TEDGlobal 2012
Malte Spitz: Your phone company is watching
Малте Шпиц: Телефонната ви компания ви наблюдава
Filmed:
Readability: 3
1,712,454 views
Какъв вид данни събира телефонната ви компания? Малте Шпиц не е бил много разтревожен, когато помолил оператора си в Германия да му изпрати съхранената за него информация. Много молби, на които нямало отговор и по-късно съдебно дело, Шпиц получил 35,830 реда кодове - подробна, почти минута по минута сметка на половин година от живота си.
Malte Spitz - Politician, data activist
Malte Spitz asked his cell phone carrier what it knew about him -- and mapped what he found out. Full bio
Malte Spitz asked his cell phone carrier what it knew about him -- and mapped what he found out. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Hi. This is my mobile phone.
0
990
7545
Здравейте. Това е мобилният ми телефон.
00:24
A mobile phone can change your life,
1
8535
7443
Мобилният телефон може да промени живота ви
00:31
and a mobile phone gives you individual freedom.
2
15978
8832
и мобилният телефон ви дава индивидуална свобода.
00:40
With a mobile phone,
3
24810
2368
С мобилен телефон
00:43
you can shoot a crime against humanity in Syria.
4
27178
4784
можете да докладвате за престъпление срещу
народа на Сирия.
народа на Сирия.
00:47
With a mobile phone,
5
31962
1952
С мобилен телефон
00:49
you can tweet a message
6
33914
2288
можете да изпратите съобщение
00:52
and start a protest in Egypt.
7
36202
5843
и да започнете протест в Египет.
00:57
And with a mobile phone,
8
42045
2477
С мобилен телефон
01:00
you can record a song, load it up to
9
44522
2921
можете да запишете песен, да я заредите в
01:03
SoundCloud and become famous.
10
47443
2481
"Саундклауд" и тя да стане известна.
01:05
All this is possible with your mobile phone.
11
49924
4570
Всичко това е възможно с мобилен телефон.
01:10
I'm a child of 1984,
12
54494
2049
Дете съм на 1984-та г.
01:12
and I live in the city of Berlin.
13
56543
3361
и живея в Берлин.
01:15
Let's go back to that time, to this city.
14
59904
5680
Нека да се върнем в това време, в този град.
01:21
Here you can see
15
65584
1239
Тук можете да видите
01:22
how hundreds of thousands of people
16
66823
2184
как стотици хиляди хора
01:24
stood up and protested for change.
17
69007
4239
протестират за промяна.
01:29
This is autumn 1989,
18
73246
3186
Есента на 1989 г. е,
01:32
and imagine that all those people standing up
19
76432
4623
представете си, че всички тези хора
01:36
and protesting for change had a
20
81055
2809
които протестират за промяна, имат
01:39
mobile phone in their pocket.
21
83864
3160
мобилен телефон в джоба си.
01:42
Who in the room has a mobile phone with you?
22
87024
1727
Кой в залата има мобилен телефон със себе си?
01:44
Hold it up.
23
88751
1135
Вдигнете го.
01:45
Hold your phones up, hold your phones up!
24
89886
3129
Вдигнете мобилните си телефони, вдигнете мобилните си
телефони!
телефони!
01:48
Hold it up. An Android, a Blackberry, wow.
25
93015
2726
Вдигнете ги. "Андроид", "Блекбъри".
01:51
That's a lot. Almost everybody today has a mobile phone.
26
95741
6393
Това са много телефони. Почти всички имат мобилни
телефони.
телефони.
01:58
But today I will talk about me and my mobile phone,
27
102134
4552
Но днес ще говоря за себе си и за моя мобилен телефон,
02:02
and how it changed my life.
28
106686
3517
и как той промени живота ми.
02:06
And I will talk about this.
29
110203
3580
Ще говоря за това.
02:09
These are 35,830 lines of information.
30
113783
5103
Това са 35 830 реда информация.
02:14
Raw data.
31
118886
2763
Необработени данни.
02:17
And why are these informations there?
32
121649
4626
Защо тази информация е тук?
02:22
Because in the summer of 2006,
33
126275
2981
Защото през лятото на 2006 г.
02:25
the E.U. Commission tabled a directive.
34
129256
3487
Европейската комисия издаде директива.
02:28
This directive [is] called Data Retention Directive.
35
132743
4665
Тя се нарича "Директива за запазване на данни".
02:33
This directive says that each phone company in Europe,
36
137408
4359
В директивата пише, че всяка телефонна компания в
Европа,
Европа,
02:37
each Internet service company all over Europe,
37
141767
4497
всяка компания за интернет услуги в Европа,
02:42
has to store a wide range of information about the users.
