ABOUT THE SPEAKER
Alex Rosenthal - Producer
Alex Rosenthal takes everyday experiences and turns them into mind-bending puzzles.

Why you should listen

Alex Rosenthal is the editorial producer at TED-Ed, where he has produced hundreds of animated educational videos. Before working at TED, he made educational digital games at PBS's "NOVA," including a citizen-science game designed to unravel the secrets of RNA. He has also produced National Geographic documentaries on subjects ranging from an expedition into the heart of an active volcano to a high-tech search for the lost tomb of Genghis Khan. Rosenthal studied mathematics and playwriting at Brown University.

More profile about the speaker
Alex Rosenthal | Speaker | TED.com
TED Salon: Radical Craft

Alex Rosenthal: The joyful, perplexing world of puzzle hunts

أليكس روزنتال: عالم التسلية والتعقيد للبحث عن الألغاز

Filmed:
420,701 views

أهلًا بكم إلى عالم مطاردة الألغاز: العالم الغريب والصعب للغاية والممتع بشكل مدهش. تابعوا حيث يكشفُ أليكس روزنتال النقاب عن أحد أكثر مطارادات الألغاز تعقيدًا في العالم وهي البحث عن اللغز في معهد ماساتشوستس للتقينة، ويكشف كيف يمكن العثور على الألغاز في أكثر الأماكن الغير توقعًا. (تلميح: انظروا إن كان بإمكانكم كشف اللغز المخفي في محادثة TED)
- Producer
Alex Rosenthal takes everyday experiences and turns them into mind-bending puzzles. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
It's 4am, you've been awakeمستيقظ
for fortyأربعين hoursساعات,
0
802
3396
إنها الرابعة صباحًا،
وكنتم مستيقظين منذ أربعين ساعة،
00:16
when you unlockفتح a puzzleلغز
containingتحتوي this videoفيديو
1
4222
3381
عندما فتحتم اللغز المتضمن لهذا الفيديو
00:19
of some kindطيب القلب of dance-offالرقص قبالة betweenما بين
a chickenدجاج and a roller-skatingتزلج beaverسمور.
2
7627
4976
لنوع من مسابقة الرقص
بين دجاجة وقندس يتزلجان.
00:24
(Laughterضحك)
3
12627
1524
(ضحك)
00:26
The confusionالتباس and delightبهجة
you're experiencingتعاني
4
14175
2287
إن الحيرة والبهجة التي تجربونها
00:28
is a typicalنموذجي momentلحظة
at the MITMIT Mysteryالغموض Huntمطاردة,
5
16486
3093
هي لحظة مثالية للبحث عن اللغز
في معهد ماساتشوستس للتقينة،
الذي هو في الأساس
الأولمبياد مقابل مهرجان الرجل المحترق
00:31
whichالتي is basicallyفي الأساس the Olympicsالألعاب الأولمبية
meetsتجتمع Burningاحتراق Man
6
19603
2341
00:33
for a specificمحدد typeاكتب of nerdفظة إهانة.
7
21968
1704
كنوعٍ معين من الهوس.
00:35
(Laughterضحك)
8
23696
1001
(ضحك)
00:36
Todayاليوم, I'm going to take you
insideفي داخل this strangeغريب,
9
24721
2342
سآخذكم اليوم،
داخل هذا العالم الغريب الماسوشي فكريًا
والممتع بشكلٍ لا يصدق.
00:39
intellectuallyفكريا masochisticماسوشي
and incrediblyلا يصدق joyfulسعيد worldالعالمية.
10
27087
3291
00:42
But first, I have to explainشرح
what I mean when I say "puzzleلغز."
11
30858
3285
لكن أولًا، ينبغي أن أشرح لكم
بما أعنيه عندما أقول "لغز".
00:46
A puzzle-hunt-styleلغز مطاردة على غرار puzzleلغز is a dataالبيانات setجلس.
12
34715
3238
يعد اللغز على نمط البحث عن اللغز
بمثابة مجموعة من البيانات.
00:49
It can be a gridشبكة of lettersحروف,
a sudokuسودوكو, a videoفيديو, an audioسمعي --
13
37977
4810
يمكن أن يكون شبكة من الأحرف،
أو لعبة السودوكو أو فيديو أو تسجيل صوتي...
00:54
it can be anything
that containsيحتوي على hiddenمخفي informationمعلومات
14
42811
3026
يمكنُ أن يكون أي شيء يحوي معلومات مخفية
00:57
that can eventuallyفي النهاية resolveحل into an answerإجابة
that is a wordكلمة or a phraseالعبارة.
15
45861
4309
يمكنها أن تحل في نهاية المطاف
إلى إجابة التي هي كلمة أو عبارة.
01:02
So, to give you an exampleمثال,
16
50194
1320
لأعطيكم مثلًا،
01:03
this is a puzzleلغز calledمسمي "Masterرئيس Piecesقطع."
17
51538
2618
يدعى هذا اللغز "القطع الرئيسية".
01:06
It consistsيتكون of 10 imagesصور of LEGOالعاب تركيب people
looking at pilesسير of LEGOsLegos.
18
54180
4841
تشمل 10 صور لأشخاص ليغو
تنظر على أكوامٍ من قطع الليغو.
01:11
And to saveحفظ us some time,
I'm going to explainشرح what's going on here.
19
59370
3350
ولكي لا نضيع الوقت،
سأشرحُ ما الذي يجري هنا.
01:14
Eachكل of the pilesسير of LEGOsLegos
is a deconstructedتفكيكه work of artفن
20
62744
4405
تعتبر كل كومة من قطع الليغو
بمثابة عمل فني مفكك
01:19
in the styleقلم المدقة of a famousمشهور artistفنان.
21
67173
1849
في أسلوب فنان شهير.
01:21
So, does anybodyاي شخص recognizeتعرف
the artistفنان on the left?
22
69046
3154
هل يميز أحدكم الفنان على الجهة اليسرى؟
01:24
They used a lot of redأحمر.
23
72641
1533
قد استخدموا الكثير من اللون الأحمر.
01:26
I heardسمعت "Rothkoروثكو," yeah.
24
74865
1400
سمعتُ اسم روثكو، نعم!.
01:28
The secondثانيا one?
25
76873
1151
من هو الفنان الثاني؟
01:30
(Audienceجمهور) Mondrianموندريان.
26
78048
1151
- الجمهور: موندريان.
01:31
Alexاليكس Rosenthalروزنتال: Yeah, well doneفعله.
27
79223
1562
- أليكس رونتال: نعم، أحسنتم!
01:32
And the thirdالثالث one?
This is the hardestأصعب one --
28
80809
2849
والفنان الثالث؟ هذا هو أصعبهم...
01:37
Yeah, Klimtكليمت, I heardسمعت it.
29
85404
1228
نعم، كليمت، قد سمعتُ ذلك.
01:38
Well doneفعله, the colorاللون
is the biggestأكبر clueدليل there.
30
86950
3221
أحسنتم! اللون أكبر دليل هنا.
01:42
So the puzzleلغز has variousمختلف cluesأدلة
31
90195
2665
لدى اللغز أدلة مختلفة
01:44
that tell you what mattersالقضايا
here are the artistsالفنانين,
32
92884
2249
تخبركم أن الفنانين هم المهمين هنا،
01:47
not the specificمحدد worksأعمال of artفن.
33
95157
1619
وليس الأعمال الفنية المحددة.
01:48
And what you need to do
is then look at what you haven'tلم used yetبعد,
34
96800
3477
وما تحتاجون إلى القيام به
هو النظر بما لم تستخدمونه بعد،
01:52
whichالتي is the numberرقم of LEGOالعاب تركيب people
in eachكل paintingلوحة.
35
100301
2903
وهو عدد أشخاص الليغو في كل لوحة.
01:55
And you can countعد them
36
103228
1454
ويمكنكم عدّها
01:56
and then countعد into the artists'الفنانين
last namesأسماء by the sameنفسه numberرقم of lettersحروف.
37
104706
4030
ومن ثم عد الاسم الأخير للفنانين
عن طريق عدد الأحرف نفسها.
02:00
So there's threeثلاثة people
in frontأمامي of the Rothkoروثكو on the left,
38
108760
3166
هناك ثلاثة أشخاص أمام روثكو على اليسار،
02:03
so you take the thirdالثالث
letterرسالة, whichالتي is a T.
39
111950
2659
وعليه تأخذون الحرف الثالث الذي هو T.
02:06
There's only one in frontأمامي of the Mondrianموندريان,
so you take the first letterرسالة, M.
40
114633
3571
وهناك شخص واحد فقط أمام موندريان،
تأحذون الحرف الأول M،
02:10
And there's threeثلاثة again in frontأمامي of Klimtكليمت,
so you take the thirdالثالث letterرسالة, I.
41
118228
3733
وهناك ثلاثة أشخاص مجددًا أمام كليمت،
وعليه تأخذون الحرف الثالث I،
02:14
You do that for all 10
of the originalأصلي artistsالفنانين
42
122419
2492
وتقومون بنفس الشيء
لجميع الفنانين العشرة المبدعين الأصليين
وتضعونهم حسب الترتيب،
02:16
and put them in the orderطلب,
43
124935
1405
وتحصلون على الإجابة التي هي "illuminate"
بمعني "يضيء".
02:18
and you get the answerإجابة,
whichالتي is "illuminateأنار."
44
126364
2807
02:21
(Laughterضحك)
45
129195
1868
(ضحك)
02:23
Puzzlesالألغاز like this
are about communicatingالتواصل an ideaفكرة.
46
131600
2499
تدور الألغاز مثل هذه حول توصيل فكرة.
02:27
But where I'm tryingمحاولة to be
as clearواضح as possibleممكن for you now,
47
135211
2857
لكن حيث أحاول أن أكون واضحًا
قدر الإمكان من أجلكم الآن،
02:30
puzzlesالألغاز have to navigateالتنقل the lineخط
betweenما بين abstractionالتجريد and clarityوضوح.
48
138092
3573
على الألغاز أن تجتاز الخط
بين التجريد والوضوح.
02:34
They have to be obtuseمنفرج الزاوية enoughكافية
to make you work for it,
49
142601
3864
يجب أن تكون بليدة بما فيه الكفاية
لتجعلكم تعملون عليها،
02:38
but elegantأنيق enoughكافية
so you can get to the ahaآها momentلحظة,
50
146489
2826
لكن رائعة بما فيه الكفاية
لتجعلكم تصلون إلى لحظة تجلي،
02:41
where everything clicksنقرات into placeمكان.
51
149339
1873
حيث يصبح كل شيء مفهومًا وواضحًا.
02:43
Puzzleلغز solversيحلون are junkiesالحشاشون
for this ahaآها momentلحظة --
52
151546
2380
يعتبرُ حلّالو اللغز
بمثابة مدمنين للحظة التجلي هذه...
02:45
it feelsيشعر like a briefنبذة highمتوسط
and an instantلحظة of pristineعزري clarityوضوح.
53
153950
4378
تبدو مثل الإيجاز المرتفع
ولحظة الوضوح الأصلي.
02:51
And there's alsoأيضا a deeperأعمق
fulfillmentتحقيق at playلعب here,
54
159077
3608
ويوجد أيضًا رضى أعمق في اللعب هنا،
02:54
whichالتي is that humansالبشر
are innateفطري problem-solversحلالين المشاكل.
55
162709
3138
الذي هو أن البشر
هم حلالو المشاكل الطبيعين.
02:57
That's why we love crosswordsالكلمات المتقاطعه
and escapeهرب roomsغرف
56
165871
2817
ولهذا السبب نحب الكلمات المتقاطعة
وغرف الهروب
03:00
and figuringكشف out how to exploreإستكشاف
the bottomالأسفل of the oceanمحيط.
57
168712
3367
ونعثر على كيفية اكتشاف قاع المحيط.
03:04
Solvingحل deviouslyملتوية difficultصعب puzzlesالألغاز
expandsتوسع our mindsالعقول in newالجديد directionsالاتجاهات,
58
172704
4564
يوسع حل الألغاز الصعبة غير المباشرة
عقولنا نحو اتجاهات جديدة،
03:09
and it alsoأيضا helpsيساعد us come at problemsمشاكل
from diverseمتنوع perspectivesوجهات نظر.
59
177292
5223
وتساعدنا أيضًا للنظر إلى المشاكل
من وجهات نظر متنوعة.
03:15
These puzzlesالألغاز come
in variousمختلف puzzleلغز huntsالصيد,
60
183927
2309
تأتي هذه الألغاز في مطاردات ألغاز مختلفة،
03:18
whichالتي come in variousمختلف shapesالأشكال and sizesالأحجام.
61
186260
1889
التي تأتي في أشكال وأحجام مختلفة.
03:20
There's one-hourساعة واحدة onesمنها
designedتصميم for novicesالمبتدئين,
62
188173
2658
صممت بعضها لقضاء ساعة واحدة
من أجل المبدئين.
03:22
24-hour-ساعة roadطريق ralliesمسيرات,
63
190855
1722
وسباقات طرق لمدة 24 ساعة،
03:24
and the puzzleلغز huntمطاردة of puzzleلغز huntsالصيد,
the MITMIT Mysteryالغموض Huntمطاردة.
64
192601
3652
ومطاردة اللغز من كل مطاردات الألغاز هو
البحث عن اللغز في معهد ماساتشوستس للتقنية.
03:28
This is an eventهدف
that takes placeمكان onceذات مرة a yearعام
65
196753
2167
تعقد هذه الفعالية مرة واحدة سنويًا
03:30
and has around 2,000 people
descendingتنازلي on MIT'sفي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا campusالحرم الجامعي
66
198944
5388
ويحلُ قرابة 2,000 شخص كضيوف
في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.
03:36
and solvingحل puzzlesالألغاز in teamsفرق that rangeنطاق
from a singleغير مرتبطة personشخص to over 100.
67
204356
4448
ويكون حل الألغاز في فرق
تترواح من شخص واحد إلى أكثر من 100 شخص.
03:41
My teamالفريق has 60 people on it --
68
209190
2357
يبلغ أفراد فريقي 60 شخص...
03:43
that includesيشمل a nationalالوطني crosswordالكلمات المتقاطعة
puzzleلغز tournamentالمسابقة championبطل,
69
211571
3920
الذي يشمل البطل الوطني
لمسابقة لغز الكلمات المتقاطعة،
03:47
a particleجسيم physicistفيزيائي, a composerملحن,
70
215515
2673
وعالِم الذرة الفيزيائي والملحن،
03:50
an actualفعلي deep-seaبحر عميق explorerمستكشف,
71
218212
2325
والمكتشف الفعلي لأعماق البحار،
03:52
and me, feelingشعور like
"Mrالسيد. Beanفاصوليا goesيذهب to Bletchleyبليتشلي Parkمنتزه."
72
220561
3365
وأنا حيث أشعرُ مثل:
"السيد بين وهو ذاهبٌ إلى حديقة بلتشلي."
03:55
(Laughterضحك)
73
223950
2532
(ضحك)
03:58
That's actuallyفعلا an aptملائم comparisonمقارنة,
because one yearعام involvedمتورط a puzzleلغز
74
226506
3576
إنها في الواقع مقارنة مناسبة،
لأنها تتضمن لغزًا كل عام
04:02
where you had to constructبناء
a workingعامل Enigmaلغز machineآلة
75
230106
2789
حيث عليكم بناء آلة إنجما عاملة
04:04
out of piecesقطع of cardboardورق مقوى.
76
232919
1637
من قطع الورق المقوى.
04:06
(Laughterضحك)
77
234580
2182
(ضحك)
04:08
Eachكل Mysteryالغموض Huntمطاردة has a themeالمقدمة.
78
236786
1817
لدى كل مطاردة لغز فكرة.
04:10
Pastالماضي onesمنها have includedشمل "The Matrixمصفوفة"
and "Aliceأليس in Wonderlandالعجائب."
79
238627
3230
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة"
"وأليس في بلاد العجائب."
04:13
It's oftenغالبا popفرقعة culture-الثقافة-
and literary-basedالأدبية القائمة على themesالمواضيع.
80
241881
3804
غالبًا ما تكون ثقافة البوب
أو مواضيع أدبية.
04:18
And the goalهدف is to find the coinعملة
81
246057
2134
والهدف هو العثور على القطعة النقدية
04:20
that's been hiddenمخفي somewhereمكان ما
on MIT'sفي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا campusالحرم الجامعي.
82
248215
2794
التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما
في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.
04:23
And in orderطلب to get there,
you have to solveحل around 150 puzzlesالألغاز
83
251033
3444
ولكي تستطيعون الوصول إلى هناك،
عليكم حل 150 لغزًا تقريبًا.
04:26
and do variousمختلف eventsأحداث and challengesالتحديات.
84
254501
2403
وعليكم القيام بنشاطات وتحديات مختلفة.
04:29
I had doneفعله this for about 10 yearsسنوات
withoutبدون ever dreamingالحلم of winningفوز,
85
257353
3714
قمتُ بعمل هذا لمدة 10 سنوات تقريبًا
دون أن أحلم بالفوز مطلقًا،
04:33
untilحتى Januaryكانون الثاني of 2016,
86
261091
2325
حتى شهر كانون الثاني/يناير عام 2016،
04:35
where 53 hoursساعات into a huntمطاردة
whoseملك من themeالمقدمة is the movieفيلم "Inceptionبداية,"
87
263440
4312
حيث قضيت 53 ساعة في مطاردة،
وكانت الفكرة فيلم "استهلال"،
04:39
we haven'tلم sleptنام in daysأيام,
so everything is hilariousمزاح ...
88
267776
3223
لم ننم لمدة أيام،
وكان كل شيء يدعو إلى الضحك...
04:43
(Laughterضحك)
89
271023
1184
(ضحك)
04:44
The tablesالجداول are coveredمغطى in pilesسير of papersأوراق,
of our notesملاحظات and completedمنجز puzzlesالألغاز.
90
272231
4918
تم تغطية الطاولات بأكوام من الورق،
وملاحظاتنا والألغاز المكتملة.
04:49
The whiteboardsألواح الكتابة are an unintelligibleلا يمكن فهمه messتعبث
of threeثلاثة days'أيام' worthيستحق of insightsرؤى.
91
277173
4033
وكانت الألواح البيضاء بمثابة فوضى عارمة
لثلاثة أيام مهمة من الأفكار.
04:53
And we're stuckعالق on two puzzlesالألغاز.
92
281729
1611
ونحن عالقون عند لغزين.
04:55
If we could crackالكراك them,
we would get into the endgameنهاية اللعبة,
93
283364
3126
إذا استطعنا حلهما،
من الممكن الوصول إلى نهاية اللعبة،
04:58
and after hoursساعات of work,
in a magicalسحري momentلحظة,
94
286514
2539
وبعد ساعات من العمل، في لحظة ساحرة،
05:01
they bothكلا fallخريف withinفي غضون
10 secondsثواني of eachكل other,
95
289077
2579
تقع الاثنتان في نطاق 10 ثواني
من بعضها البعض،
05:03
and soonهكذا, we're on the finalنهائي runaroundالهارب,
96
291680
2079
وأصبحنا حالًا في المرحلة النهائية،
05:05
a seriesسلسلة of cluesأدلة
that will leadقيادة us to the coinعملة,
97
293783
2977
ستقودنا سلسلة من الأدلة
إلى القطعة النقدية،
05:08
and we're racingسباق throughعبر the hallsالقاعات of MITMIT,
98
296784
2412
ونحن نتسابق عبر قاعات
معهد ماساتشوستس للتقنية،
05:11
tryingمحاولة not to knockطرق over
or terrifyأرهب tourجولة groupsمجموعة,
99
299220
3322
محاولين عدم إيذاء أو إخافة المجموعات،
05:14
when we realizeأدرك we're not aloneوحده,
100
302566
1579
عندما أدركنا أننا لسنا الوحيدون،
05:16
there's anotherآخر teamالفريق
on the runaroundالهارب as well,
101
304169
2288
كان هناك فريقٌ آخر
في المرحلة النهائية كذلك،
05:18
and we don't know who'sمنظمة الصحة العالمية aheadالمكانية.
102
306481
2037
ولم نعرف من هو المتقدم.
05:20
So, we're a messتعبث of anxietyالقلق,
103
308542
2662
لذلك، نحنُ في حالة فوضوية من القلق،
05:23
anticipationتوقع, exhilarationابتهاج
and sleepينام deprivationحرمان,
104
311228
3079
والترقب والبهجة والحاجة الماسة إلى النوم،
05:26
when we arriveيصل at the Alchemistالخيميائي,
105
314331
2254
عندما وصلنا إلى فارس القرون الوسطى
(Alchemist)،
05:28
a sculptureنحت in whichالتي we find ...
106
316609
2294
التمثال الذي وجدنا...
05:31
this coinعملة.
107
319910
1268
هذه القطعة النقدية.
05:33
(Cheersفي صحتك)
108
321202
1155
(هتافات)
05:34
Yeah.
109
322381
1152
نعم!
05:35
(Applauseتصفيق)
110
323557
2104
(تصفيق)
05:37
And in claimingادعاء it,
we winيفوز the MITMIT Mysteryالغموض Huntمطاردة
111
325685
2422
وللمطالبة فيها،
ربحنا مطاردة لغز معهد ماساتوستاتس للتقنية
05:40
by a tinyصغيرة جدا marginحافة of fiveخمسة minutesالدقائق.
112
328131
2491
بفارق هامشي صغير من خمس دقائق.
05:43
What I didn't mentionأشير before
113
331506
1444
وما لم أذكره سابقًا
05:44
is that the prizeجائزة for winningفوز
114
332974
1397
هو أن جائزة الفوز
05:46
is that you get to constructبناء
the wholeكامل huntمطاردة for the followingالتالية yearعام.
115
334395
3214
هي أنه عليكم بناء المطاردة بالكامل
السنة القادمة.
05:49
(Laughterضحك)
116
337633
1738
(ضحك)
05:51
The punishmentعقاب for winningفوز
117
339395
1255
عقوبة الفوز
05:52
is that you have to constructبناء
the wholeكامل huntمطاردة for the followingالتالية yearعام.
118
340674
4453
هو أنه عليكم بناء المطاردة بالكامل
السنة القادمة.
05:58
At the beginningالبداية of 2016,
I had never constructedإنشاؤه a puzzleلغز before --
119
346080
3375
في بداية عام 2016،
لم يسبق لي أن بنيتُ لغزًا...
06:01
I had solvedتم حلها plentyوفرة of puzzlesالألغاز,
120
349479
1549
قمتُ بحل العديد من الألغاز،
06:03
but constructingبناء and solvingحل
are entirelyتماما differentمختلف beastsالوحوش.
121
351052
3319
لكن البناء والحل هما وحشان مختلفان تمامًا.
06:06
But onceذات مرة again,
122
354395
1182
لكن مجددًا،
06:07
I was luckyسعيد الحظ to be on a teamالفريق fullممتلئ
of brilliantمتألق mentorsالموجهين and collaboratorsالمتعاونين.
123
355601
3500
كنتُ محظوظًا لأكون عضوًا في فريق
من المرشدين والمتعاونين العباقرة.
06:11
So, from a constructor'sمُنشئ pointنقطة of viewرأي,
124
359125
1928
لذلك، من وجهة نظر الباني،
06:13
a puzzleلغز is where I have an ideaفكرة,
125
361077
2476
اللغز هو حيث يكون لدي فكرة،
06:15
and insteadفي حين أن of tellingتقول you what it is,
126
363577
1850
وبدلًا من أن أخبركم ما هي،
06:17
I'm going to leaveغادر a trailممر المشاة of breadcrumbsفتات الخبز
so you can figureالشكل it out for yourselfنفسك,
127
365451
3822
سأترك أثرًا مكونًا من فتات الخبز
لتتمكنوا من معرفتها بأنفسكم،
06:21
and have the joyفرح and experienceتجربة
of the ahaآها momentلحظة.
128
369297
2732
وتجربة متعة لحظة التجلي.
06:24
This is anotherآخر way of looking
at the ahaآها momentلحظة.
129
372053
2802
إنها طريقة أخرى في النظر للحظة التجلي.
06:26
And what's incredibleلا يصدق to me
is that this experienceتجربة,
130
374879
2713
وما هو مذهلٌ بالنسبة لي هو أن هذه التجربة،
06:29
whichالتي is very emotionalعاطفي
and kindطيب القلب of almostتقريبيا physicalجسدي - بدني,
131
377616
2903
التي هي مؤثرة جدًا ونوع من المادة تقريبًا،
06:32
is something that can be
carefullyبحرص designedتصميم.
132
380543
2127
هي بمثابة شيء يمكن تصميمه بعناية.
06:35
So, to showتبين you what I mean,
133
383028
1682
لأريكم ما الذي أعنيه،
06:36
this is a puzzleلغز I co-constructedشارك في بناء
with my friendصديق Mattمات Gruskinغروسكين.
134
384734
3500
هذا هو اللغز الذي شاركتُ في بنائه
مع صديقي مات جروسكين.
06:40
It's a textنص adventureمغامرة,
135
388258
1724
إنه مغامرة نصية،
06:42
whichالتي is the old-schoolمدرسة قديمة
adventureمغامرة gameلعبه formatشكل,
136
390006
2850
التي هي على شكل مغامرة اللعب
للمدرسة القديمة،
06:44
where you're exploringاستكشاف,
going northشمال, eastالشرق, southجنوب and westغرب,
137
392880
3308
حيث تستكشفون بالذهاب شمالًا وشرقًا
وجنوبًا وغربًا،
06:48
pickingاختيار up itemsالعناصر and usingاستخدام them.
138
396212
2413
تلتقطون العناصر وتستخدمونها.
06:50
And you could get
to the endالنهاية of the gameلعبه partجزء,
139
398649
2182
وباستطاعتكم الوصول
إلى نهاية جزء اللعبة،
06:52
but you won'tمتعود have solvedتم حلها the puzzleلغز.
140
400855
1802
لكن لن تضطروا إلى حل اللغز.
06:54
In orderطلب to do so, you have to recognizeتعرف
a hiddenمخفي layerطبقة of informationمعلومات,
141
402681
4095
لكي تقومون بذلك،
عليكم تمييز الطبقة المخفية من المعلومات،
06:58
and the easiestأسهل way of seeingرؤية it
is by mappingرسم الخرائط the gameلعبه out.
142
406800
2912
وأسهل طريقة لرؤيتها
هي عن طريق رسم اللعبة.
07:01
That looksتبدو something like this.
143
409736
1698
التي تشبه شيئًا من هذا القبيل.
07:03
Does anybodyاي شخص recognizeتعرف what this is?
144
411736
2400
هل يميزُ أحدكم ما هذه؟
07:07
Yeah, exactlyبالضبط.
145
415220
1539
نعم، بالضبط.
07:08
This textنص adventureمغامرة takes placeمكان
withinفي غضون "Settlersالمستوطنين of Catanكاتان."
146
416783
4028
تحدث المغامرة النصية هذه
في نطاق لعبة الألواح (Settlers of Catan).
07:13
Who here knowsيعرف what "Settlersالمستوطنين" is?
147
421220
1959
من يعرفُ منكم ما هو (Settlers)؟
07:15
Nerdsالمهووسين.
148
423887
1158
المهووسين.
07:17
(Laughterضحك)
149
425069
1857
(ضحك)
07:18
If you don't know,
"Settlersالمستوطنين" is a boardمجلس gameلعبه
150
426950
2111
إذا كنتم لا تعرفون،
(Settlers) هي لعبة ألواح
07:21
where you're competingالمتنافسة
againstضد other people
151
429085
2040
حيث تتنافسون ضد الناس الآخرين
07:23
to collectتجميع resourcesموارد
and use them to buildبناء structuresالهياكل.
