Michael Green: The global goals we've made progress on -- and the ones we haven't
Michael Green: Os objetivos globais em que obtivemos progresso, e aqueles em que não
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
made a big promise.
fizeram uma grande promessa.
are going to get better
Development Goals --
de Desenvolvimento Sustentável,
to hit those goals.
alcançarmos esses objetivos.
is give you a snapshot
é apresentar o quadro
o que talvez teremos que mudar.
we might need to do differently.
spectacularly complicated.
espetacularmente complicados.
from the United Nations.
das Nações Unidas.
like three, seven or 10.
sei lá, três, sete ou dez".
higher than 10.
primo maior do que dez.
who've memorized them already.
que já conseguiram memorizá-los.
from ending poverty
desde a erradicação da pobreza
for the future of our world.
para o futuro do nosso planeta.
without the data to measure it.
sem dados para analisá-lo.
the Social Progress Index.
o Índice de Progresso Social.
the quality of life of countries,
de vida dos países,
needs of survival --
básicas para sobrevivência:
of well-being --
health and the environment --
saúde e meio ambiente,
and access to higher education.
inclusão e acesso ao ensino superior.
doesn't look like the SDGs,
Social não se parece com os ODS's,
it's measuring the same concepts,
está medindo os mesmos conceitos,
has the advantage that we have the data.
nos dá a vantagem de apresentar dados.
drawn from trusted sources
extraídos de fontes confiáveis
because it's an index,
pelo fato de ser um Índice,
to give us an aggregate score
para obter uma pontuação agregada
against the total package of the SDGs.
em relação ao pacote de ODS's.
is a measure of quality of life.
mede a qualidade de vida.
this can be achieved
se isso pode ser alcançado
ferramentas para isso.
on a scale of zero to 100.
em uma escala de 0 a 100.
on each of those 51 indicators:
um desses 51 indicadores:
required to achieve those SDGs.
para alcançar os ODS's.
we want to get to by 2030.
against the SDGs was 69.1.
comparado com os ODS's era 69,1.
but quite a long way to go.
muito a ser percorrido.
that this world forecast,
que esse prognóstico mundial,
and see how the countries are doing.
e ver como os países estão se saindo.
to achieving the SDGs is Denmark.
de atingir os ODS's é a Dinamarca.
is Central African Republic.
é a República Centro-Africana.
estão entre esses dois índices.
across to the right, to 100 by 2030.
para a direita, atingindo 100 até 2030.
we've got some time series data.
temos uma série de dados temporais.
that the countries are on,
em que os países se encontram,
top-performing country, Denmark.
de melhor índice, a Dinamarca.
is forecast to achieve the SDGs by 2030.
é que a Dinamarca atinja os ODSs até 2030.
mas é uma vitória.
richer countries of the world --
mais ricos do mundo, o G7.
irão chegar lá, ou muito próximo.
will get there or thereabouts.
are all going to fall short.
e a Itália não atingirão a meta.
countries in the world,
mais ricas do mundo,
at the biggest countries in the world,
os maiores países do mundo,
whether or not we achieve the SDGs.
se iremos ou não alcançar os ODS's.
of higher than 100 million,
maior do que 100 milhões,
would be in that list,
estariam nessa lista,
the dealbreakers for the SDGs.
os fatores-chaves para os ODS's.
most progress towards the SDGs
progresso em direção aos ODS's
the US is going to get
projetado para os EUA,
Brazil to do a bit better.
que ele faça um pouco melhor.
Bangladesh, Pakistan, Nigeria,
Bangladesh, Paquistão, Nigéria
are going to hit the SDGs.
in all the countries of the world
de todos os países do globo
package of the SDGs.
that over the last three years,
que nos últimos três anos,
of progress forward to 2030,
de progresso até 2030,
a long way short of our target.
muito aquém do nosso objetivo.
we won't hit the 2030 targets until 2094.
os objetivos traçados para 2030 em 2094.
mas certamente não quero esperar até lá.
want to wait that long.
we've got to call out the rich countries.
chamar a atenção dos países ricos.
closest to the SDGs,
mais próximos dos ODS's,
that this is like the Old World
seja com o Velho Mundo,
for poor countries and not for them.
os subdesenvolvidos e não para eles.
não estejam cumprindo as metas.
countries are falling short.
to implement the SDGs
para implementar os ODS's
corrijam suas atitudes.