38
146264
5279
трябва за запаметява много информация за потребителите.
02:47
Who calls whom? Who sends whom an email?
39
151543
3161
Кой на кого звъни. Кой на кого изпраща е-писмо.
02:50
Who sends whom a text message?
40
154704
2144
Кой на кого изпраща текстово съобщение.
02:52
And if you use your mobile phone, where you are.
41
156848
4335
Дали използвате мобилния си телефон там, където сте.
02:57
All this information is stored for at least six months,
42
161183
4452
Тази информация се запаметява най-малко от шест
месеца,
месеца,
03:01
up to two years by your phone company
43
165635
3284
до две години от телефонната ви компания
03:04
or your Internet service provider.
44
168919
6072
или от доставчика ви на интернет услуги.
03:10
And all over Europe, people stood up and said,
45
174991
3660
В цяла Европа хората казаха:
03:14
"We don't want this."
46
178651
2507
"Не искаме това".
03:17
They said, we don't want this data retention.
47
181158
3398
Те казаха, че не искат това запаметяване на данни.
03:20
We want self-determination in the digital age,
48
184556
3537
Искаме само определение в дигиталната ера
03:23
and we don't want that phone companies and Internet companies
49
188093
2999
и не искаме телефонните компании и интернет компаниите
03:26
have to store all this information about us.
50
191092
3449
да е необходимо да запаметяват цялата тази наша информация.
03:30
They were lawyers, journalists, priests,
51
194541
2683
Това бяха адвокати, журналисти, свещеници и
03:33
they all said: "We don't want this."
52
197224
3156
всички те казаха: "Не искаме това".
03:36
And here you can see, like 10 thousands of people
53
200380
3067
Тук може да видите, как 10 хиляди души
03:39
went out on the streets of Berlin and said,
54
203447
2656
излязоха на улиците в Берлин и казаха:
03:42
"Freedom, not fear."
55
206103
3207
"Свобода, не страх".
03:45
And some even said, this would be Stasi 2.0.
56
209310
4449
Някои дори казаха, че това ще бъди Щази 2.0.
03:49
Stasi was the secret police in East Germany.
57
213759
6037
Щази беше тайната полиция в Източна Германия.
03:55
And I also ask myself, does it really work?
58
219796
4481
Питам се, дали това работи.
04:00
Can they really store all this information about us?
59
224277
3432
Могат ли те да запаметят цялата тази наша информация?
04:03
Every time I use my mobile phone?
60
227709
3630
Всеки път, когато използвам мобилен телефон?
04:07
So I asked my phone company, Deutsche Telekom,
61
231354
3756
Попитах телефонната си компания, "Дойче телеком",
04:11
which was at that time the largest phone company in Germany,
62
235110
3765
която по това време беше най-голямата телефонна компания в Германия,
04:14
and I asked them, please,
63
238875
1396
и ги помолих:
04:16
send me all the information you have stored about me.
64
240271
4356
"Изпратете ми цялата моя информация, която сте записали."
04:20
And I asked them once, and I asked them again,
65
244642
2159
Помолих ги два пъти,
04:22
and I got no real answer. It was only blah blah answers.
66
246801
3176
но не получих истински отговор. Бяха само празни приказки.
04:25
But then I said, I want to have this information,
67
249977
3112
Но тогава казах, че искам да имам тази информация,
04:28
because this is my life you are protocoling.
68
253089
4752
защото те запаметяват живота ми.
04:33
So I decided to start a lawsuit against them,
69
257841
3992
Реших да заведа дело срещу тях,
04:37
because I wanted to have this information.
70
261833
2960
защото исках да имам тази информация.
04:40
But Deutsche Telekom said, no,
71
264793
2000
Но "Дойче Телеком" каза: "Не,
04:42
we will not give you this information.
72
266793
2752
няма да ви дадем тази информация".
04:45
So at the end, I had a settlement with them.
73
269545
4217
Накрая намерих решение.
04:49
I'll put down the lawsuit
74
273762
1359
Ще заведа делото
04:51
and they will send me all the information I ask for.
75
275121
3208
и те ще ми изпратят цялата информация, която искам.
04:54
Because in the mean time,
76
278329
1217
Защото междувременно
04:55
the German Constitutional Court ruled
77
279546
2237
немският Конституционен съд реши,
04:57
that the implementation of this E.U. directive
78
281783
3817
че въвеждането на директивата на Европейския съюз
05:01
into German law was unconstitutional.
79
285600
4419
в Германия е неконституционно.
05:05
So I got this ugly brown envelope
80
290019
2118
Получих този грозен кафяв пощенски плик
05:08
with a C.D. inside.
81
292137
2568
със CD.
