with me saying,
and what's important.
remain unbroken.
permanecer intacta.
and you have that criticism,
verdade e recebemos críticas,
a movement, don't sway.
não podemos vacilar.
ABOUT THE SPEAKER
Ethan Lindenberger - Science advocateEthan Lindenberger advocates for science.
Why you should listen
Ethan Lindenberger is an 18-year-old High school student at Norwalk High School in Norwalk Ohio. He is by all accounts a normal teenager: he serves at his local church, has a part-time job, works an internship and takes part in extracurricular activities. In early February of 2019, Lindenberger began to find media attention after pursuing vaccines against the approval of his mother. This became a national story and led him to testify to the Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee about his experiences. Since then, Lindenberger has continued to take part in advocating for science. He believes that everyone has a role to play in ending misinformation, and he has spoken to the importance of scientific truth while maintaining respect for those that have fallen victim to misinformation.
Ethan Lindenberger | Speaker | TED.com