152
431149
3134
لجمع الموارد واستخدامها لبناء هياكل.
07:26
And withinفي غضون the textنص adventureمغامرة,
we hidأخفى informationمعلومات in variousمختلف waysطرق,
153
434307
4842
وضمن نطاق المغامرة النصية،
نخفي المعلومات بطرق مختلفة،
07:31
with whichالتي you could
reconstructإعادة an entireكامل gameلعبه.
154
439173
2634
حيث تستطيعون إعادة بناء اللعبة بالكامل.
07:33
You could figureالشكل out the roadsالطرق,
the citiesمدن, the townsالمدن,
155
441831
2945
يمكنكم معرفة الطرق والمدن والبلديات،
07:36
the resourcesموارد, the numbersأعداد on the tilesالبلاط,
even the diceحجر النرد rollsلفات.
156
444800
2930
والموارد والأعداد على الرخام،
حتى أحجار النرد.
07:39
You put all that informationمعلومات togetherسويا
and you could extractاستخراج an answerإجابة
157
447754
3257
وضعتم كل المعلومات معًا
ويمكنكم استخلاص الإجابة
07:43
in a way that's too complicatedمعقد
to explainشرح right now.
158
451035
2695
بطريقة تعتبر معقدة جدًا لشرحها
في هذه اللحظة.
07:45
(Laughterضحك)
159
453754
1532
(ضحك)
07:47
But find me afterwardsبعدئذ
if you really want to know.
160
455310
2367
لكن اعثروا عليّ بعد ذلك
إذا أردتم أن تعرفوا حقًا.
07:49
(Laughterضحك)
161
457701
1034
(ضحك)
07:50
But what this puzzleلغز emphasizedوأكد for me
162
458759
1937
لكن ما أكده هذا اللغز بالنسبة لي
07:52
is the valueالقيمة of perspectiveإنطباع shiftsالتحولات
in inspiringالملهمة an ahaآها.
163
460720
3413
هو قيمة تحولات وجهات النظر
في تحفيز لحظة التجلي.
07:56
So, in this puzzleلغز,
164
464157
1166
لذلك، في هذا اللغز،
07:57
you go from experiencingتعاني the worldالعالمية
on the groundأرض, as a characterحرف,
165
465347
3079
تذهبون من تجربة العالم على الأرض كشخصية،
08:00
to looking down on it from aboveفي الاعلى
as if you're playingتلعب a boardمجلس gameلعبه,
166
468450
3165
للنظر أسفل من الأعلى
وكأنكم تلعبون لعبة الألواح
08:03
and in that shiftتحول,
167
471639
1287
وفي ذلك التحول،
08:04
you completelyتماما reframeإعادة صياغة
all the informationمعلومات you've been givenمعطى.
168
472950
3051
فإنكم أعدتم صياغة كل المعلومات بالكامل
التي حصلتم عليها.
08:09
The hardestأصعب partجزء of constructionاعمال بناء for me
is comingآت up with a great ideaفكرة for an ahaآها.
169
477260
4323
الجزء الأصعب من البناء بالنسبة لي
هو التوصل إلى فكرة رائعة للحظة التجلي.
08:13
Fortunatelyلحسن الحظ, the worldالعالمية
is a torrentسيل of ideasأفكار and informationمعلومات.
170
481607
3825
لحسن الحظ، يعدُ العالم بمثابة سيل جارف
من الأفكار والمعلومات.
08:17
I've seenرأيت fantasticرائع puzzlesالألغاز constructedإنشاؤه
out of the waggleتهادى dancesالرقصات of beesالنحل,
171
485456
4510
قد رأيت ألغازًا رائعة مبينة
من تأرجح رقصات النحل،
08:21
and the remarkableلافت للنظر coincidenceصدفة
that the 88 keysمفاتيح of a pianoبيانو
172
489990
3778
والمصادفة المدهشة
أن مفاتيح البيانو الثمانية والثمانين
08:25
can be perfectlyتماما mappedتعيين
to the 88 constellationsالأبراج in the skyسماء.
173
493792
3587
يمكن رسمها بمثالية حسب مجموعة الكواكب
الثمانية والثمانين في السماء.
08:29
Onceذات مرة you find that out,
you can't not constructبناء the puzzleلغز,
174
497403
3365
حالما تجدون ذلك،
لا تستطيعون عدم بناء اللغز،
08:32
and it's going to be
about havingوجود the solversيحلون
175
500792
2190
وسيكون حول وجود الحلاّلين
08:35
make that connectionصلة in theirهم ownخاصة mindsالعقول.
176
503006
1960
لعمل ذلك التواصل في قرارة أنفسكم.
08:36
Whetherسواء you give them starsالنجوم on a keyboardلوحة المفاتيح
177
504990
1977
سواء منحتمونها نجومًا على لوحة المفاتيح
08:38
or playلعب the celestialسماوي musicموسيقى of the cosmosكون,
178
506991
2062
أو عزفتم موسيقى ملائكية للكون،
08:41
you're gettingالحصول على them there,
one way or anotherآخر.
179
509077
2167
تحصلون عليهم هناك، بطريقة أو بأخرى.
08:43
Before long, you find yourselfنفسك
staringيحدق at a turtleسلحفاة,
180
511268
2396
قبل وقت طويل،
تجدون أنفسكم تحدقون في السلحفاة،
08:45
and askingيسأل yourselfنفسك, "Is this a puzzleلغز?"
181
513688
2183
وتسألون أنفسكم: "هل هذا لغز؟"
08:47
(Laughterضحك)
182
515895
1642
(ضحك)
08:49
And alsoأيضا, staringيحدق at a turtleسلحفاة and sayingقول,
183
517561
1992
وتحدقون أيضًا في السلحفاة وتقولون،
08:51
"I never appreciatedمحل تقدير what multitudesالجموع
this containsيحتوي على in its shellالصدف aloneوحده."