is look a bit further into the data
é analisar melhor nossos dados
to accelerate progress
de acelerar o progresso
negativas para revertê-las.
that we can reverse.
realmente estar indo melhor
some real problems.
nutrition and basic medical care.
de nutrição e atendimento médico básico.
do terceiro ODS em saúde,
infectious diseases, etc ...
doenças infecciosas, etc.
of the rich world has hit the SDGs.
dos países ricos já atingiu os ODS's.
looking at our big countries,
analisando os países mais populosos,
have got pretty close.
are pretty close to the SDG target.
próximos da meta ODS.
e o Paquistão ainda estão bem longe.
its current rate of progress,
sua atual taxa de progresso,
de atingir essa meta ODS.
to that SDG target.
fazendo um progresso imenso
is making a huge amount of progress
Ethiopia could get a long way.
percorrerá um grande caminho.
for all the countries of the world
de todos países do mundo
is a score of 94.5 by 2030.
é um resultado de 94,5 em 2030.
que tem evoluído mais lentamente,
which have grown more slowly,
about SDGs 2 and 3.
quanto aos ODS's 2 e 3.
of the SDGs where we're doing less well,
na qual não estamos tão bem,
where most of the rich countries
a maior parte dos países ricos
e populosos em desenvolvimento,
como a Rússia e o México,
like Russia and Mexico,
estão ainda bem distantes.
are a very long way back.
nos próximos 12 anos
over the next 12 years
em que estamos seguindo?
já atingem as metas dos ODS's
are all hitting the SDG targets --
para um progresso significativo.
to really move us forward significantly.
o mundo como um todo
for the world as a whole,
por volta de 85 ou 86 até 2030,
of around 85, 86 by 2030 --
é que poderíamos estar indo muito melhor.
is that we could be doing a lot better.
são problemas já solucionados.
solução a todos os lugares.
that solution everywhere.
in some of those countries
em alguns dos países
como a Nigéria, as Filipinas, etc.,
a lot closer to the goal.
muito mais perto da meta.
is probably the biggest opportunity
seja a maior oportunidade
para uma mudança significativa.
em que estamos tendo dificuldade,
where we are struggling,
personal rights and inclusiveness.
direitos individuais e inclusão.
através de diversos ODS's.
across a range of SDGs.
ODS 5, igualdade de gênero;
SDG 5 on gender equality,
sobre direitos e inclusão,
around rights and inclusiveness,
menos imediatos ou urgentes
less immediate or pressing
para uma agenda que não exclua ninguém.
to an agenda of no one left behind.
os países populosos em 2015.
is show you our big countries in 2015.
e eu adicionei os EUA e o Japão,
mais populosos do mundo.
countries in the world.
with Japan hitting the goals;
ambos já atingindo as metas;
nesses últimos três anos?
over the last three years?
are standing still or moving backwards,
está estagnada ou retrocedendo,
Índia, China e Bangladesh
India, China, Bangladesh
discriminação contra minorias,
against minorities,
dos grandes países são geralmente menores.
for our big countries are generally lower.
está tendo dificuldades
alike, is struggling
países mais inclusivos?
the world moving backwards:
países que eram líderes,
that were leading --
nesses últimos três anos.
for the world as a whole.
para o mundo como um todo.
individuais para o mundo todo
for the whole world
a decline in the score on personal rights
para aproximadamente 60,
of inclusiveness to about 42.
de inclusão para cerca de 42.
podem mudar rapidamente,
can change quite quickly
changes in attitudes,
na legislação, mudanças de atitude,
que com a atual tendência,
that on current trends,
worrying aspect of the SDGs.
mais preocupante dos ODS's.
ocorrendo em muitos lugares
in a lot of places
for accelerating progress.
tentadoramente próximo
that is tantalizingly close
morrer de fome, malária ou diarreia.
of hunger or malaria or diarrhea.
mobilize resources,
mobilizar recursos,
really basic, solvable SDGs,
ODS's realmente básicos e solucionáveis,
de indicadores, objetivos e metas,
set of indicators, goals and targets,
os desafios que o mundo enfrenta.
the challenges our world faces.
estão chamando a atenção
are focusing attention
e inclusão que enfrentamos
in personal rights and inclusiveness
on the SDGs that we can solve,
naqueles ODS's que podemos resolver,
e escolhermos apenas os ODS's mais fáceis,
and pick the most easy SDGs,
o real objetivo dos ODS's,
the point of the SDGs,
on the promise of the SDGs.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com