Naoko Ishii: An economic case for protecting the planet
石井菜緒子: 保護地球的經濟案例
Naoko Ishii leads the Global Environment Facility (GEF), a public financial institution that provides around US$1 billion every year to help tackle our planet’s most pressing environmental problems. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about Japanese fishing villages.
故事來當開頭。
to catch as many as fish as possible,
盡可能抓到越多魚越好,
in the community, would disappear.
and poverty for everyone.
a kind of social contract
to hold back a bit to prevent overfishing.
來預防過度捕撈。
an eye on each other.
if you were caught cheating.
became clear to everyone,
社會契約的益處,
dramatically dropped.
managed water,
in the Amazon managed wildlife.
這樣管理野生動物的。
they relied on a finite, shared resource.
仰賴有限的共享資源。
on how to manage those resources,
他們發展出了規則和慣例,
to rely on those shared resources tomorrow
繼續仰賴那些共享資源,
water streams today.
the so-called tragedy of the commons.
公有物悲劇的故事。
a very strong sense of belonging.
人人都有很強的歸屬感。
不再是地方性的了。
our connection to the commons.
goals and systems beyond the local,
以及體制帶到地方性之外,
of taking care of the commons.
公有物的想法一起帶著。
as our local commons,
of greenhouse gases into the air,
溫室氣體排入空氣中,
and industrial waste
以及工業廢料,
much more fragile.
as global commons:
the global commons are.
of the global commons.
vital to our survival,
很關鍵的九項地球限度,
the tipping points or thresholds
or even catastrophic change.
甚至災難性的改變。
within safe operating space,
安全的運作空間中,
in the future.
may tell us something.
可以給我們一點資訊。
Global Environment Facility,
in my home country and around the world.
做公共財政相關的工作。
never crossed my mind.
全球公有物這個概念。
about the global commons
任何關於全球公有物的事,
of the global commons
into the big money decisions
投資計畫中,被考量到。
why do we have this sheer ignorance
it didn't really matter too much.
some part of the environment,
the functions of the earth system.
地球系統的功能。
had still enough capacity
有能力承受我們的行為。
of the earth for self-repair
the science is very clear:
an overwhelming force
一股壓倒性的力量,
living conditions on earth,
we are running out of time.
who are able to preserve it --
the global commons
全球公有物的時候了,
managed their local commons.
他們的地方性公有物一樣。
that we do have the global commons
the stewardship of the global commons
全球公有物的管理職責,
of the fishing villages
漁村型社會契約,
will live in cities.
會有三分之二住在城市中。
our energy system.
我們的能源系統。
must sharply decarbonize,
our production-consumption system.
我們的生產—消費系統。
take-make-waste consumption patterns.
「取用—生產—丟棄」消費模式。
to change our food system,
我們的食物系統,
on the global commons,
actors involved.
of greenhouse gas emissions.
of the world's water resources.
is used to grow crops.
都被用來種植作物。
are used for agriculture.
1,000 times faster
to try to transform the food system
試圖改善食物系統,
healthy food for everyone,
每個人吃的健康食物,
on the global commons.
island of Sumatra,
in thousands of food products
食物產品都含有棕櫚油,
is just increasing.
from growing oil palm.
make the change by themselves,
他們無法靠自己造成改變,
under a kind of new contract,
to protect tropical forests.
at least for the last few years,
至少在過去幾年間,
actors along the supply chain
行為者當中,這個新聯盟
to transform the food system.
to manage the global commons.
來管理全球公有物。
at its center.
放在策略的中心位置。
waiting for others to step in,
等其他人踏入界線內,
will continue to deteriorate,
from the tragedy of the commons.
不要讓公有物悲劇發生。
to embrace the global commons.
擁抱全球公有物。
that global commons do exist
forests, and biodiversity.
森林,以及生物多樣性。
left on earth for egoism.
自我主義的空間了。
within their safe operating space,
它們的安全運作空間中,
ABOUT THE SPEAKER
Naoko Ishii - Environmental policy expertNaoko Ishii leads the Global Environment Facility (GEF), a public financial institution that provides around US$1 billion every year to help tackle our planet’s most pressing environmental problems.
Why you should listen
Since taking the helm at the GEF in 2012, Naoko Ishii, an economist by training, has steered the development and implementation of a new long-term strategy that addresses the underlying drivers of environmental degradation. She has put protecting the global commons -- our air, water, biodiversity, forests, land, oceans and a stable climate -- at its center.
Previously, Ishii was Deputy Vice Minister of Finance in Japan and has also worked at the World Bank and the IMF. As a sustainable development leader, Ishii strives to be build coalitions that address the "defining moment" that we're in for the future of the planet. She is a leading advocate on the need to make the environment everybody's business, and she believes safeguarding the global commons is, quite simply, the wisest investment we can make.
Ishii has been profiled for her pioneering work on cities and climate change, and she has highlighted the role of women in driving sustainable change around the world.
Naoko Ishii | Speaker | TED.com