184
519577
3529
"لم أقدر أبدًا ما هي الجموع التي تحوي هذه
في قشرتها وحدها".
08:55
This mightربما be
a familiarمألوف experienceتجربة to you,
185
523640
2016
قد تكون تجربة مألوفة بالنسبة إليكم،
08:57
if you've ever been watchingمشاهدة a TEDTED Talk
and askedطلبت yourselfنفسك, "Is this a puzzleلغز?"
186
525680
3754
إن لم تشاهدون أبدًا محادثات TED
وسألتم أنفسكم: "هل هذا لغز؟"
09:01
(Laughterضحك)
187
529458
1452
(ضحك)
09:02
I'm not tellingتقول.
188
530934
1388
لن أقول لكم.
09:04
But what I will say
189
532346
1224
لكن ما سأقوله
09:05
is that puzzlesالألغاز can be foundوجدت
in the mostعظم unexpectedغير متوقع of placesأماكن.
190
533594
3544
هل يمكن إيجاد تلك الألغاز
في أكثر الأماكن غير المتوقعة.
09:09
That bringsتجمع us back to one
of my favoriteالمفضل puzzlesالألغاز of all time,
191
537569
2921
يعود بنا ذلك إلى إحدى الألغاز المفضلة لديّ
في كل العصور.
التي بناها تريب بايان (Trip Payne)
09:12
whichالتي was constructedإنشاؤه by Tripرحلة قصيرة Payneباين.
192
540514
1735
09:14
And this time, I'm going to
playلعب it for you with the soundصوت on,
193
542273
2937
وفي هذه المرة، سأقوم بتشغيلها مع الصوت
من أجلكم،
09:17
so get readyجاهز to nameاسم that tuneنغم.
194
545234
1589
استعدوا إلى تسمية اللحن.
09:18
(Slowed-downتباطؤ mockقلد cluckingالقيق)
195
546847
2262
(قرقرة تباطئية ساخرة)
09:21
(Slowed-downتباطؤ mockقلد cluckingالقيق)
196
549974
2563
(قرقرة تباطئية ساخرة)
09:25
(Slowed-downتباطؤ mockقلد cluckingالقيق)
197
553117
6335
(قرقرة تباطئية ساخرة)
09:31
(Laughterضحك)
198
559476
1150
(ضحك)
09:32
Who knowsيعرف what that is?
199
560650
1460
من يعرف ما هذا؟
09:34
Yeah, "You Make Me Feel
Like a Naturalطبيعي >> صفة Womanالنساء."
200
562825
2174
نعم، "أنت تجعلني أشعر كامرأة طبيعية."
09:37
(Laughterضحك)
201
565023
4828
(ضحك)
09:41
So you can identifyتحديد that
and sevenسبعة other songsالأغاني and clipsلقطات,
202
569875
3357
يمكنكم تحديد ذلك وسبع أغاني ومقاطع مقطعية،
09:45
and then look at the videosأشرطة فيديو
themselvesأنفسهم for cluesأدلة,
203
573256
2547
ومن ثم النظر إلى الفيديوهات نفسها
للحصول على أدلة،
09:47
where the way that they are filmedصور
and editedتحرير togetherسويا
204
575827
3282
حيث طريقة تصويرها وتحريرها معًا
09:51
plusزائد things like the cutawaysكتحويل
to the panelفريق of fiveخمسة people
205
579133
3063
بالإضافة إلى أمورٍ مثل اللقطات المقطعية
للجنة مكونة من خمسة أشخاص
09:54
sittingجلسة at a tableالطاولة,
206
582220
1254
يجلسون على طاولة.
09:55
whichالتي is reminiscentتذكري of a panelفريق of judgesالقضاة,
207
583498
2452
التي تذكرنا بلجنة القضاة،
09:57
all of this can suggestاقترح
"realityواقع competitionمنافسة showتبين."
208
585974
3254
يمكنُ لكل هذا اقتراح "عرض مسابقة واقعية".
10:01
And eitherإما throughعبر internetالإنترنت researchابحاث,
209
589252
1897
وسواء عبر البحث من خلال الإنترنت،
10:03
or from just recognizingالاعتراف this,
you can get to the ahaآها,
210
591173
3634
أو من تمييز هذه فقط،
يمكنكم الحصول على لحظة التجلي،
10:06
whichالتي is that these clipsلقطات
are shot-for-shotاطلاق النار على النار recreationsالاستجمام
211
594831
3040
التي هي أن هذه الفيديوهات
بمثابة استجمام مشهد بمشهد
10:09
of lip-synchشفة تزامن battlesالمعارك
from "RuPaul'sروبولز Dragاسحب Raceسباق."
212
597895
2484
لمعارك تزامن الشفاه من برنامج المسابقات
"روبول دراق ريس".
10:12
(Laughterضحك)
213
600403
2896
(ضحك)
10:15
So, why do we do this?
214
603323
1619
لذلك، لماذا نقوم بذلك؟
10:16
(Laughterضحك)
215
604966
2913
(ضحك)
10:19
(Applauseتصفيق)
216
607903
3000
(تصفيق)
10:22
You tell me, I don't know.
217
610927
1595
أخبروني أنتم فأنا لا أعرف.
10:24
So, first of all, it's really funمرح.
218
612546
2650
لذلك، أول ذي بدء، إنها ممتعة حقًا!
10:27
But I think it alsoأيضا improvesيحسن
our livesالأرواح in variousمختلف waysطرق.
219
615220
3452
لكن أعتقد أنها أيضًا تحّسن حياتنا
بطرق مختلفة.
10:30
Beingيجرى ableقادر to solveحل puzzlesالألغاز,
when I'm confrontedواجه with a challengeالتحدي,
220
618696
3461
فالقدرة على حل الألغاز عندما أواجه التحدي،
10:34
has allowedسمح me to exploreإستكشاف it
from multipleمضاعف perspectivesوجهات نظر
221
622181
3151
أتاحت لي استكشاف اللغز من وجهات نظر متعددة
10:37
before I lockقفل in an approachمقاربة.
222
625356
2062
قبل اتباع طريقة.
10:39
Alsoأيضا, the processمعالج of solvingحل
is great trainingتدريب for workingعامل with a teamالفريق,
223
627442
3992
تعدُ عملية الحل أيضًا تدريبًا رأئعًا
من أجل العمل مع الفريق،
10:43
knowingمعرفة when to listen, when to shareشارك,
224
631458
2484
ومعرفة متى يجبُ الاستماع والمشاركة،
10:45
and how to recognizeتعرف and celebrateاحتفل insightتبصر
225
633966
2405
وكيفية التمييز والاحتفاء بالفكرة الثاقبة
10:48
and beingيجرى ableقادر to constructبناء ahasاما
is a very powerfulقوي toolأداة.
226
636395
4254
والقدرة على تكوين لحظات التجلي
هي أداة فعالة للغاية.
10:52
Think of how powerfulقوي and excitingمثير
and convincingمقنع an ideaفكرة is
227
640673
4834
التفكير في مدى قوة وتشويق وإقناع الفكرة
10:57
that comesيأتي from your ownخاصة mindعقل,
228
645531
2166
التي تنبثق عن أذهانكم،
10:59
where you make
all the connectionsروابط yourselfنفسك.
229
647721
2420
حيث تقومون بعمل كل الاتصالات بأنفسكم.
11:03
So in Januaryكانون الثاني of 2017,
230
651094
2301
لذلك، وفي عام 2017،
11:05
after tensعشرات of thousandsالآلاف of hoursساعات of work,
231
653419
4047
بعد عشرات الآلاف من ساعات العمل،
11:09
we finallyأخيرا runيركض our Mysteryالغموض Huntمطاردة.
232
657490
2103
قمنا بتشغيل مطاردة اللغز خاصتنا.
11:11
And it's a differentمختلف sortفرز of satisfactionرضا
than the quickبسرعة highمتوسط of an ahaآها momentلحظة.
233
659990
4563
وهي نوع مختلف من الرضا
أكثر من لحظة التجلي المرتفعة السريعة.
11:16
Insteadفي حين أن, it's the slowبطيء burnحرق of sayingقول
something throughعبر perplexingمربك abstractionالتجريد,
234
664577
4691
بدلًا من ذلك، إنها الحرق البطيء
لقول أن شيئًا خلال التجريد المعقد،
11:21
yetبعد beingيجرى understoodفهم.
235
669292
1400
قد تم فهمه.
11:23
And when it was all over,
236
671085
1571
وعند الانتهاء من كل شيء،
11:24
in our exhaustionإنهاك, we turnedتحول to eachكل other
and the worldالعالمية, and we said,
237
672680
3311
نتيجة تعبنا الشديد، توجهنا إلى بعضنا البعض
وإلى العالم، وقلنا:
11:28
"We're never doing this again.
It's too much work.
238
676015
2419
"لن نقوم بذلك مطلقًا.
إنه يتطلبُ الكثير من العمل.
11:30
It's really funمرح, but no more winningفوز."
239
678821
2564
إنها ممتعة حقًا، لكن لا مزيد من الفوز."
11:34
One yearعام laterفي وقت لاحق, in Januaryكانون الثاني of 2018,
240
682109
3397
بعد عام واحد،
وفي شهر كانون الثاني/يناير عام 2018،
فزنا مرةً أخرى
بمطاردة لغز معد ماساستشوسي للتقنية.
11:37
we wonوون the MITMIT Mysteryالغموض Huntمطاردة again.
241
685530
1985
11:39
(Laughterضحك)
242
687539
1682
(ضحك)
11:41
So, we're currentlyحاليا I don't know how manyكثير
tensعشرات of thousandsالآلاف of hoursساعات of work in,
243
689245
3762
لا أعرف حاليًا ما عدد مئات الآلاف
من الساعات التي قضيناها نعمل،
11:45
and we're two monthsالشهور out
from the 2019 Huntمطاردة.
244
693031
2403
ونحن على بعد شهرين من مطاردة 2019.
11:47
So, thank you for listeningاستماع,
I have to go writeاكتب a puzzleلغز.
245
695458
2693
لذلك، شكرًا لاستماعكم!
ينبغي علي الذهاب لصياغة لعز.
11:50
(Laughterضحك)
246
698175
1245
(ضحك)
11:51
(Applauseتصفيق)
247
699444
2643
(تصفيق)
Translated by Nawal Sharabati
Reviewed by Amr Elbeshbeshy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Rosenthal - Producer
Alex Rosenthal takes everyday experiences and turns them into mind-bending puzzles.

Why you should listen

Alex Rosenthal is the editorial producer at TED-Ed, where he has produced hundreds of animated educational videos. Before working at TED, he made educational digital games at PBS's "NOVA," including a citizen-science game designed to unravel the secrets of RNA. He has also produced National Geographic documentaries on subjects ranging from an expedition into the heart of an active volcano to a high-tech search for the lost tomb of Genghis Khan. Rosenthal studied mathematics and playwriting at Brown University.

More profile about the speaker
Alex Rosenthal | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
أليكس روزنتال: عالم التسلية والتعقيد للبحث عن الألغاز | TED Talk | TED.com