Sauti Sol: The rhythm of Afrobeat
Sauti Sol (музыкальная группа): Ритм афробита
Sauti Sol blends warm resonant pop with traditional Kenyan influences. Their mélange of energetic rhythms has promoted the group to become one of Africa’s most celebrated. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
много-много денег
где она предпочла бы оказаться
где я предпочёл бы оказаться
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
я предпочёл бы оказаться е, е, е, е, е
ladies and gentlemen.
дамы и господа.
быть здесь сегодня.
to be here today.
in the audience to make some noise for us.
чтобы они пошумели для нас.
in high school, 15 years ago,
в старшей школе 15 лет назад,
благодаря исполнению каверов Boyz II Men,
for singing Boyz II Men covers,
самым большим вдохновением.
in my room, I had a Mariah Carey poster
но у меня в комнате висели постеры
that times have changed.
но я чувствую, что времена изменились.
Mariah Carey in my room now,
Мэрайя Кэри в моей комнате,
is Tiwa Savage.
сейчас — Тива Сэвидж.
(Аплодисменты)
mindset of the youth
предрассудков молодёжи
role so far, if you ask me,
на мой взгляд,
the youth is concerned.
of our generation, for our people.
нашего поколения, для наших людей.
to their musical problems.
looking for entertainment
не ищут развлечений
any other form of art.
над любой другой формой искусства.
приехал в Кению,
of being the entertainment
at state house, Nairobi.
в правительственном доме в Найроби.
and together, we did a cultural dance
и вместе мы исполнили танец
with you guys right now.
сейчас с вами, друзья.
if you feel the music, dance.
если вы чувствуете музыку — танцуйте.
it's a force in the world right now.
это сила в современном мире.
только в прошлом году,
были песни:
performed by Wizkid and Drake.
и исполняемая Wizkid и Дрейком,
исполняемая French Montana.
French Montana is Moroccan.
French Montana — марокканец.
has normally considered as mainstream
воспринимает как мейнстрим,
they're late to the party.
что опоздали на вечеринку.
we are going to let them in.
мы собираемся их впустить.
как «Королева Б» собственной персоной —
Queen B herself -- in brackets, Beyoncé --
influence in her music.
на её музыку.
these dancers called Tofo Tofo dancers,
этих танцоров — Tofo Tofo dancers
from Mozambique to Los Angeles
из Мозамбика в Лос-Анджелеса,
движениям, которые вы видите в её песне
that you see in her song,
vibrant African diaspora,
средствам комуникации
is dancing to our rhythm
танцуют под наш ритм
for across the board.
использовать это и здесь, и там.
had a viral video
есть вирусное видео,
Ne-Yo, Talib Kweli.
Snoop Dogg, Ne-Yo, Талиб Квели.
in the United States,
сообщества в США,
a feeling or a sense
дала им эмоцию или ощущение
ABOUT THE SPEAKER
Sauti Sol - Afro-pop innovatorsSauti Sol blends warm resonant pop with traditional Kenyan influences. Their mélange of energetic rhythms has promoted the group to become one of Africa’s most celebrated.
Why you should listen
Sauti Sol is an award-winning Afro-pop group from Kenya, crowned Best Group (Africa) at the MTV Africa Music Awards in 2016, along with the 2016 Soundcity MTV Awards and African Muzik Magazine Awards. Comprising Bien-Aime Baraza, Willis Austin Chimano, Polycarp Otieno and Savara Mudigi, the group mixes their soulful voices with vocal harmonies, guitar riffs and drum rhythm. In 2016 Sauti Sol made history by being the first Kenyan artists to run a successful and professional nationwide tour. After the Kenyan completion of Sauti Sol’s Live and Die in Afrika tour, it took onto the world stage with a focus on African countries and a detailed American tour.
Sauti Sol’s discography includes three albums: Mwanzo (2008), Sol Filosofia (2011) and the blockbuster Live and Die in Afrika (2015), as well as a 2012 self-titled collaborative EP with South African avant-garde rapper/producer Spoek Mathambo.
Sauti Sol | Speaker | TED.com