sponsored links
TED2012

Improv Everywhere: A TED speaker's worst nightmare

TED講演者をおそった最大の悪夢

March 1, 2012

太陽光発電クラウドソーシング健康管理システムを世界に向け紹介するため、コリン・ロバートソンがTEDの舞台で与えられた3分間。そこで起こったのは・・・

Colin Robertson - Social energy entrepreneur
Colin Robertson is apparently "attempting to make the world's first crowdsourced solar energy solution" Or is he? Full bio

sponsored links
Double-click the English subtitles below to play the video.
Today I'm going to talk
本日お話するのは
00:15
about unexpected discoveries.
思ってもなかった発見についてです
00:17
Now I work in the solar technology industry.
私は 太陽光発電の活用に携わっています
00:19
And my small startup
私が始めた小さなベンチャー企業で
00:23
is looking to force ourselves
目指しているのは
00:26
into the environment
皆さんの周りの環境を
00:29
by paying attention to ...
クラウドソーシングの・・・
00:32
... paying attention to crowd-sourcing.
クラウドソーシングの活用によって・・・
00:40
It's just a quick video
お見せしたいのは
00:43
of what we do.
短い紹介ビデオなんですが
00:47
Huh. Hang on a moment.
ちょっとお待ちください
00:49
It might take a moment to load.
もう少しで読み込めると思います
00:51
(Laughter)
(笑)
00:54
We'll just -- we can just skip --
じゃあ ここはスキップして
00:58
I'll just skip through the video instead ...
先に進めましょう・・・
01:02
(Laughter)
(笑)
01:05
No.
そんな
01:14
(Laughter)
(笑)
01:16
(Laughter)
(笑)
01:29
(Music)
(音楽)
01:37
This is not ...
こんなはずじゃ・・・
03:08
(Laughter)
(笑)
03:13
Okay.
収まったかな?
03:16
(Laughter)
(笑)
03:21
Solar technology is ...
太陽光発電技術は・・・
03:26
Oh, that's all my time?
あ もう時間ですか?
03:29
Okay. Thank you very much.
ええと ご静聴ありがとうございました
03:31
(Applause)
(拍手)
03:33
Translator:Akinori Oyama
Reviewer:Yasushi Aoki

sponsored links

Colin Robertson - Social energy entrepreneur
Colin Robertson is apparently "attempting to make the world's first crowdsourced solar energy solution" Or is he?

Why you should listen

Colin Robertson is a young entrepreneur with a single, world-changing idea: crowdsource solar energy solutions to the global climate crisis. He is a passionate believer in the idea that we can solve all of our problems by coming together in groups.

He is also a fictional character created by ImprovEverywhere for a special prank at TED2012. He is played by Eugene Cordero, an actor and comedian based in Los Angeles, and a regular performer at the Upright Citizens Brigade Theater. 

The original video is available on TED.com
sponsored links

If you need translations, you can install "Google Translate" extension into your Chrome Browser.
Furthermore, you can change playback rate by installing "Video Speed Controller" extension.

Data provided by TED.

This website is owned and operated by Tokyo English Network.
The developer's blog is here.