05:10
And on the C.D., this was on.
82
294705
3080
Това беше в CD-то.
05:13
Thirty-five thousand eight hundred thirty lines of information.
83
297785
5361
Тридесет и пет хиляди осемстотин и тридесет реда
информация.
информация.
05:19
At first I saw it, and I said, okay,
84
303146
2415
Когато го видях, си помислих: "Добре,
05:21
it's a huge file. Okay.
85
305561
3403
това е голям файл. Добре".
05:24
But then after a while I realized,
86
308964
2517
Но след известно време осъзнах,
05:27
this is my life.
87
311481
2288
че това е животът ми.
05:29
This is six months of my life,
88
313769
1784
В този файл
05:31
into this file.
89
315553
4298
са шест месеца от живота ми.
05:35
So I was a little bit skeptical, what should I do with it?
90
319851
4250
Бях малко скептичен, какво да правя с това.
05:40
Because you can see where I am,
91
324101
3179
Защото можете да видите къде съм,
05:43
where I sleep at night,
92
327280
2208
къде спя,
05:45
what I am doing.
93
329488
4704
какво правя.
05:50
But then I said, I want to go out with this information.
94
334192
4593
Тогава казах, че
05:54
I want to make them public.
95
338785
1776
искам да публикувам тази информация.
05:56
Because I want to show the people what does data retention mean.
96
340561
4414
Защото искам да покажа на хората, какво значи
запаметяването на данни.
запаметяването на данни.
06:00
So together with Zeit Online and Open Data City, I did this.
97
344975
5264
Направих това с "Цайт онлайн" и "Опън дейта сити".
06:06
This is a visualization of six months of my life.
98
350239
4128
Това е визуализация на шест месеца от живота ми.
06:10
You can zoom in and zoom out,
99
354367
1888
Можете да ги намалявате и да ги увеличавате,
06:12
you can wind back and fast forward.
100
356255
2449
можете да ги превъртате назад и напред.
06:14
You can see every step I take.
101
358704
3418
Можете да видите всяка моя стъпка.
06:18
And you can even see
102
362122
2325
Можете дори да видите,
06:20
how I go from Frankfurt by train
103
364447
3049
как отивам с влак от Франкфурт
06:23
to Cologne, and how often I call in between.
104
367496
4232
до Кьолн и колко често звъня по телефона през това време.
06:27
All this is possible with this information.
105
371728
4733
Всичко това е възможно с тази информация.
06:32
That's a little bit scary.
106
376461
5455
Това е малко плашещо.
06:37
But it is not only about me.
107
381916
5500
Но това не се отнася само за мен.
06:43
It's about all of us.
108
387416
2400
Отнася се за всички.
06:45
First, it's only like, I call my wife and she calls me,
109
389816
4724
Първо, позвънявам на съпругата си и тя ми позвънява,
06:50
and we talk to each other a couple of times.
110
394540
2671
и говорим за няколко минути.
06:53
And then there are some friends calling me,
111
397211
2462
След това ми позвъняват няколко приятели
06:55
and they call each other.
112
399673
1928
и си звънят един на друг.
06:57
And after a while you are calling you,
113
401601
2119
След малко ти звъниш на този,
06:59
and you are calling you, and you have this great
114
403720
2264
а ти звъниш на този и имате тази страхотна
07:01
communication network.
115
405984
2424
комуникационна мрежа.
07:04
But you can see how your people are communicating with each other,
116
408408
4481
Но можете да видите, как хората комуникират един с друг,
07:08
what times they call each other, when they go to bed.
117
412889
3303
кога звънят, кога си лягат.
07:12
You can see all of this.
118
416192
2154
Можете да видите всичко това.
07:14
You can see the hubs, like who are the leaders in the group.
119
418346
4015
Можете да видите хъбовете и кои са водачите в групата.
07:18
If you have access to this information,
120
422361
3480
Ако имате достъп до тази информация,
07:21
you can see what your society is doing.
121
425841
3847
можете да видите какво прави обществото.
07:25
If you have access to this information,
122
429688
2625
Ако имате достъп до тази информация,
07:28
you can control your society.
123
432313
4417
можете да управлявате обществото.
07:32
This is a blueprint for countries like China and Iran.
124
436730
4976
Това е копие за държави като Китай и Иран.
07:37
This is a blueprint how to survey your society,
125
441706
4168
Това е копие, как да проучвате обществото,
07:41
because you know who talks to whom,
126
445874
2616
защото знаете кой с кого говори,
07:44
who sends whom an email, all this is possible
127
448490
2881
кой на кого изпраща е-писмо, всичко това е възможно,
07:47
if you have access to this information.
128
451371
2698
ако имате достъп до тази информация.
07:49
And this information is stored for at least six months
129
454069
3037
Тази информация се съхранява най-малко шест месеца,
07:53
in Europe, up to two years.
130
457106
4987
а за Европа се съхранява до две години.
07:57
Like I said at the beginning,
131
462093
1615
Както казах в началото,
07:59
imagine that all those people on the streets of Berlin
132
463708
3433
представете си, че всички тези хора, които излязоха на
улиците в Берлин
улиците в Берлин
08:03
in autumn of 1989
133
467141
2448
през есента на 1989 г.,
08:05
had a mobile phone in their pocket.
134
469589
3023
имаха мобилен телефон в джоба си.
08:08
And the Stasi would have known who took part at this protest,
135
472612
3969
Щази щеше да знае, кой е участвал в този протест,
08:12
and if the Stasi would have known
136
476581
1687
а ако Щази знаеше
08:14
who are the leaders behind it,
137
478268
3494
кои са водачите на протеста,
08:17
this may never have happened.
138
481762
3221
това можеше никога да не се случи.
08:20
The fall of the Berlin Wall would maybe not [have been] there.
139
484983
3031
Падането на Берлинската стена можеше да не бъде
осъществено.
осъществено.
08:23
And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.
140
488014
3616
Също и падането на Желязната завеса.
08:27
Because today, state agencies and companies
141
491630
4608
Защото днес държавни агенции и компании
08:32
want to store as much information as they can get about us,
142
496238
4289
искат да запаметят колкото се може повече информация
08:36
online and offline.
143
500527
1880
онлайн и офлайн.
08:38
They want to have the possibility to track our lives,
144
502407
4207
Те искат да имат възможност да проследяват живота ни
08:42
and they want to store them for all time.
145
506614
3848
и да го запаметят завинаги.
08:46
But self-determination and living in the digital age
146
510462
4443
Но самоопределението и това, че живеем в дигиталната ера
08:50
is no contradiction.
147
514905
2697
не е противоречие.
08:53
But you have to fight for your self-determination today.
148
517602
5159
Но трябва да се борите за самоопределението си.
08:58
You have to fight for it every day.
149
522761
4027
Трябва да се борите за него всеки ден.
09:02
So, when you go home,
150
526788
2762
Когато отидете в къщи,
09:05
tell your friends
151
529550
1656
кажете на приятелите си,
09:07
that privacy is a value of the 21st century,
152
531206
4311
че самотата е ценност на 21-ви век
09:11
and it's not outdated.
153
535517
2520
и това не е отживелица.
09:13
When you go home, tell your representative
154
538037
4066
Когато отидете в къщи, кажете на представителя ви,
09:18
only because companies and state agencies have the possibility
155
542103
4479
че само защото компании и държавни агенции имат
възможността
възможността
09:22
to store certain information, they don't have to do it.
156
546582
5416
да запаметяват определена информация, те не трябва да
го правят.
го правят.
09:27
And if you don't believe me,
157
551998
2345
Ако не ми вярвате,
09:30
ask your phone company what information they store about you.
158
554343
7623
попитайте телефонната си компания, каква информация
запаметява за вас.
запаметява за вас.
09:37
So, in the future, every time you use your mobile phone,
159
561966
6860
В бъдеще, всеки път, когато използвате мобилния си
телефон,
телефон,
09:44
let it be a reminder to you
160
568826
3072
нека това ви напомня,
09:47
that you have to fight for self-determination in the digital age.
161
571898
3767
че трябва да се борите за самоопределението си в
дигиталната ера.
дигиталната ера.
09:51
Thank you.
162
575665
1225
Благодаря!
09:52
(Applause)
163
576890
3148
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Malte Spitz - Politician, data activistMalte Spitz asked his cell phone carrier what it knew about him -- and mapped what he found out.
Why you should listen
German Green Party politician Malte Spitz is an expert on digital change and privacy.
In 2009, Spitz went to court to obtain the information that his cell phone operator, Deutsche Telekom, gathered (and kept) about his activity. The results astonished him. Over the course of six months, they had tracked his geographical location and what he was doing with his phone more than 35,000 times. Working with the German online news site Zeit Online, an infographic was created that shows Spitz's activity across an interactive timeline, combined DT's geolocation data with information relating to his life as a politician, such as Twitter feeds, blog entries and website. By pushing the play button, viewers can set off on a detail-rich trip through six months of his life. And more, because he keeps asking the telecom company for his most recent data.
Spitz is the author of the book What Are You Doing with My Data? and has contributed to international publications, such as the New York Times and The Guardian. Spitz lives with his wife and two kids in Berlin.
Malte Spitz | Speaker | TED.com