TED2013
BLACK: My journey to yo-yo mastery
БЛАК: Моят път към йо-йо съвършенството
Filmed:
Readability: 4
13,944,739 views
Спомняте ли си дните, когато се опитвахте да завъртите йо-йото или ако сте били по-добри, да "разходите кучето"? Още не сте видели нищо. Световният йо-йо шампион от Япония БЛАК разказва вдъхновяващата история за това как е открил страстта на живота си и после омайва с представление, което ще ви накара да извадите обратно йо-йото от шкафа.
BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments. Full bio
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:20
When I was 14 years old,
0
8787
3228
Когато бях на 14,
00:24
I had low self-esteem.
1
12015
2633
имах ниско самочувстие.
00:26
I felt I was not talented at anything.
2
14648
4452
Чувствах, че нямам талант за нищо.
00:31
One day, I bought a yo-yo.
3
19100
3771
Един ден си купих йо-йо.
00:34
When I tried my first trick, it looked like this.
4
22871
3997
Когато пробвах първия си номер, изглеждаше така.
00:45
I couldn't even do the simplest trick,
5
33390
2965
Не можех да направя дори най-простия номер,
00:48
but it was very natural for me,
6
36355
2387
но това беше обяснимо за мен,
00:50
because I was not dextrous, and hated all sports.
7
38742
4545
защото не бях сръчен и мразех всички спортове.
00:55
But after one week of practicing,
8
43287
3035
След една седмица трениране, обаче,
00:58
my throws became more like this.
9
46322
3236
замахът ми стана такъв.
01:06
A bit better.
10
54119
2780
Малко по-добър.
01:08
I thought, the yo-yo is something for me to be good at,
11
56899
3716
Помислих си, че йо-йото е нещо, което мога да правя добре
01:12
for the first time in my life.
12
60615
2674
за пръв път в целия ми живот.
01:15
I found my passion.
13
63289
3154
Открих своята страст.
01:18
I was spending all my time practicing.
14
66443
3406
Прекарвах цялото си време тренирайки.
01:21
It took me hours and hours a day
15
69849
2181
Трябваха ми часове и часове на ден,
01:24
to build my skills up to the next level.
16
72030
2803
за да подобря уменията си до следващото ниво.
01:26
And then, four years later, when I was 18 years old,
17
74833
4783
И тогава, четири години по-късно, когато бях на 18,
01:31
I was standing onstage at the World Yo-Yo Contest.
18
79616
3733
отидох на Световното първенство по йо-йо.
01:35
And I won.
19
83349
1283
И спечелих.
01:36
I was so excited. "Yes, I did it! I became a hero.
20
84632
3623
Бях страшно развълнуван. "Да, успях! Станах герой.
01:40
I may get many sponsors, a lot of money,
21
88255
2789
Може би ще получа спонсорство, много пари,
01:43
tons of interviews, and be on TV!" I thought. (Laughter)
22
91044
4556
ще ми правят интервюта и ще ме дават по телевизията!" си помислих.
(Смях)
(Смях)
01:47
But after coming back to Japan,
23
95600
3026
Но след като се върнах в Япония,
01:50
totally nothing changed in my life.
24
98626
4310
абсолютно нищо не се промени в живота ми.
01:54
I realized society didn't value my passion.
25
102936
5051
Осъзнах, че обществото не цени моята страст.
01:59
So I went back to my college
26
107987
2643
Затова продължих да уча
02:02
and became a typical Japanese worker
27
110630
2048
и станах типичен японски работник,
02:04
as a systems engineer.
28
112678
2456
системен инженер.
02:07
I felt my passion, heart and soul, had left my body.
29
115134
6218
Чувствах, че страстта, сърцето и душата ми бяха напуснали тялото ми.
02:13
I felt I was not alive anymore.
30
121352
2854
Вече не се чувствах жив.
02:16
So I started to consider what I should do,
31
124206
3963
Тогава започнах да размишлявам какво да направя,
02:20
and I thought, I wanted to make my performance better,
32
128169
4249
и си помислих, че искам да направя представянето ми още по-добро
02:24
and to show onstage how spectacular the yo-yo could be
33
132418
4637
и да покажа на сцената колко великолепно може да бъде йо-йото,
02:29
to change the public's image of the yo-yo.
34
137055
4106
да променя образа на йо-йото в очите на хората.
02:33
So I quit my company
35
141161
2713
Затова напуснах компанията си
02:35
and started a career as a professional performer.
36
143874
3902
и започнах кариера като професионален изпълнител.
02:39
I started to learn classic ballet, jazz dance,
37
147776
3278
Започнах да уча класически балет, джаз балет,
02:43
acrobatics and other things
38
151054
1974
акробатика и други дисциплини,
02:45
to make my performance better.
39
153028
2492
за да направя представлението ми по-добро.
02:47
As a result of these efforts, and the help of many others,
40
155520
3176
В резултат на тези усилия и с помощта на много други,
02:50
it happened.
41
158696
2260
то се случи.
02:52
I won the World Yo-Yo Contest again
42
160956
2147
Спечелих Световното по йо-йо отново
02:55
in the artistic performance division.
43
163103
2194
в категорията за артистично представяне.
02:57
I passed an audition for Cirque du Soleil.
44
165297
3296
Минах кастинга на "Cirque du Soleil".
03:00
Today, I am standing on the TED stage
45
168593
3544
Днес стоя пред вас на сцената на TED
03:04
with the yo-yo in front of you.
46
172137
3568
с йо-йо в ръка.
03:07
(Applause)
47
175705
3838
(Аплодисменти)
03:11
What I learned from the yo-yo is,
48
179543
2859
Това, което научих от йо-йото е, че
03:14
if I make enough effort with huge passion,
49
182402
5037
ако положа достатъчно усилия с огромна страст,
03:19
there is no impossible.
50
187439
2299
нищо не е невъзможно.
03:21
Could you let me share my passion with you
51
189738
3104
Ще ми позволите ли да споделя страстта си с вас
03:24
through my performance?
52
192842
1805
чрез моето представление?
03:26
(Applause)
53
194647
3952
(Аплодисменти)
03:57
(Water Sounds)
54
225997
7695
(Звуци от вода)
04:05
(Music)
55
233692
7769
(Музика)
07:49
(Applause)
56
457395
7580
(Аплодисменти)
07:56
(Music)
57
464975
6458
(Музика)
09:13
(Music) (Applause)
58
541386
7270
(Музика) (Аплодисменти)
09:20
(Applause)
59
548656
5867
(Аплодисменти)
09:29
(Music) (Applause)
60
557227
8044
(Музика) (Аплодисменти)
09:37
(Applause)
61
565271
8262
(Аплодисменти)
09:45
(Music)
62
573533
3722
(Музика)
10:17
(Applause)
63
605167
4323
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
BLACK - Yo-yo championTwice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments.
Why you should listen
At 14, BLACK picked up his first yo-yo. Initially he couldn't do even the easiest trick -- but after one week of practicing, he realized: I could be good at this. Very good. Four years later (and 10,000 hours of practicing), he took the title of 2001 world champion. And then ... he gave it up. Went to school, got a job. But he missed the passion of performing. He realized: "I want to do this: Entertain, and bring excitement and joy to people with the yo-yo."
Returning to competition after six years, he won the 2007 World Yo-Yo Contest in the artistic performance category. After that, he started dance and acrobatic training to create a new form of performing and art. Imagine a yo-yo performance graceful and thrilling enough to pass the audition for Cirque du Soleil ... while being fast and precise enough to pull a tablecloth out from under a stack of champagne glasses!
BLACK | Speaker | TED.com