ABOUT THE SPEAKER
Mathieu Lehanneur - Designer
Kitchen-sized fish farms, living air purifiers and devices that turn old water bottles into martini shakers all spring from the form-and-function-fusing mind of designer Mathieu Lehanneur.

Why you should listen

Mathieu Lehanneur first began turning the heads of design junkies at MOMA's 2008 show "Design and the Elastic Mind"-- a watershed survey celebrating fusions of technology and wild imagination. With its Lucite lines, lush green interior and rounded corners, the Andrea purifier featured in the exhibit resembles a mash-up of a terrarium and an iMac, but its function is less visible. Inspired by NASA research and designed by Lehanneur and partner David Edwards so that the plants in it metabolize the micro-toxins in the air, it's nothing less than a domestic breathing machine.

Though he's inspired by nature, Lehanneur isn't interested in biomimicry, but rather in the symbiosis between living and synthetic materials, often to solve environmental problems. Lehanneur's Local River, at first glance a large aquarium-cum-herb garden, is in fact designed to be an indoor food farm, with the locavore in mind. He also integrates technology into his designs for commercial products such as Binauric's Boom Boom speakers and Lexon's Take Time watch.

More profile about the speaker
Mathieu Lehanneur | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Mathieu Lehanneur: Science-inspired design

Mathieu Lehanneur face o demonstrație a produselor inspirate de ştiinţă

Filmed:
471,086 views

Considerând ştiinţa ca principalul mod de inspiraţie pentru el, Mathieu Lehnneur prezintă o selecţie a proiectelor sale ingenioase -- o minge interactivă de neutralizare a zgomotului, un antibiotic într-o pilulă uni-strat, un tratament pentru astm care le aminteşte copiilor că trebuie să îl ia, un filtru de aer viu, o sufragerie pentru o fermă de peşti, şi altele.
- Designer
Kitchen-sized fish farms, living air purifiers and devices that turn old water bottles into martini shakers all spring from the form-and-function-fusing mind of designer Mathieu Lehanneur. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
One morningdimineaţă, in the yearan 1957,
0
0
4000
Într-o dimineaţă, în anul 1957,
00:19
the neurosurgeonneurochirurg WilderWilder PenfieldPenfield
1
4000
3000
neurochirurgul Walter Penfield
00:22
saw himselfse like this,
2
7000
3000
s-a văzut aşa,
00:25
a weirdciudat freakciudățenie with hugeimens handsmâini,
3
10000
3000
un monstru ciudat cu mâini gigantice,
00:28
hugeimens mouthgură,
4
13000
2000
gură mare,
00:30
and a tinyminuscul bottomfund.
5
15000
3000
şi fund mic.
00:33
ActuallyDe fapt this creaturecreatură
6
18000
3000
De fapt, această creatură
00:36
is the resultrezultat of the PenfieldPenfield researchcercetare.
7
21000
2000
este rezultatul cercetărilor lui Penfield.
00:38
He namednumit it homunculushomunculus.
8
23000
2000
L-a numit homunculus.
00:40
BasicallyPractic the homunculushomunculus is
9
25000
3000
În esenţă, homunculus este
00:43
the visualizationvizualizare of a humanuman beingfiind
10
28000
2000
vizualizarea fiinţei umane
00:45
where eachfiecare partparte of the bodycorp is proportionalproporţional
11
30000
3000
unde fiecare parte a corpului este proporţională
00:48
to the surfacesuprafaţă it takes in the braincreier.
12
33000
3000
cu suprafaţa pe care o ocupă în creier.
00:51
So, of coursecurs, homunculushomunculus is definitelycategoric not a freakciudățenie.
13
36000
5000
Deci, bineînţeles, homunculus nu este un monstru.
00:56
It's you. It's me.
14
41000
2000
Eşti tu. Sunt eu.
00:58
It's our invisibleinvizibil realityrealitate.
15
43000
3000
Este realitatea noastră invizibilă.
01:01
This visualizationvizualizare could explainexplica, for exampleexemplu,
16
46000
3000
Această vizualizare ar putea explica, de exemplu,
01:04
why newbornsnou-născuţi, or smokersfumătorii,
17
49000
3000
de ce nou-născuţii, sau fumătorii,
01:07
put, instinctivelyinstinctiv, theiral lor fingersdegete in the mouthgură.
18
52000
3000
îşi pun, instinctiv, degetele în gură.
01:10
UnfortunatelyDin păcate it doesn't explainexplica why
19
55000
4000
Din păcate, nu explică de ce
01:14
so manymulți designersdesigneri remainrămâne mainlymai ales interestedinteresat
20
59000
3000
atâţia designeri rămân interesaţi în principal
01:17
in designingproiect chairsscaune.
21
62000
2000
de proiectarea de scaune.
01:19
So anywayoricum, even if I do not understanda intelege scienceştiinţă entirelyîn întregime,
22
64000
3000
Oricum, deşi nu înţeleg ştiinţa în întregime,
01:22
for my designproiecta I essentiallyin esenta refertrimite to it.
23
67000
3000
pentru proiectele mele, mă ajut de aceasta.
01:25
I'm fascinatedfascinat by its abilityabilitate to
24
70000
3000
Sunt fascinat de abilitatea sa
01:28
deeplyprofund investigateinvestiga the humanuman beingfiind,
25
73000
2000
de a investiga în detaliu fiinţa umană,
01:30
its way of workinglucru, its way of feelingsentiment.
26
75000
3000
modul său de funcţionare, modul său de a simţi.
01:33
And it really helpsajută me to understanda intelege
27
78000
3000
Şi mă ajută cu adevărat să înţeleg
01:36
how we see, how we hearauzi,
28
81000
2000
cum vedem, cum auzim,
01:38
how we breathea respira, how our braincreier can informinforma or misleadinducă în eroare us.
29
83000
5000
cum respirăm, cum ne poate informa sau înşela creierul nostru.
01:43
It's a great toolinstrument for me
30
88000
2000
Este o unealtă excelentă pentru mine
01:45
to understanda intelege what could be our realreal needsare nevoie.
31
90000
4000
să înţeleg care ar fi nevoile noastre adevărate.
01:49
MarketingDe marketing people have never been ablecapabil to do that.
32
94000
4000
Oamenii de marketing nu au fost niciodată în stare să facă asta.
01:53
MarketingDe marketing reducesreduce things. MarketingDe marketing simplifiessimplifică.
33
98000
3000
Marketingul reduce lucrurile. Marketingul simplifică.
01:56
MarketingDe marketing createscreează userutilizator groupsGrupuri.
34
101000
3000
Marketingul creează grupuri de utilizatori.
01:59
And scientistsoamenii de știință, amidstîn mijlocul complexitycomplexitate,
35
104000
3000
Iar oamenii de ştiinţă studiază complexitatea,
02:02
amidstîn mijlocul fluctuationfluctuaţie and uniquenessunicitatea.
36
107000
3000
fluctuaţia şi unicitatea.
02:05
What could be our realreal needsare nevoie?
37
110000
2000
Care ar fi adevăratele noastre nevoi?
02:07
Maybe the silencetăcere.
38
112000
2000
Poate liniştea.
02:09
In our dailyzilnic life we are continuouslycontinuu disturbedderanjat by
39
114000
2000
În viaţa de zi cu zi suntem permanent deranjaţi de
02:11
aggressiveagresiv soundssunete.
40
116000
2000
sunete agresive.
02:13
And you know all those kinddrăguț of soundsunet putsputs us
41
118000
2000
Şi ştiti că toate tipurile de sunete ne aduc
02:15
in a kinddrăguț of stressfulstresant statestat,
42
120000
2000
într-o stare stresantă,
02:17
and preventîmpiedica us from beingfiind quietLiniște and focusedconcentrat.
43
122000
3000
şi nu ne lasă să fim liniştiţi şi concentraţi.
02:20
So I wanted to createcrea a kinddrăguț of
44
125000
2000
Astfel, am vrut să creez
02:22
soundsunet filterfiltru,
45
127000
3000
un fel de filtru de sunet,
02:25
ablecapabil to preserveconserva ourselvesnoi insine from noisezgomot pollutionpoluare.
46
130000
2000
capabil să ne ţină departe de poluarea sonoră.
02:27
But I didn't want it to make it by
47
132000
3000
Dar nu am vrut să-l fac
02:30
isolatingizolarea people, withoutfără any earmuffsapărătoarele
48
135000
3000
să izoleze oamenii, fără căşti
02:33
or those kinddrăguț of things.
49
138000
2000
sau lucruri asemănătoare.
02:35
Or neithernici with includinginclusiv complexcomplex technologytehnologie.
50
140000
3000
Şi nici să includă tehnologie complexă.
02:38
I just wanted to, usingutilizând the complexitycomplexitate
51
143000
4000
Am vrut doar să folosesc complexitatea
02:42
and the technologytehnologie of the braincreier, of the humanuman braincreier.
52
147000
3000
şi tehnologia creierului uman.
02:45
So I workeda lucrat with whitealb noisezgomot.
53
150000
3000
Astfel, am lucrat cu zgomotul alb.
02:48
dBdB is basicallype scurt --
54
153000
2000
D.B. este în esenţă --
02:50
dBdB is the nameNume of the productprodus,
55
155000
2000
D.B. este numele produsului, în esenţă
02:52
basicallype scurt a whitealb noisezgomot diffuserdifuzor.
56
157000
2000
un difuzor de zgomot alb.
02:54
This is whitealb noisezgomot.
57
159000
1000
Acesta este zgomotul alb.
02:55
The whitealb noisezgomot is the sumsumă of all frequenciesfrecvenţele
58
160000
3000
Zgomotul alb înseamnă suma tuturor frecvenţelor
02:58
that are audiblesonoră by the humanuman beingfiind,
59
163000
2000
care pot fi auzite de fiinţa umană
03:00
broughtadus to the samela fel intensityintensitate.
60
165000
2000
aduse la aceeaşi intensitate.
03:02
And this noisezgomot is like a "shhhhhhhhhhhhhshhhhhhhhhhhhh," like that.
61
167000
5000
Iar acest zgomot este ca un "şşşşşştt", aşa.
03:07
And this noisezgomot is the mostcel mai neutralneutru.
62
172000
2000
Iar acest zgomot este cel mai neutru.
03:09
It is the perfectperfect soundsunet for our earsurechi and our braincreier.
63
174000
3000
Este zgomotul perfect pentru urechile şi creierul nostru.
03:12
So when you hearauzi this soundsunet
64
177000
2000
Astfel, când auzi acest sunet
03:14
you feel like a kinddrăguț of shelteradapost,
65
179000
3000
simţi un fel de protecţie,
03:17
preservedconservate from noisezgomot pollutionpoluare.
66
182000
3000
protejat de poluarea sonoră.
03:20
And when you hearauzi the whitealb noisezgomot, your braincreier is immediatelyimediat focusedconcentrat on it.
67
185000
3000
Iar când auzi zgomotul alb, creierul tău se concentrează imediat pe acesta.
03:23
And do not be disturbedderanjat any more by the other aggressiveagresiv soundsunet.
68
188000
4000
Şi nu mai eşti deranjat de alte sunete agresive.
03:27
It seemspare to be magicmagie.
69
192000
2000
Pare magic.
03:29
But it is just physiologyfiziologie. It's just in your braincreier.
70
194000
3000
Dar este vorba numai de fiziologie. Este doar în creierul tău.
03:32
And in mineA mea, I hopesperanţă.
71
197000
3000
Şi în al meu, sper.
03:35
So in orderOrdin to make this whitealb noisezgomot
72
200000
3000
Astfel, pentru a face acest zgomot alb
03:38
a little bitpic activeactiv and reactivereactive,
73
203000
2000
puţin mai activ şi mai reactiv,
03:40
I createcrea a ballminge, a rollingrulare ballminge
74
205000
3000
am creat o minge, o minge care se rostogoleşte,
03:43
ablecapabil to analyzea analiza and find
75
208000
4000
capabilă să analizeze şi să găsească
03:47
where does aggressiveagresiv soundsunet come from,
76
212000
2000
locul de unde provine sunetul agresiv,
03:49
and rollrulou, at home or at work,
77
214000
3000
să se rostogolească, acasă sau la muncă,
03:52
towardscătre aggressiveagresiv noisezgomot,
78
217000
3000
spre zgomotul agresiv,
03:55
and emitsemite whitealb noisezgomot in orderOrdin to neutralizeneutraliza it.
79
220000
3000
şi să emită zgomot alb pentru a-l neutraliza.
03:58
(LaughterRâs)
80
223000
3000
(Râsete)
04:01
It workslucrări.
81
226000
2000
Funcţionează.
04:15
You feel the effectefect of the whitealb noisezgomot?
82
240000
4000
Simţiţi influenţa zgomotului alb?
04:19
It's too in silencetăcere.
83
244000
2000
Este prea silenţios.
04:21
If you make some noisezgomot you can feel the effectefect.
84
246000
3000
Dacă faceţi zgomot, puteţi simţi influenţa.
04:24
So even if this objectobiect,
85
249000
3000
Astfel, chiar dacă acest obiect,
04:27
even if this productprodus includesinclude some technologytehnologie,
86
252000
2000
chiar dacă acest produs include tehnologie,
04:29
it includesinclude some speakersdifuzoare, it includesinclude some microphonesmicrofoane
87
254000
2000
include câteva difuzoare, include câteva microfoane,
04:31
and some electronicelectronic devicesdispozitive,
88
256000
3000
şi câteva dispozitive electronice,
04:34
this objectobiect is not a very smartinteligent objectobiect.
89
259000
3000
acest obiect nu este unul foarte inteligent.
04:37
And I don't want to make a very smartinteligent objectobiect.
90
262000
2000
Şi nu vreau să fac un obiect foarte inteligent.
04:39
I don't want to createcrea a perfectperfect objectobiect like a perfectperfect robotrobot.
91
264000
4000
Nu vreau să creez un obiect perfect ca un robot perfect.
04:43
I want to createcrea an objectobiect like you and me.
92
268000
3000
Vreau să creez un obiect ca mine şi ca voi.
04:46
So, definitelycategoric not perfectperfect.
93
271000
2000
Deci, în nici un caz perfect.
04:48
So imagineimagina, for instanceinstanță, you are at home.
94
273000
3000
Imaginaţi-vă, de exemplu, că sunteţi acasă.
04:51
A lovingiubitor disputelitigiu with your girlfată or boyfriendprieten.
95
276000
3000
O ceartă din dragoste cu iubita sau iubitul.
04:54
You shoutstriga. You say, "BlahBla blahbla blahbla, BlahBla blahbla blahbla. Who is this guy?"
96
279000
3000
Ţipaţi. Spuneţi, "Bla bla bla, Bla bla bla. Cine e tipul ăla?"
04:57
And dBdB will probablyprobabil rollrulou towardspre you.
97
282000
4000
Iar D.B. se va rostogoli, probabil, către voi.
05:01
And turningcotitură around you is "shhhhhhhiustina dorina," like that.
98
286000
5000
Iar în jurul vostru este "şşşşşşşşşştt", aşa.
05:06
(LaughterRâs)
99
291000
1000
(Râsete)
05:07
DefinitelyCu siguranta not perfectperfect. So you would probablyprobabil
100
292000
2000
Cu siguranţă nu este perfect. Probabil că,
05:09
shutînchide it, at this pointpunct.
101
294000
2000
în acest moment, l-aţi închide.
05:11
(LaughterRâs)
102
296000
2000
(Râsete)
05:13
AnywayOricum, in this samela fel kinddrăguț of approachabordare,
103
298000
3000
Oricum, în aceeaşi manieră
05:16
I designedproiectat K.
104
301000
2000
am proiectat K-ul.
05:18
K is a daylightlumina zilei receiverreceptor transmittertransmiţător.
105
303000
3000
K este un dispozitiv de emisie recepţie a luminii naturale.
05:21
So this objectobiect is supposedpresupus to be displayedafișat on your deskbirou,
106
306000
3000
Acest obiect ar trebui să se afle pe biroul vostru,
05:24
or on your pianopian, where you are supposedpresupus
107
309000
2000
sau pe pian, unde ar trebui
05:26
to spendpetrece mostcel mai of your time in the day.
108
311000
2000
să vă petreceţi majoritatea timpului din zi.
05:28
And this objectobiect will be
109
313000
2000
Iar acest obiect
05:30
ablecapabil to know exactlyexact the quantitycantitatea of lightușoară you receivea primi duringpe parcursul the day,
110
315000
3000
va fi capabil să ştie exact cantitatea de lumină pe care o primiţi în timpul zilei,
05:33
and ablecapabil to give you the quantitycantitatea of lightușoară you need.
111
318000
4000
şi să vă dea cantitatea de lumină de care aveţi nevoie.
05:37
This objectobiect is completelycomplet coveredacoperit by
112
322000
3000
Acest obiect este acoperit în întregime
05:40
fiberfibră opticalsOpticals.
113
325000
2000
de fibre optice.
05:42
And the ideaidee of those fiberfibră opticalsOpticals is to informinforma the objectobiect, for sure,
114
327000
3000
Iar ideea acelor fibre optice este, cu siguranţă, să informeze obiectul,
05:45
but createscreează the ideaidee of an
115
330000
3000
dar creează ideea
05:48
eyeochi sensibilitysensibilitate of the objectobiect.
116
333000
3000
unei sensibilităţi oculare a obiectului.
05:51
I want, by this designproiecta
117
336000
2000
Vreau, cu acest proiect,
05:53
feel, when you see it,
118
338000
2000
să simţiţi, când îl vedeţi,
05:55
you see, instinctivelyinstinctiv,
119
340000
2000
vedeţi, instinctiv,
05:57
this objectobiect seemspare to be very sensitivesensibil,
120
342000
2000
acest obiect pare foarte sensibil,
05:59
very reactivereactive.
121
344000
2000
foarte reactiv.
06:01
And this objectobiect knowsștie, better than you
122
346000
3000
Iar acest obiect ştie, mai bine decât voi,
06:04
and probablyprobabil before you, what you really need.
123
349000
2000
şi probabil înainte de voi, ce aveţi nevoie cu adevărat.
06:06
You have to know that the lacklipsă of daylightlumina zilei
124
351000
2000
Trebuie să ştiţi că lipsa luminii naturale
06:08
can provokeprovoca some
125
353000
3000
poate provoca
06:11
problemproblemă of energyenergie, or problemproblemă of libidolibidoului.
126
356000
2000
probleme de energie, sau probleme cu libidoul.
06:13
So, a hugeimens problemproblemă.
127
358000
3000
Deci, probleme mari.
06:16
(LaughterRâs)
128
361000
1000
(Râsete)
06:17
MostCele mai multe of the projectsproiecte I work on --
129
362000
2000
Majoritatea proiectelor la care lucrez --
06:19
I livetrăi in collaborationcolaborare with scientistsoamenii de știință.
130
364000
2000
colaborez cu oamenii de ştiinţă.
06:21
I'm just a designerproiectant. So I need them.
131
366000
2000
Sunt doar un proiectant. Deci am nevoie de ei.
06:23
So there can be some biologistsbiologi,
132
368000
2000
Astfel, aceştia pot fi biologişti,
06:25
psychiatristspsihiatrii, mathematiciansmatematicieni, and so on.
133
370000
3000
psihiatrii, matematicieni, şi aşa mai departe.
06:28
And I submita depune them, my intuitionsintuiții,
134
373000
3000
Şi le prezint intuiţiile mele,
06:31
my hypothesisipoteză, my first ideasidei.
135
376000
2000
ipotezele mele, primele mele idei.
06:33
And they reactreacţiona. They told me what is possibleposibil, what is impossibleimposibil.
136
378000
3000
Iar ei reacţionează. Îmi spun ce este posibil, ce nu este posibil.
06:36
And togetherîmpreună we improveîmbunătăţi the originaloriginal conceptconcept.
137
381000
4000
Şi împreună îmbunătăţim conceptul original.
06:40
And we buildconstrui the projectproiect to the endSfârşit.
138
385000
2000
Şi construim proiectul până la capăt.
06:42
And this kinddrăguț of relationshiprelaţie betweenîntre designerproiectant and scientistom de stiinta
139
387000
3000
Iar acest tip de relaţie între proiectant şi omul de ştiinţă
06:45
starteda început when I was at schoolşcoală.
140
390000
2000
a început când eram la şcoală.
06:47
IndeedÎntr-adevăr in my studiesstudiu I was a guineaGuineea pigporc
141
392000
3000
La începutul studiilor mele am fost cobai
06:50
for a pharmaceuticalfarmaceutic industryindustrie.
142
395000
2000
pentru industria farmaceutică.
06:52
And the ironyironie for me was
143
397000
3000
Iar ironia pentru mine a fost,
06:55
of coursecurs, I didn't do that for the sakedragul of scienceştiinţă progressprogres.
144
400000
3000
bineînţeles, că nu am făcut-o de dragul progresului ştiinţei.
06:58
I just do that to make moneybani.
145
403000
2000
Am făcut-o numai pentru bani.
07:00
AnywayOricum, this projectproiect, or this experienceexperienţă,
146
405000
4000
Oricum, acest proiect, sau această experienţă,
07:04
make me startstart a newnou projectproiect on the designproiecta of medicinemedicament.
147
409000
4000
m-a făcut să încep un nou proiect de design în medicină.
07:08
You have to know that todayastăzi, roughlyaproximativ one or two everyfiecare drugmedicament pillspastile
148
413000
4000
Trebuie să ştiţi că în ziua de azi, aproximativ una sau două pastile
07:12
is not takenluate correctlycorect.
149
417000
2000
nu sunt luate corect.
07:14
So even if the activeactiv constituentselementele constitutive
150
419000
4000
Deci, deşi componentele active
07:18
in pharmaceuticalsproduse farmaceutice madefăcut constantconstant progressprogres
151
423000
2000
în farmacie fac progrese constante
07:20
in termstermeni of chemistrychimie, targetţintă of stabilitystabilitate,
152
425000
3000
din punct de vedere chimic, ţintă, sau stabilitate,
07:23
the behaviorcomportament of the patientspacienți
153
428000
2000
comportamentul pacienţilor
07:25
goesmerge more and more unstableinstabilă.
154
430000
3000
devine din ce în ce mai instabil.
07:28
So we tooka luat too manymulți of them.
155
433000
3000
Astfel, am luat prea multe pastile.
07:31
We tooka luat irregularneregulat dosagedozare.
156
436000
3000
Am luat dozaje neregulate.
07:34
We do not followurma instructionsinstrucțiuni. And so on.
157
439000
3000
Nu urmărim instrucţiunile. Şi aşa mai departe.
07:37
So I wanted to createcrea a
158
442000
2000
Astfel, am vrut să creez
07:39
newnou kinddrăguț of medicinemedicament,
159
444000
2000
un nou tip de medicină
07:41
in orderOrdin to createcrea a newnou kinddrăguț of relationshiprelaţie
160
446000
2000
pentru a crea un nou tip de relaţie
07:43
betweenîntre the patientrabdator and the treatmenttratament.
161
448000
3000
între pacient şi tratament.
07:46
So I turnedîntoarse traditionaltradiţional pillspastile into this.
162
451000
3000
Astfel, am transformat pilulele normale în asta.
07:49
I'm going to give you some exampleexemplu.
163
454000
2000
Vă voi da câteva exemple.
07:51
This one is an antibioticantibiotic.
164
456000
3000
Acesta este un antibiotic.
07:54
And its purposescop is to help patientrabdator
165
459000
2000
Iar scopul lui este să ajute pacientul
07:56
to go to the endSfârşit of the treatmenttratament.
166
461000
3000
să ajungă la capătul tratamentului.
07:59
And the conceptconcept is to
167
464000
3000
Iar conceptul este
08:02
createcrea a kinddrăguț of onionceapa,
168
467000
2000
să creăm un fel de ceapă,
08:04
a kinddrăguț of structurestructura in layersstraturi.
169
469000
3000
un fel de structură în straturi.
08:07
So, you startstart with the darkestcele mai întunecate one.
170
472000
2000
Astfel, începi cu cea mai întunecată.
08:09
And you are helpeda ajutat to visualizeimagina the durationdurată of the treatmenttratament.
171
474000
5000
Şi eşti ajutat să vizualizezi durata tratamentului.
08:14
And you are helpeda ajutat to visualizeimagina the decreasescădea of the infectioninfecţie.
172
479000
3000
Şi eşti ajutat să vizualizezi micşorarea infecţiei.
08:17
So the first day, this is the bigmare one.
173
482000
4000
Astfel, în prima zi, este cea mai mare.
08:21
And you have to peelpieliță and eatmânca one layerstrat a day.
174
486000
4000
Şi trebuie să decojeşti şi să mănânci un strat pe zi.
08:25
And your antibioticantibiotic goesmerge smallermai mic and clearermai clare.
175
490000
3000
Iar antibioticul devine mai mic şi mai clar.
08:28
And you're waitingaşteptare for recoveryrecuperare as you were waitingaşteptare for the ChristmasCrăciun day.
176
493000
4000
Şi aştepţi recuperarea la fel cum aştepţi ziua de Crăciun.
08:32
And you followurma the treatmenttratament like that,
177
497000
4000
Şi urmezi astfel tratamentul,
08:36
to the endSfârşit of the treatmenttratament.
178
501000
2000
până la sfârşitul tratamentului.
08:38
And here you can get the whitealb coremiez.
179
503000
2000
Iar aici poţi primi miezul alb.
08:40
And it meansmijloace, right, you are in the recoveryrecuperare.
180
505000
5000
Ceea ce înseamnă, nu-i aşa, eşti în recuperare.
08:45
(ApplauseAplauze) Thank you.
181
510000
3000
(Aplauze) Vă mulţumesc. (Aplauze)
08:48
This one is a "thirdal treilea lungplămân,"
182
513000
2000
Acesta este un "al treilea plămân",
08:50
a pharmaceuticalfarmaceutic devicedispozitiv for long-termtermen lung asthmaastm treatmenttratament.
183
515000
4000
un dispozitiv farmaceutic pentru tratamentul pe termen lung al astmului.
08:54
I designedproiectat it to help kidscopii to followurma the treatmenttratament.
184
519000
4000
L-am proiectat să-i ajute pe copii să urmeze tratamentul.
08:58
So the ideaidee of this one is to createcrea
185
523000
2000
Iar ideea acestuia este să creeze
09:00
a relationshiprelaţie betweenîntre the patientrabdator of the treatmenttratament
186
525000
3000
o relaţie între pacientul tratamentului,
09:03
but a relationshiprelaţie of dependencydependenţa.
187
528000
2000
dar o relaţie de dependenţă.
09:05
But in this casecaz it is not the medicationmedicament that is dependentdependent on the patientrabdator.
188
530000
4000
Dar în acest caz, nu medicamentaţia este dependentă de pacient.
09:09
This is, the kidscopii will feel
189
534000
4000
Cu acesta copiii simt
09:13
the therapeuticterapeutic objectobiect needsare nevoie him.
190
538000
3000
că obiectul terapeutic are nevoie de ei.
09:16
So the ideaidee is, all night long
191
541000
3000
Iar ideea este că toată noaptea
09:19
the elasticelastice skinpiele of the thirdal treilea lungplămân
192
544000
2000
pielea elastică a celui de-"al treilea plămân"
09:21
will slowlyîncet inflatese umflă în pene itselfîn sine,
193
546000
2000
se va umfla treptat
09:23
includinginclusiv airaer and moleculesmolecule, for sure.
194
548000
3000
incluzând, bineînţeles, aer şi molecule.
09:26
And when the kidscopii waketrezi up,
195
551000
2000
Iar când copilui se trezeşte
09:28
he can see the objectobiect needsare nevoie him. And he take him to his mouthgură,
196
553000
3000
poate vedea că obiectul are nevoie de el. Şi îl duce la gură
09:31
and breathea respira the airaer it containsconține.
197
556000
2000
şi respiră aerul pe care îl conţine.
09:33
So by this way,
198
558000
2000
Astfel,
09:35
the kidcopil, to take careîngrijire of himselfse,
199
560000
4000
copilul pentru a avea grijă de el însuşi
09:39
is to take careîngrijire of this livingviaţă objectobiect.
200
564000
3000
trebuie să aibă grijă de acest obiect viu.
09:42
And he does not feel anymoremai it's reliesse bazează on asthmaastm treatmenttratament,
201
567000
3000
Şi nu mai simte că se bazează pe tratamentul pentru astm,
09:45
as the asthmaastm treatmenttratament needsare nevoie him.
202
570000
3000
deoarece tratamentul pentru astm are nevoie de el.
09:48
(ApplauseAplauze)
203
573000
4000
(Aplauze)
09:52
In this guisemasca of livingviaţă objectobiect approachabordare,
204
577000
4000
Cu această abordare a înfăţisării obiectului viu,
09:56
I like the ideaidee of a kinddrăguț of invisibleinvizibil designproiecta,
205
581000
2000
îmi place ideea unui design invizibil.
09:58
as if the functionfuncţie of the objectobiect
206
583000
4000
Ca şi când funcţia obiectului
10:02
existsexistă in a kinddrăguț of invisibleinvizibil fieldcamp
207
587000
3000
există într-un fel de câmp invizibil
10:05
just around the objectsobiecte themselvesînșiși.
208
590000
2000
în jurul obiectelor.
10:07
We could talk about a kinddrăguț of soulsuflet,
209
592000
3000
Putem vorbi de un fel de suflet
10:10
of a ghostfantoma accompanyingde însoţire them.
210
595000
3000
al unei stafii care le constrânge.
10:13
And almostaproape a kinddrăguț of poltergeistpoltergeist effectefect.
211
598000
4000
Şi aproape un fel de efect poltergeist.
10:17
So when a passivepasiv objectobiect like this one seemspare to be aliveîn viaţă,
212
602000
3000
Astfel, când un obiect pasiv ca acesta pare viu
10:20
because it is -- wooshwoosh -- startingpornire to movemișcare.
213
605000
3000
este pentru că începe să se mişte.
10:23
And I remembertine minte an exhibitionexpoziţie designproiecta
214
608000
2000
Şi îmi aduc aminte, o expoziţie de proiecte
10:25
I madefăcut for JohnIoan MaedaMihaela,
215
610000
3000
pe care am făcut-o pentru John Maeda
10:28
and for the FondationFondation CartierCartier in ParisParis.
216
613000
2000
și pentru fundaţia Cartier din Paris.
10:30
And JohnIoan MaedaMihaela was supposedpresupus to showspectacol
217
615000
3000
Iar John Maeda trebuia să expună
10:33
severalmai mulți graphicgrafic animationsanimații in this exhibitionexpoziţie.
218
618000
2000
câteva animaţii grafice în acestă expoziţie.
10:35
And my ideaidee for this exhibitionexpoziţie designproiecta was to createcrea
219
620000
3000
Iar ideea mea pentru această expoziţie a fost să creez
10:38
a realreal pongpong gamejoc, like this one.
220
623000
3000
un joc de pong real, ca ăsta.
10:41
And the ideaidee was to createcrea some self-movingauto-mișcare benchesbanci
221
626000
3000
Iar ideea a fost să creez câteva bănci mobile
10:44
in the mainprincipal exhibitionexpoziţie roomcameră.
222
629000
2000
în sala principală a expoziţiei.
10:46
So the livingviaţă benchesbanci would be exactlyexact like the ballminge.
223
631000
3000
Astfel, băncile mobile ar fi exact ca şi mingea.
10:49
And JohnIoan was so excitedexcitat by this ideaidee. He said to me, "Okay let's go."
224
634000
5000
Iar John a fost atât de încântat de această idee. Mi-a spus, "Bine, să mergem."
10:54
I remembertine minte the day of the openingdeschidere.
225
639000
2000
Îmi aduc aminte ziua deschiderii.
10:56
I was a little bitpic latetârziu.
226
641000
2000
Am întârziat puţin.
10:58
When I bringaduce the 10 livingviaţă and self-movingauto-mișcare benchesbanci
227
643000
5000
Când am adus cele 10 bănci vii şi mobile
11:03
in the exhibitionexpoziţie roomcameră, JohnIoan was just besidelângă me,
228
648000
4000
în sala de expoziţie, John era lângă mine,
11:07
and was like, "HmmHmm. HmmHmm."
229
652000
5000
şi făcea "Hmm. Hmm."
11:12
And he told me, after a long silencetăcere,
230
657000
3000
Şi mi-a spus, după o pauză lungă,
11:15
"I wondermirare, MathieuMathieu, if
231
660000
3000
"Mă gândesc, Mathieu,
11:18
people won'tnu va be more fascinatedfascinat by your benchesbanci
232
663000
2000
dacă oamenii nu vor fi mai fascinaţi de băncile tale
11:20
than by my videosVideoclipuri."
233
665000
2000
decât de videourile mele."
11:22
(LaughterRâs)
234
667000
3000
(Râsete)
11:25
It would be a great honoronora, a great complimentcompliment for me,
235
670000
3000
Ar fi fost o mare onoare, un mare compliment pentru mine,
11:28
if he hadn'tnu a avut decideda decis to take all them off
236
673000
3000
dacă n-ar fi decis să le scoată
11:31
two hoursore before the openingdeschidere.
237
676000
2000
cu două ore înainte de deschidere.
11:33
So, hugeimens tragedytragedie.
238
678000
3000
Deci, mare tragedie.
11:36
I guessghici you won'tnu va be surpriseduimit if I tell you
239
681000
2000
Banuiesc că nu aţi fi surprinşi dacă v-aş spune
11:38
that PinocchioPinocchio is one of my great influencesinfluențe.
240
683000
3000
că Pinocchio este una dintre cele mai mari influenţe pentru mine.
11:41
PinocchioPinocchio is probablyprobabil one of my bestCel mai bun designproiecta productsproduse, my favoritefavorit one.
241
686000
4000
Pinocchio este, probabil, unul dintre cele mai bune produse ale mele, favoritul meu.
11:45
Because it is a kinddrăguț of objectobiect with a conscienceconştiinţă,
242
690000
3000
Deoarece este un fel de obiect cu conştiinţă,
11:48
ablecapabil to be modifiedmodificate by its surroundingsîmprejurimi,
243
693000
2000
capabil să fie modificat de mediul înconjurător,
11:50
and ablecapabil to modifymodifica it as well.
244
695000
3000
şi, de asemenea, să îl modifice.
11:53
The other great influenceinfluență is the mine'sa mea pe canarycanar.
245
698000
2000
Cealaltă mare influenţă este canarul din mine.
11:55
In coalcărbune minesmine, this canarycanar
246
700000
4000
În minele de cărbune, acest canar
11:59
was supposedpresupus to be closeînchide to the minersmineri.
247
704000
3000
trebuia să fie aproape de mineri.
12:02
And it was singingcântat all day long. And when it stopsopriri it meansmijloace that it just dieddecedat.
248
707000
3000
Şi cânta toată ziua. Iar când se oprea însemna că pur şi simplu a murit.
12:05
So this canarycanar was a livingviaţă alarmalarma,
249
710000
4000
Astfel, acest canar era o alarmă de plecare,
12:09
and a very efficienteficient one.
250
714000
2000
una foarte eficientă.
12:11
A very naturalnatural technologytehnologie,
251
716000
2000
O tehnologie foarte naturală,
12:13
in orderOrdin to say to the minersmineri,
252
718000
3000
pentru a le spune minerilor,
12:16
"The airaer is too badrău. You have to go. It's an emergencycaz de urgență."
253
721000
5000
"Aerul este prea rău. Trebuie să plecaţi. Este o urgenţă."
12:21
So it's, for me, a great productprodus.
254
726000
3000
Deci este, pentru mine, un produs extraordinar.
12:24
And I triedîncercat to designproiecta a kinddrăguț of canarycanar.
255
729000
2000
Şi am încercat să proiectez un fel de canar.
12:26
AndreaAndrea is one.
256
731000
2000
Andrea este unul.
12:28
AndreaAndrea is a livingviaţă airaer filterfiltru that absorbsabsoarbe toxictoxic gassesgaze
257
733000
3000
Andrea este un filtru de aer viu care absoarbe gazele toxice
12:31
from airaer, contaminatedcontaminate indoorde interior airaer.
258
736000
4000
din aer, aerul contaminat din încăperi.
12:35
So it usesutilizări some plantsplante to do this jobloc de munca,
259
740000
3000
Foloseşte niste plante pentru a face acest lucru,
12:38
selectedselectat for theiral lor gas-filteringgaz de filtrare abilityabilitate.
260
743000
5000
selectate pentru abilitatea lor de a filtra gazele.
12:43
You have to know, or you probablyprobabil alreadydeja know,
261
748000
3000
Trebuie să ştiţi, sau poate că ştiţi deja,
12:46
that indoorde interior airaer pollutionpoluare is more toxictoxic than outdoorîn aer liber one.
262
751000
3000
că poluarea aerului din încăperi este mai toxică decât cea de afară.
12:49
So while I'm talkingvorbind to you,
263
754000
3000
Astfel, în timp ce vă vorbesc,
12:52
the seatslocuri you are sittingședință on are currentlyîn prezent emittingemit some
264
757000
3000
locul pe care staţi emite acum nişte
12:55
invisibleinvizibil and odorlessinodor toxictoxic gasgaz. Sorry for that. (LaughterRâs)
265
760000
4000
gaze invizibile şi inodore. Îmi pare rău pentru asta.
12:59
So you are currentlyîn prezent breathingrespiraţie formaldehydeformaldehidă.
266
764000
4000
Astfel, acum inspiraţi formaldehidă.
13:03
It's the samela fel for me with the carpetcovor.
267
768000
3000
Este acelaşi lucru pentru mine cu covorul.
13:06
And this is exactlyexact the samela fel at home.
268
771000
4000
Şi este exact la fel acasă.
13:10
Because all the productprodus we get constantlymereu give away
269
775000
4000
Pentru că toate produsele pe care le primim emit constant
13:14
the volatilevolatil componentcomponent of whichcare they're madefăcut of.
270
779000
3000
componentele volatile din care sunt făcute.
13:17
So let's have a look at your home.
271
782000
3000
Deci, să ne uităm puţin la casa voastră.
13:36
So your sofacanapea, your plasticplastic chairscaun,
272
801000
2000
Canapeaua voastră, scaunul de plastic,
13:38
your kid'scopil toysjucarii
273
803000
2000
jucăriile copiilor
13:40
give theiral lor ownpropriu invisibleinvizibil realityrealitate. And this one is very toxictoxic.
274
805000
4000
au propria realitate invizibilă. Iar aceasta este foarte toxică.
13:44
This is the reasonmotiv why
275
809000
2000
Acesta este motivul pentru care
13:46
I createdcreată, with DavidDavid EdwardEdward,
276
811000
2000
am creat, împreună cu David Edward,
13:48
a scientistom de stiinta of HarvardHarvard UniversityUniversitatea,
277
813000
2000
un om de ştiinţă de la Universitatea Harvard,
13:50
an objectobiect ablecapabil to absorbabsorbi the toxictoxic elementselement usingutilizând those kinddrăguț of plantsplante.
278
815000
6000
un obiect capabil să absoarbă elementele toxice folosind acest tip de plante.
13:56
But the ideaidee is to forceforta
279
821000
2000
Dar ideea este să forţezi
13:58
the airaer to go in the effectiveefectiv partparte of the plantsplante.
280
823000
3000
aerul să ajungă în partea activă a plantelor.
14:01
Because the rootsrădăcini of the plantplantă are not very effectiveefectiv.
281
826000
3000
Pentru că rădăcinile plantei nu sunt foarte eficiente.
14:04
BillProiect de lege WolvertonWolverton from NASANASA
282
829000
2000
Bill Wolverton de la NASA
14:06
analyzedanalizate it cleverlyingenios in the '70s.
283
831000
4000
a analizat asta inteligent în anii 70.
14:10
So the ideaidee is to createcrea an objectobiect
284
835000
2000
Astfel, ideea este să creezi un obiect
14:12
ablecapabil to forceforta the airaer, and to be in contacta lua legatura at the right speedviteză
285
837000
4000
capabil să forţeze aerul, şi să fie în contact la viteza potrivită,
14:16
at the right placeloc, in all the effectiveefectiv partspărți of the plantplantă.
286
841000
4000
la locul potrivit, în toate părţile eficiente ale plantei.
14:20
So this is the finalfinal objectobiect.
287
845000
2000
Acesta este obiectul final.
14:22
It will be launcheda lansat nextUrmător → SeptemberSeptembrie.
288
847000
4000
Va fi lansat în septembrie.
14:26
(ApplauseAplauze)
289
851000
3000
(Aplauze)
14:29
This one is kinddrăguț of the samela fel approachabordare
290
854000
2000
Acesta are cam aceeaşi abordare
14:31
because I includeinclude, in a productprodus
291
856000
2000
pentru că am inclus în produs,
14:33
like AndreaAndrea, some plantsplante.
292
858000
3000
ca şi pentru Andrea, nişte plante.
14:36
And in this one, plantsplante are used for the waterapă filtrationfiltrare abilityabilitate.
293
861000
4000
Iar în acest caz, plantele sunt folosite pentru abilitatea de a filtra apa.
14:40
And it includesinclude some fishespesti as well.
294
865000
2000
Şi include, de asemenea, nişte peşti.
14:42
But here, unlikespre deosebire de AndreaAndrea,
295
867000
2000
Dar aici, spre deosebire de Andrea,
14:44
here are supposedpresupus to be eatenmâncat.
296
869000
2000
aici ar trebui mâncate.
14:46
IndeedÎntr-adevăr, this objectobiect is a domesticintern farmfermă,
297
871000
3000
Într-adevăr, acest obiect este o fermă domestică
14:49
for fishespesti and greenverde.
298
874000
2000
pentru peşti şi verdeaţă.
14:51
So the ideaidee of this objectobiect
299
876000
3000
Astfel, ideea acestui obiect
14:54
is to be ablecapabil to get at home
300
879000
3000
este să obţii acasă
14:57
very locallocal foodalimente.
301
882000
2000
mâncare foarte locală.
14:59
The locavoreslocavores
302
884000
2000
Cei care îşi produc mâncare acasă
15:01
used to get foodalimente
303
886000
2000
obişnuiau să îşi procure hrana
15:03
takenluate in a radiusraza of 100 milesmile.
304
888000
2000
produsă pe o rază de 150 de kilometri.
15:05
LocalLocale RiverRâul is ablecapabil to providefurniza you
305
890000
2000
Local River poate să vă asigure
15:07
foodalimente directlydirect in your livingviaţă roomcameră.
306
892000
3000
mâncare direct în sufrageria voastră.
15:10
So the principleprincipiu of this objectobiect
307
895000
3000
Astfel, principiul acestui obiect
15:13
is to createcrea an ecosystemecosistem
308
898000
2000
este să creeze un ecosistem
15:15
calleddenumit aquaponicsAquaPonia.
309
900000
2000
numit aquaponic.
15:17
And the aquaponicsAquaPonia is the dirtymurdar waterapă of the fishpeşte,
310
902000
4000
Iar aici apa murdară de la peşti,
15:21
by a waterapă pumppompa, feedsfeed-uri the plantsplante abovede mai sus.
311
906000
3000
printr-o pompă de apă, hrăneşte plantele de deasupra.
15:24
And the plantsplante will filterfiltru, by the rootsrădăcini,
312
909000
3000
Iar plantele vor filtra, prin rădăcini,
15:27
the dirtymurdar waterapă of the fishpeşte.
313
912000
2000
apa murdară de la peşti,
15:29
After, it goesmerge back into the fishpeşte tankrezervor.
314
914000
4000
după care se reîntoarce în acvariu.
15:33
After that you have two optionsOpțiuni.
315
918000
2000
După care ai două opţiuni.
15:35
Or you sitsta down in frontfață of it like you would do in frontfață your TVTV seta stabilit.
316
920000
3000
Fie stai în faţa lui cum faci la televizor.
15:38
AmazingUimitor channelcanal.
317
923000
3000
Un canal uimitor.
15:41
Or you startstart fishingpescuit.
318
926000
2000
Sau începi să pescuieşti.
15:43
And you make some sushissushis with a fishpeşte
319
928000
3000
Şi faci sushi cu peştele
15:46
and the aromaticaromatice plantsplante abovede mai sus.
320
931000
2000
şi plantele aromate de deasupra.
15:48
Because you can growcrește some potatoescartofi.
321
933000
2000
Pentru că poţi să cultivi cartofi.
15:50
No, not potatoescartofi, but tomatoesroșii,
322
935000
2000
Nu, nu cartofi, ci tomate,
15:52
aromaticaromatice plantsplante and so on.
323
937000
2000
plante aromate şi aşa mai departe.
15:54
So now we can breathea respira safelyîn condiţii de siguranţă.
324
939000
3000
Aşa putem respira liniştiţi.
15:57
Now we can eatmânca locallocal foodalimente.
325
942000
3000
Acum putem mânca mâncare locală.
16:00
Now we can be treatedtratate by smartinteligent medicinemedicament.
326
945000
3000
Acum putem fi trataţi de medicină inteligentă.
16:03
Now we can be well-balancedbine echilibrat in our biorhythmbioritm
327
948000
3000
Acum putem avea un bioritm echilibrat
16:06
with daylightlumina zilei.
328
951000
2000
de lumina naturală.
16:08
But it was importantimportant to createcrea a perfectperfect placeloc,
329
953000
3000
Dar era important să creez un loc perfect,
16:11
so I triedîncercat to,
330
956000
2000
aşa că am încercat,
16:13
in orderOrdin to work and createcrea.
331
958000
3000
pentru a lucra şi a crea.
16:16
So I designedproiectat, for an AmericanAmerican scientistom de stiinta basedbazat in ParisParis,
332
961000
4000
Astfel, am proiectat, pentru un om de ştiinţă american stabilit în Paris,
16:20
a very stimulativestimulativ, brain-stimulativecreier-stimulativ officebirou.
333
965000
3000
un birou foarte stimulativ pentru creier.
16:23
I wanted to createcrea a perfectperfect placeloc
334
968000
3000
Am vrut să creez un loc perfect
16:26
where you can work and playa juca,
335
971000
2000
unde poţi lucra şi te poţi juca,
16:28
and where your bodycorp and your braincreier can work togetherîmpreună.
336
973000
3000
şi unde corpul tău şi mintea ta pot lucra împreună.
16:31
So, in this officebirou,
337
976000
2000
Aşa că, în acest birou,
16:33
you do not work anymoremai at your deskbirou, like a politicianom politic.
338
978000
4000
nu mai lucrezi la birou, ca un politician.
16:37
Your seatscaun, your sleepdormi and your playa juca
339
982000
4000
Stai aşezat, dormi şi te joci
16:41
on a bigmare geodesicgeodezică islandinsulă madefăcut of leatherPiele.
340
986000
4000
pe o insulă mare geodezică făcută din piele.
16:45
See, like this one?
341
990000
2000
Vedeţi, ca aceasta?
16:47
In this officebirou you do not work and writescrie and drawa desena on a sheetfoaie of paperhârtie,
342
992000
5000
În acest birou nu lucrezi sau scrii sau desenezi pe o bucată de hârtie,
16:52
but you drawa desena directlydirect on a kinddrăguț of hugeimens whiteboardWhiteboard cavePestera,
343
997000
5000
ci desenezi direct pe o tablă albă imensă,
16:57
like a prehistoricpreistorice scientistom de stiinta.
344
1002000
2000
ca un om de ştiinţă preistoric.
16:59
So you, like that, can make some sportsportiv duringpe parcursul your work.
345
1004000
4000
Astfel, aşa, poţi face sport în timp ce munceşti.
17:03
In this officebirou
346
1008000
4000
În acest birou
17:07
you do not need to go out
347
1012000
2000
nu trebuie să mergi afară
17:09
in orderOrdin to be in contacta lua legatura with naturenatură.
348
1014000
3000
pentru a fi în contact cu natura.
17:12
You includeinclude, directlydirect, the naturenatură in the floorpodea of the officebirou.
349
1017000
5000
Incluzi, direct, natura în podeaua biroului.
17:17
You can see it there.
350
1022000
3000
Puteţi vedea asta aici.
17:20
This is an inspirationinspirație imageimagine
351
1025000
2000
Aceasta este imaginea care a inspirat
17:22
to leadconduce this projectproiect of the officebirou.
352
1027000
2000
realizarea proiectului pentru acest birou.
17:24
It really helpeda ajutat me to designproiecta it.
353
1029000
2000
Chiar m-a ajutat să îl proiectez.
17:26
I never showspectacol it to my clientclient. He would be so afraidsperiat.
354
1031000
3000
Nu îl arăt niciodată clientului meu. Ar fi foarte jignit.
17:29
(LaughterRâs)
355
1034000
1000
(Râsete)
17:30
Just for my workshopatelier.
356
1035000
3000
Doar pentru atelierul meu.
17:33
I guessghici it mayMai be the revengerăzbunare of the guineaGuineea pigporc I was.
357
1038000
4000
Cred că ar putea fi răzbunarea pentru cobaiul care am fost.
17:37
But it's maybe the convictionconvingerea
358
1042000
4000
Dar poate că este o convingere,
17:41
as monkeymaimuţă and homunculushomunculus we are.
359
1046000
4000
cum suntem ca maimuţele sau ca homunculus.
17:45
All of us need to be consideredluate în considerare accordingin conformitate to our realreal naturenatură.
360
1050000
6000
Toţi ar trebui să fim luaţi în seamă după cum este adevărata noastră natură.
17:51
Thank you very much.
361
1056000
2000
Vă mulţumesc foarte mult.
17:53
(ApplauseAplauze)
362
1058000
5000
(Aplauze)
Translated by Anca Astalus
Reviewed by Ana M

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mathieu Lehanneur - Designer
Kitchen-sized fish farms, living air purifiers and devices that turn old water bottles into martini shakers all spring from the form-and-function-fusing mind of designer Mathieu Lehanneur.

Why you should listen

Mathieu Lehanneur first began turning the heads of design junkies at MOMA's 2008 show "Design and the Elastic Mind"-- a watershed survey celebrating fusions of technology and wild imagination. With its Lucite lines, lush green interior and rounded corners, the Andrea purifier featured in the exhibit resembles a mash-up of a terrarium and an iMac, but its function is less visible. Inspired by NASA research and designed by Lehanneur and partner David Edwards so that the plants in it metabolize the micro-toxins in the air, it's nothing less than a domestic breathing machine.

Though he's inspired by nature, Lehanneur isn't interested in biomimicry, but rather in the symbiosis between living and synthetic materials, often to solve environmental problems. Lehanneur's Local River, at first glance a large aquarium-cum-herb garden, is in fact designed to be an indoor food farm, with the locavore in mind. He also integrates technology into his designs for commercial products such as Binauric's Boom Boom speakers and Lexon's Take Time watch.

More profile about the speaker
Mathieu Lehanneur | Speaker | TED.com