ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

Filmed:
2,020,796 views

John Legen - người dẫn chương trình của TED Talks Education, biểu diễn bài hát "True Colors" đầy cảm động, với thông điệp muốn chuyển đến tất cả trẻ em cũng như các thầy cô giáo: "Đừng e ngại thể hiện bản thân mình, vì những phẩm chất của em, cũng đẹp tựa những màu sắc cầu vồng vậy."
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(MusicÂm nhạc)
0
1491
10353
(Nhạc)
00:23
♪ You with the sadbuồn eyesmắt
1
11844
4257
Em cùng với đôi mắt buồn ấy
00:28
♪ Don't be discouragedkhuyến khích
2
16102
2400
Đừng nản lòng
00:30
♪ Oh, I realizenhận ra
3
18502
3030
Ồ, tôi nhận ra
00:33
♪ It’s hardcứng to take couragelòng can đảm
4
21532
2721
Thật khó để can đảm
00:36
♪ In a worldthế giới fullđầy of people ♪
5
24253
2369
Trong một thế giới tràn ngập người
00:38
♪ You can losethua sightthị giác of it all ♪
6
26622
3160
Em có thể mất phương hướng
00:41
♪ And the darknessbóng tối insidephía trong you ♪
7
29782
2562
Và bóng tối ngập tâm trí em
00:44
♪ Can make you feel so smallnhỏ bé
8
32344
1929
Có thể làm em thấy mình thật nhỏ bé
00:46
♪ But I see your truethật colorsmàu sắc
9
34273
3596
Nhưng tôi nhìn thấy con người thật của em
00:49
ShiningChiếu sáng throughxuyên qua
10
37869
2090
Tỏa sáng
00:51
♪ I see your truethật colorsmàu sắc
11
39959
3321
Tôi nhìn thấy con người thật của em
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
Và đó là lý do tôi yêu em
00:58
♪ So don't be afraidsợ to let them showchỉ
13
46141
5549
Vì thế em đừng ngại thể hiện bản thân
01:03
♪ Your truethật colorsmàu sắc
14
51690
2985
Con người thật của em
01:06
TrueSự thật colorsmàu sắc are beautifulđẹp
15
54675
6854
Những sắc màu chân thực tuyệt đẹp
01:13
♪ Like a rainbowcầu vồng
16
61529
5160
Hệt sắc cầu vồng
01:23
ShowHiển thị me a smilenụ cười, then ♪
17
71198
3986
Hãy cho tôi thấy nụ cười của em, và rồi
01:27
♪ Don't be unhappykhông vui
18
75184
2256
Đừng buồn nữa nhé
01:29
♪ Can't remembernhớ lại when ♪
19
77440
2808
Không thể nhớ được
01:32
♪ I last saw you laughingcười
20
80248
2640
lần cuối tôi nhìn thấy em cười là khi nào
01:34
♪ If this worldthế giới makeslàm cho you crazykhùng
21
82888
2173
Nếu thế giới này làm em quay cuồng
01:37
♪ And you've takenLấy all you can bearchịu
22
85061
2795
Và em phải chịu đựng tất cả những điều đó
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
Em có thể gọi cho tôi
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
Bởi vì tôi sẽ đến bên em
01:44
♪ And I'll see your truethật colorsmàu sắc
25
92109
3543
Và tôi sẽ thấy con người thật của em
01:47
ShiningChiếu sáng throughxuyên qua
26
95652
1919
Tỏa sáng
01:49
♪ I see your truethật colorsmàu sắc
27
97571
3265
Tôi nhìn thấy những sắc màu chân thực của em
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
Và đó là lý do tôi yêu em
01:55
♪ So don't be afraidsợ to let them showchỉ
29
103548
5411
Vì thế đừng e ngại thể hiện những điều đó
02:00
♪ Your truethật colorsmàu sắc
30
108959
2296
Những sắc màu chân thực của em
02:03
TrueSự thật colorsmàu sắc are beautifulđẹp
31
111255
6971
Những sắc màu tuyệt đẹp
02:10
♪ Like a rainbowcầu vồng
32
118226
4847
Như sắc cầu vồng
02:30
♪ If this worldthế giới makeslàm cho you crazykhùng
33
138021
2273
Nếu thế giới này làm em quay cuồng
02:32
♪ And you've takenLấy all you can bearchịu
34
140294
2341
Và em
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
Em có thể gọi cho tôi
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
Bởi vì tôi sẽ đến bên em
02:38
♪ And I'll see your truethật colorsmàu sắc
37
146995
3130
Và tôi sẽ nhìn thấy con người thật của em
02:42
ShiningChiếu sáng throughxuyên qua
38
150125
2049
Tỏa sáng
02:44
♪ I see your truethật colorsmàu sắc
39
152174
2896
Tôi nhìn thấy những sắc màu chân thực
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
Và đó là lý do tôi yêu em
02:49
♪ So don't be afraidsợ to let them showchỉ
41
157760
5680
Vì thế đừng e ngại thể hiện bản thân mình
02:55
♪ Your truethật colorsmàu sắc
42
163440
2083
Những sắc màu chân thực của em
02:57
TrueSự thật colorsmàu sắc are beautifulđẹp
43
165523
6167
Những sắc màu tuyệt đẹp
03:03
♪ Like a rainbowcầu vồng
44
171690
3685
Hệt như sắc cầu vồng
03:13
♪ So don't be afraidsợ to let them showchỉ
45
181066
5268
Vì thế đừng e ngại thể hiện bản thân mình
03:18
TrueSự thật colorsmàu sắc
46
186334
2697
Những sắc màu chân thực
03:21
TrueSự thật colorsmàu sắc
47
189031
2697
Những sắc màu chân thực
03:23
TrueSự thật colorsmàu sắc
48
191728
2460
Những sắc màu chân thực
03:26
TrueSự thật colorsmàu sắc are beautifulđẹp
49
194188
7484
Những sắc màu tuyệt đẹp
03:33
♪ Like a rainbowcầu vồng
50
201677
4654
Hệt như sắc cầu vồng
03:40
(ApplauseVỗ tay)
51
208625
4724
(Vỗ tay)
Translated by Yen Thanh Ho
Reviewed by Thien Y Pham

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee