ABOUT THE SPEAKER

BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments.

Why you should listen

At 14, BLACK picked up his first yo-yo. Initially he couldn't do even the easiest trick -- but after one week of practicing, he realized: I could be good at this. Very good. Four years later (and 10,000 hours of practicing), he took the title of 2001 world champion. And then ... he gave it up. Went to school, got a job. But he missed the passion of performing. He realized: "I want to do this: Entertain, and bring excitement and joy to people with the yo-yo."

Returning to competition after six years, he won the 2007 World Yo-Yo Contest in the artistic performance category. After that, he started dance and acrobatic training to create a new form of performing and art. Imagine a yo-yo performance graceful and thrilling enough to pass the audition for Cirque du Soleil ... while being fast and precise enough to pull a tablecloth out from under a stack of champagne glasses!

More profile about the speaker
BLACK | Speaker | TED.com

TED2013

BLACK: My journey to yo-yo mastery

BLACK: 요요 정복을 위한 나의 여정

Filmed: 2013-02-27

13,944,739 views

여러분이 단순히 요요를 회전하게 만들고자 노력했던 날들을 기억해 보십시오. 그리고 "walk the dog" 이라는 요요 기술에 대해 정말로 환상을 가지고 있었는지도요. 여러분은 아직 아무 것도 보지 못했습니다. 일본의 요요 세계 챔피언 BLACK이 그의 삶의 열정을 찾게 된 이야기와 함께, 여러분의 요요를 장롱 밖으로 꺼내고 싶을 만한 놀라운 퍼포먼스를 보여줍니다.

BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:20

When I was 14 years연령 old늙은,

0

8787

3228

제가 열네살 때,

00:24

I had low낮은 self-esteem자아 존중감.

1

12015

2633

저는 낮은 자존감을 가지고 있었습니다.

00:26

I felt펠트 I was not talented재간 있는 at anything.

2

14648

4452

그 어떤 것에도 재능이 없다고 생각했죠.

00:31

One day, I bought샀다 a yo-yo요 - 요.

3

19100

3771

어느날, 저는 요요를 샀습니다.

00:34

When I tried시도한 my first trick장난, it looked보았다 like this.

4

22871

3997

제가 첫 기술을 시도했을 때,
이랬습니다.

00:45

I couldn't할 수 없었다 even do the simplest가장 단순한 trick장난,

5

33390

2965

저는 심지어 가장 간단한 기술도 하지 못했지만

00:48

but it was very natural자연스러운 for me,

6

36355

2387

그것은 저에게 굉장히 자연스러운 일이었습니다.

00:50

because I was not dextrous민첩한, and hated싫어하는 all sports스포츠.

7

38742

4545

왜냐하면 저는 손재주가 없었고,
모든 스포츠를 싫어했기 때문이죠.

00:55

But after one week주 of practicing연습하는,

8

43287

3035

그러나 1주일을 연습한 후,

00:58

my throws던지다 became되었다 more like this.

9

46322

3236

제가 던지는 것은 이런 모습에
조금 더 비슷하게 되었습니다.

01:06

A bit비트 better.

10

54119

2780

아주 조금 더 나아졌죠.

01:08

I thought, the yo-yo요 - 요 is something for me to be good at,

11

56899

3716

저는 요요가 제가
잘 할 수 있는 것이라 생각했습니다.

01:12

for the first time in my life.

12

60615

2674

제 삶에서 처음으로 말이죠.

01:15

I found녹이다 my passion열정.

13

63289

3154

저는 제 열정을 발견했습니다.

01:18

I was spending지출 all my time practicing연습하는.

14

66443

3406

연습을 하는데
모든 시간을 쏟아 부었으며

01:21

It took~했다 me hours시간 and hours시간 a day

15

69849

2181

매일 몇시간동안

01:24

to build짓다 my skills기술 up to the next다음 것 level수평.

16

72030

2803

다음 수준으로 제 기술을
끌어 올리기 위해 노력했습니다.

01:26

And then, four사 years연령 later후에, when I was 18 years연령 old늙은,

17

74833

4783

그리고 4년이 지난 후, 제가 18살 때

01:31

I was standing서 있는 onstage무대 위에 at the World세계 Yo-Yo요 - 요 Contest대회.

18

79616

3733

저는 세계 요요 컨테스트의
무대 위에 서게 되었습니다.

01:35

And I won원.

19

83349

1283

그리고 저는 우승했죠.

01:36

I was so excited흥분한. "Yes, I did it! I became되었다 a hero영웅.

20

84632

3623

저는 매우 흥분했습니다.
“내가 해냈어! 내가 영웅이 됐어.

01:40

I may할 수있다 get many많은 sponsors후원자, a lot of money돈,

21

88255

2789

나는 많은 스폰서를 갖게 되고,
많은 돈을 벌고,

01:43

tons톤 of interviews인터뷰, and be on TVTV!" I thought. (Laughter웃음)

22

91044

4556

매우 많은 인터뷰를 하고 TV에 나올거야! “
저는 그렇게 생각했습니다. (웃음)

01:47

But after coming오는 back to Japan일본,

23

95600

3026

그러나 일본으로 돌아온 후,

01:50

totally전적으로 nothing changed변경된 in my life.

24

98626

4310

제 삶이 변한건
아무것도 없었습니다.

01:54

I realized깨달은 society사회 didn't value값 my passion열정.

25

102936

5051

저는 사회가 제 열정에
가치를 두지 않는다는 것을 깨달았죠.

01:59

So I went갔다 back to my college칼리지

26

107987

2643

그래서 대학으로 돌아왔고

02:02

and became되었다 a typical전형적인 Japanese일본어 worker노동자

27

110630

2048

평범한 일본의 직장인이 되었습니다.

02:04

as a systems시스템 engineer기사.

28

112678

2456

시스템 엔지니어였습니다.

02:07

I felt펠트 my passion열정, heart심장 and soul영혼, had left my body신체.

29

115134

6218

저는 제 열정과 정신이
제 몸을 떠났다고 느꼈습니다.

02:13

I felt펠트 I was not alive살아 있는 anymore더 이상.

30

121352

2854

더 이상 제가 살아 있지 않다고 느꼈죠.

02:16

So I started시작한 to consider중히 여기다 what I should do,

31

124206

3963

그래서 저는 제가 무엇을 해야 하는지
고민하기 시작했고,

02:20

and I thought, I wanted to make my performance공연 better,

32

128169

4249

그리고 나서 생각했습니다.
저의 재주가 더 나아지길 원했으며

02:24

and to show보여 주다 onstage무대 위에 how spectacular장관의 the yo-yo요 - 요 could be

33

132418

4637

무대위에서 요요가 얼마나
환상적인지 보여주는 것이

02:29

to change변화 the public's대중의 image영상 of the yo-yo요 - 요.

34

137055

4106

요요에 대한 대중들의 이미지를
바꿀 수 있을 것이라 생각했습니다.

02:33

So I quit떠나다 my company회사

35

141161

2713

저는 회사를 그만두고

02:35

and started시작한 a career직업 as a professional직업적인 performer수행자.

36

143874

3902

전문적인 공연자로서의
생활를 시작했죠.

02:39

I started시작한 to learn배우다 classic권위 있는 ballet발레, jazz재즈 dance댄스,

37

147776

3278

저는 고전 발레와 재즈 댄스,

02:43

acrobatics재주 넘기 and other things

38

151054

1974

묘기와 다른 것들을
배우기 시작했습니다.

02:45

to make my performance공연 better.

39

153028

2492

제 공연을 더 나아지게 만들기 위해서요.

02:47

As a result결과 of these efforts노력, and the help of many많은 others다른 사람,

40

155520

3176

이러한 노력의 결과와,
많은 사람들의 도움 덕분에

02:50

it happened일어난.

41

158696

2260

그런 일이 일어났습니다.

02:52

I won원 the World세계 Yo-Yo요 - 요 Contest대회 again

42

160956

2147

저는 세계 요요 컨테스트의

02:55

in the artistic예술적 performance공연 division분할.

43

163103

2194

예술 공연 부분에서
다시 우승했습니다.

02:57

I passed통과 된 an audition오디션 for Cirque권곡 du뒤 Soleil솔레 일.

44

165297

3296

시르크 뒤 솔레이유의
오디션에 통과했으며

03:00

Today오늘, I am standing서 있는 on the TED테드 stage단계

45

168593

3544

지금, 저는 TED 강연에서

03:04

with the yo-yo요 - 요 in front앞 of you.

46

172137

3568

요요와 함께 서 있습니다.

03:07

(Applause박수 갈채)

47

175705

3838

(박수)

03:11

What I learned배운 from the yo-yo요 - 요 is,

48

179543

2859

제가 요요를 통해서 배운것은,

03:14

if I make enough충분히 effort노력 with huge거대한 passion열정,

49

182402

5037

만약 저에게 열정이 있고
충분한 노력을 들인다면

03:19

there is no impossible불가능한.

50

187439

2299

거기에는 불가능이란 없다는 것입니다.

03:21

Could you let me share몫 my passion열정 with you

51

189738

3104

여러분들과 함께
제 열정을 공유할 수 있을까요?

03:24

through...을 통하여 my performance공연?

52

192842

1805

제 공연을 통해서?

03:26

(Applause박수 갈채)

53

194647

3952

(박수)

03:57

(Water물 Sounds소리)

54

225997

7695

(물소리)

04:05

(Music음악)

55

233692

7769

(음악)

07:49

(Applause박수 갈채)

56

457395

7580

(박수)

07:56

(Music음악)

57

464975

6458

(음악)

09:13

(Music음악) (Applause박수 갈채)

58

541386

7270

(음악) (박수)

09:20

(Applause박수 갈채)

59

548656

5867

(박수)

09:29

(Music음악) (Applause박수 갈채)

60

557227

8044

(음악) (박수)

09:37

(Applause박수 갈채)

61

565271

8262

(박수)

09:45

(Music음악)

62

573533

3722

(음악)

10:17

(Applause박수 갈채)

63

605167

4323

(박수)

Translated by Hee Yeon Kim
Reviewed by K Bang

ABOUT THE SPEAKER

BLACK - Yo-yo champion
Twice the world yo-yo champion, BLACK mixes dance, sport and performance to create unforgettable yo-yo moments.

Why you should listen

At 14, BLACK picked up his first yo-yo. Initially he couldn't do even the easiest trick -- but after one week of practicing, he realized: I could be good at this. Very good. Four years later (and 10,000 hours of practicing), he took the title of 2001 world champion. And then ... he gave it up. Went to school, got a job. But he missed the passion of performing. He realized: "I want to do this: Entertain, and bring excitement and joy to people with the yo-yo."

Returning to competition after six years, he won the 2007 World Yo-Yo Contest in the artistic performance category. After that, he started dance and acrobatic training to create a new form of performing and art. Imagine a yo-yo performance graceful and thrilling enough to pass the audition for Cirque du Soleil ... while being fast and precise enough to pull a tablecloth out from under a stack of champagne glasses!

More profile about the speaker
BLACK | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

BLACK: 요요 정복을 위한 나의 여정 | TED Talk | TED.com