ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

چون ليچيند: الألوان الحقيقية

Filmed:
2,020,796 views

في لحظة يذوب فيها القلب, يستضيف مؤتمر تيد للتعليم المطرب چون ليچيند الذي يغني على البيانو أغنية "الألوان الحقيقية," ويعطي لكلماتها معنى خاص لكل من المدرسين والتلاميذ. "فلا تخف/ أن تظهر لهم ألوانك الحقيقية / الجميلة / مثل قوس قزح."
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Musicموسيقى)
0
1491
10353
(موسيقى)
00:23
♪ You with the sadحزين eyesعيون
1
11844
4257
♪ يا من تنظر بعينيك الحزينتين ♪
00:28
♪ Don't be discouragedمحبط
2
16102
2400
♪ لا تجزع ♪
00:30
♪ Oh, I realizeأدرك
3
18502
3030
♪ أه, لقد أدركت ♪
00:33
♪ It’s hardالصعب to take courageشجاعة
4
21532
2721
♪ أنه صعب أن تتشجع ♪
00:36
♪ In a worldالعالمية fullممتلئ of people ♪
5
24253
2369
♪ في عالم مليء بالناس ♪
00:38
♪ You can loseتخسر sightمشهد of it all ♪
6
26622
3160
♪ قد تغفل عن كل هذا ♪
00:41
♪ And the darknessظلام insideفي داخل you ♪
7
29782
2562
♪ والظلام بداخلك ♪
00:44
♪ Can make you feel so smallصغير
8
32344
1929
♪ في إمكانه أن يشعرك أنك ضئيل للغاية ♪
00:46
♪ But I see your trueصحيح colorsالألوان
9
34273
3596
♪ ولكني أراك بألوانك الحقيقية ♪
00:49
Shiningساطع throughعبر
10
37869
2090
♪ تشع من خلالك ♪
00:51
♪ I see your trueصحيح colorsالألوان
11
39959
3321
♪ آراك بألوانك الحقيقية ♪
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
♪ وهذا ما يجعلني أحبك ♪
00:58
♪ So don't be afraidخائف to let them showتبين
13
46141
5549
♪ فلا تخف أن تظهرهم ♪
01:03
♪ Your trueصحيح colorsالألوان
14
51690
2985
♪ ألوانك الحقيقية ♪
01:06
Trueصحيح colorsالألوان are beautifulجميلة
15
54675
6854
♪ الألوان الحقيقية جميلة ♪
01:13
♪ Like a rainbowقوس المطر
16
61529
5160
♪ مثل قوس قزح ♪
01:23
Showتبين me a smileابتسامة, then ♪
17
71198
3986
♪ اظهر لي بابتسامة، ثم ♪
01:27
♪ Don't be unhappyتعيس
18
75184
2256
♪ لا تكن حزينا ♪
01:29
♪ Can't rememberتذكر when ♪
19
77440
2808
♪ لا أذكر متى ♪
01:32
♪ I last saw you laughingيضحك
20
80248
2640
♪ رأيتك ضاحكا ♪
01:34
♪ If this worldالعالمية makesيصنع you crazyمجنون
21
82888
2173
♪ إذا كان هذا العالم يصيبك بالجنون ♪
01:37
♪ And you've takenتؤخذ all you can bearيتحمل
22
85061
2795
♪ وأخذت كل ما تستطيع أن تتحمل ♪
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
♪ يمكنك أن تناديني ♪
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
♪ لأنه كما تعلم سوف أكون هناك ♪
01:44
♪ And I'll see your trueصحيح colorsالألوان
25
92109
3543
♪ وسوف أرى ألوانك الحقيقية ♪
01:47
Shiningساطع throughعبر
26
95652
1919
♪ تشع من خلالك ♪
01:49
♪ I see your trueصحيح colorsالألوان
27
97571
3265
♪ أرى ألوانك الحقيقية ♪
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
♪ وهذا ما يجعلني أحبك ♪
01:55
♪ So don't be afraidخائف to let them showتبين
29
103548
5411
♪ فلا تخف أن تظهرهم ♪
02:00
♪ Your trueصحيح colorsالألوان
30
108959
2296
♪ ألوانك الحقيقية ♪
02:03
Trueصحيح colorsالألوان are beautifulجميلة
31
111255
6971
♪ الألوان الحقيقية جميلة ♪
02:10
♪ Like a rainbowقوس المطر
32
118226
4847
♪ مثل قوس قزح ♪
02:30
♪ If this worldالعالمية makesيصنع you crazyمجنون
33
138021
2273
♪ إذا كان هذا العالم يصيبك بالجنون ♪
02:32
♪ And you've takenتؤخذ all you can bearيتحمل
34
140294
2341
♪ وأخذت كل ما تستطيع أن تتحمل ♪
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
♪ يمكنك أن تناديني ♪
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
♪ لأنه كما تعلم سوف أكون هناك من أجلك ♪
02:38
♪ And I'll see your trueصحيح colorsالألوان
37
146995
3130
♪ وسوف نرى ألوانك الحقيقية ♪
02:42
Shiningساطع throughعبر
38
150125
2049
♪ تشع من خلالك ♪
02:44
♪ I see your trueصحيح colorsالألوان
39
152174
2896
♪ أرى ألوانك الحقيقية ♪
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
♪ وهذا ما يجعلني أحبك ♪
02:49
♪ So don't be afraidخائف to let them showتبين
41
157760
5680
♪ فلا تخف أن تظهرهم ♪
02:55
♪ Your trueصحيح colorsالألوان
42
163440
2083
♪ ألوانك الحقيقية ♪
02:57
Trueصحيح colorsالألوان are beautifulجميلة
43
165523
6167
♪ الألوان الحقيقية جميلة ♪
03:03
♪ Like a rainbowقوس المطر
44
171690
3685
♪ مثل قوس قزح ♪
03:13
♪ So don't be afraidخائف to let them showتبين
45
181066
5268
♪ فلا تخف أن تظهرهم ♪
03:18
Trueصحيح colorsالألوان
46
186334
2697
♪ الألوان الحقيقية ♪
03:21
Trueصحيح colorsالألوان
47
189031
2697
♪ الألوان الحقيقية ♪
03:23
Trueصحيح colorsالألوان
48
191728
2460
♪ الألوان الحقيقية ♪
03:26
Trueصحيح colorsالألوان are beautifulجميلة
49
194188
7484
♪ الألوان الحقيقية جميلة ♪
03:33
♪ Like a rainbowقوس المطر
50
201677
4654
♪ مثل قوس قزح ♪
03:40
(Applauseتصفيق)
51
208625
4724
(تصفيق)
Translated by Ayman Mahmoud
Reviewed by Abed Shurrab

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee