TED2013
Taylor Wilson: My radical plan for small nuclear fission reactors
Taylor Wilson: Můj radikální návrh malého štěpného reaktoru
Filmed:
Readability: 4.6
2,483,029 views
Tayloru Wilsonovi bylo 14 let, když postavil fúzní reaktor v garáži svých rodičů. Teď v 19 se vrací na pódium TEDu, aby prezentoval novinku něčeho starého - jaderného štěpení. Wilson, který už má podporu na vytvoření společnosti pro realizaci jeho vizí, vysvětluje proč je tak nadšený z inovativního designu malých štěpných reaktorů a proč by to mohl být další krok k vyřešení globální energetické krize.
Taylor Wilson - Nuclear scientist
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
At 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Well, I have a big announcement to make today,
0
656
2303
Dnes bych chtěl udělat velké prohlášení
00:14
and I'm really excited about this.
1
2959
2173
a jsem z toho vážně nadšený.
00:17
And this may be a little bit of a surprise
2
5132
2328
Může to být trochu překvapení
00:19
to many of you who know my research
3
7460
3254
pro mnoho z vás, kdo znáte dobře můj výzkum
00:22
and what I've done well.
4
10714
2155
a to, co dělám.
00:24
I've really tried to solve some big problems:
5
12869
3404
Vážně jsem se pokusil vyřešit některé velké problémy:
00:28
counterterrorism, nuclear terrorism,
6
16273
2467
boj proti terorismu, nukleární terorismus,
00:30
and health care and diagnosing and treating cancer,
7
18740
3648
zdravotnictví a diagnostiku a léčbu rakoviny,
00:34
but I started thinking about all these problems,
8
22388
2464
ale když jsem začal přemýšlet o všech těchto problémech
00:36
and I realized that the really biggest problem we face,
9
24852
4560
uvědomil jsem si, že opravdu největším problémem,
00:41
what all these other problems come down to,
10
29412
2248
a základem všech těchto problémů je vlastně
00:43
is energy, is electricity, the flow of electrons.
11
31660
3642
energie, elektřina, tok elektronů.
00:47
And I decided that I was going to set out
12
35302
3119
Rozhodl jsem se tedy, že se musím
00:50
to try to solve this problem.
13
38421
3382
pokusit vyřešit tento problém.
00:53
And this probably is not what you're expecting.
14
41803
3972
Není to asi to, co čekáte.
00:57
You're probably expecting me to come up here
15
45775
1652
Čekáte ode mně asi spíš, že jsem přijdu
00:59
and talk about fusion,
16
47427
1579
a budu mluvit o fúzi,
01:01
because that's what I've done most of my life.
17
49006
1980
protože to je oblast, kterou se zabývám celý svůj život.
01:02
But this is actually a talk about, okay --
18
50986
3266
Ale tohle je vlastně příspěvek o, dobře --
01:06
(Laughter) —
19
54252
2624
(Smích) --
01:08
but this is actually a talk about fission.
20
56876
2967
tohle je vlastně přípěvek o jaderném štěpení.
01:11
It's about perfecting something old,
21
59843
1526
Budu mluvit o zdokonalování něčeho starého,
01:13
and bringing something old into the 21st century.
22
61369
2650
a o tom, jak přenést něco starého do 21. stolení.
01:16
Let's talk a little bit about how nuclear fission works.
23
64019
4625
Pojďme si říct něco o tom. jak funguje jaderné štěpení.
01:20
In a nuclear power plant, you have
24
68644
1744
V jaderné elektrárně máte
01:22
a big pot of water that's under high pressure,
25
70388
2648
velký kotel plný vody, který je pod vysokým tlakem
01:25
and you have some fuel rods,
26
73036
1518
a máte nějaké palivové tyče
01:26
and these fuel rods are encased in zirconium,
27
74554
2369
a tyto palivové tyče jsou obalené zirkonem
01:28
and they're little pellets of uranium dioxide fuel,
28
76923
2870
a jsou tam malé pelety paliva oxidu uraničitého
01:31
and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level,
29
79793
4156
a celá jaderná reakce je kontrolována a udržovaná na potřebné úrovni
01:35
and that reaction heats up water,
30
83949
3151
a ta reakce zahřívá vodu
01:39
the water turns to steam, steam turns the turbine,
31
87100
2825
voda se přeměňuje v páru, pára otáčí turbínou
01:41
and you produce electricity from it.
32
89925
1930
a tak vyrábíte elektřinu.
01:43
This is the same way we've been producing electricity,
33
91855
2780
Tím samým způsobem vyrábíme elektřinu
01:46
the steam turbine idea, for 100 years,
34
94635
3465
pomocí parní trubíny už 100 let
01:50
and nuclear was a really big advancement
35
98100
3021
a nukleární pohon přinesl vážně velký pokrok
01:53
in a way to heat the water,
36
101121
1580
ve způsbu ohřívání vody
01:54
but you still boil water and that turns to steam and turns the turbine.
37
102701
4455
ale pořád ohříváte vodu, která se mění v páru a ta otáčí turbínu.
01:59
And I thought, you know, is this the best way to do it?
38
107156
3816
Víte, říkal jsem si, je tohle ten nejlepší způsob?
02:02
Is fission kind of played out,
39
110972
2800
Víme už všechno o jaderném štěpení
02:05
or is there something left to innovate here?
40
113772
2855
nebo se tam dá ještě něco inovovat?
02:08
And I realized that I had hit upon something
41
116627
2585
A uvědomil jsem si, že jsem na něco narazil
02:11
that I think has this huge potential to change the world.
42
119212
4304
a myslím si, že to má velký potenciál změnit svět.
02:15
And this is what it is.
43
123516
3491
Jde o tohle.
02:19
This is a small modular reactor.
44
127007
2605
Tohle je malý modulární reaktor.
02:21
So it's not as big as the reactor you see in the diagram here.
45
129612
4704
Takže není tak velký jako reaktor, který vidíte na tomto diagramu.
02:26
This is between 50 and 100 megawatts.
46
134316
2403
Tento má něco mezi 50 a 100 megawatty.
02:28
But that's a ton of power.
47
136719
1621
Ale vyrobí spoustu energie.
02:30
That's between, say at an average use,
48
138340
3449
Představuje to, při průměrné spotřebě,
02:33
that's maybe 25,000 to 100,000 homes could run off that.
49
141789
5141
energii, kterou by mohlo využít 25 až 100 tisíc domácností.
02:38
Now the really interesting thing about these reactors
50
146930
2578
A teď něco opravdu zajímavého o těchto reaktorech,
02:41
is they're built in a factory.
51
149508
2125
jsou vyráběny v továrně.
02:43
So they're modular reactors that are built
52
151633
1963
Takže to jsou modulární reaktory, které jsou v podstatě
02:45
essentially on an assembly line,
53
153596
2345
sestaveny na výrobní lince
02:47
and they're trucked anywhere in the world,
54
155941
2159
a jsou přepraveny kamkoliv ve světě.
02:50
you plop them down, and they produce electricity.
55
158100
2311
Tam je vyložíte a ty reaktory vyrábějí elektřinu.
02:52
This region right here is the reactor.
56
160411
3442
Tato oblast zde je ten reaktor.
02:55
And this is buried below ground, which is really important.
57
163853
2311
Toto je pod zemí, a to je velmi důležitý fakt.
02:58
For someone who's done a lot of counterterrorism work,
58
166164
2713
Jako někdo, kdo se hodně zabýval ochranou proti
03:00
I can't extol to you
59
168877
2696
teroristickým útokům, vám nemůžu dost zdůraznit,
03:03
how great having something buried below the ground is
60
171573
2785
jak je to super mít něco zahrabaného pod zemí,
03:06
for proliferation and security concerns.
61
174358
4039
jako ochranu před radiací a z bezpečnostních důvodů.
03:10
And inside this reactor is a molten salt,
62
178397
3513
Uvnitř tohohle reaktoru je roztavená sůl,
03:13
so anybody who's a fan of thorium,
63
181910
2778
každý, kdo je fanda do thoria,
03:16
they're going to be really excited about this,
64
184688
1326
bude z toho opravdu nadšený,
03:18
because these reactors happen to be really good
65
186014
5082
protože tyhle reaktory se ukazují být opravdu dobré
03:23
at breeding and burning the thorium fuel cycle,
66
191096
2584
pro přeměnu thoria a využití v palivovém cyklu
03:25
uranium-233.
67
193680
2051
na uran 233 (produkt rozpadu thoria).
03:27
But I'm not really concerned about the fuel.
68
195731
2570
Ale mě palivo až tolik nezajímá.
03:30
You can run these off -- they're really hungry,
69
198301
3224
Můžete v nich použít leccos - jsou fakt hladové,
03:33
they really like down-blended weapons pits,
70
201525
3432
chutnají jim naředěné zbraně,
03:36
so that's highly enriched uranium and weapons-grade plutonium
71
204957
2864
tím myslím vysoce obohacený uran a zbraňové plutionium,
03:39
that's been down-blended.
72
207821
1033
které byly zředěny.
03:40
It's made into a grade where it's not usable for a nuclear weapon,
73
208854
3392
Zředěny tak, že už nejsou použitelné pro výrobu jederných zbraní,
03:44
but they love this stuff.
74
212246
3151
ale reaktory tyhle věci milují.
03:47
And we have a lot of it sitting around,
75
215397
1783
Tohohle se nám válí okolo spousta,
03:49
because this is a big problem.
76
217180
1642
protože to je velký problém.
03:50
You know, in the Cold War, we built up this huge arsenal
77
218822
2117
Víte, že jsme si během Studené války vytvořili obrovský arzenál
03:52
of nuclear weapons, and that was great,
78
220939
2340
jaderných zbraní a že je skvělé,
03:55
and we don't need them anymore,
79
223279
2455
že už je nepotřebujeme
03:57
and what are we doing with all the waste, essentially?
80
225734
3344
A co teď udělat se vším tím odpadem?
04:01
What are we doing with all the pits of those nuclear weapons?
81
229078
2415
A co děláme s těmi sily s jadernými zbraněmi?
04:03
Well, we're securing them, and it would be great
82
231493
1901
No, hlídáme je a bylo by super,
04:05
if we could burn them, eat them up,
83
233394
1744
kdybychom je mohli spálit, spotřebovat je
04:07
and this reactor loves this stuff.
84
235138
2001
a tenhle matroš miluje.
04:09
So it's a molten salt reactor. It has a core,
85
237139
3022
Je to reaktor s roztavenou solí. Má jádro
04:12
and it has a heat exchanger from the hot salt,
86
240161
3774
a má tepelný výměník mezi horkou solí,
04:15
the radioactive salt, to a cold salt which isn't radioactive.
87
243935
4070
radioaktivní solí, a chladnou solí, která radioaktivní není.
04:20
It's still thermally hot but it's not radioactive.
88
248005
2647
Je pořád horká, ale už není radioaktivní.
04:22
And then that's a heat exchanger
89
250652
1780
A potom je tam tepelný výměník,
04:24
to what makes this design really, really interesting,
90
252432
3293
který tenhle design dělá fakt zajímavým,
04:27
and that's a heat exchanger to a gas.
91
255725
3008
je to výměník s plynem.
04:30
So going back to what I was saying before about all power
92
258733
2544
Teď se vrátím k tomu, jak je energie
04:33
being produced -- well, other than photovoltaic --
93
261277
2993
vyráběna - vlastně, jiná než fotovoltaická -
04:36
being produced by this boiling of steam and turning a turbine,
94
264270
3898
je vyráběna vařením vody na páru, která roztáčí turbínu,
04:40
that's actually not that efficient, and in fact,
95
268168
2520
to vlastně není moc efektivní, a opravdu
04:42
in a nuclear power plant like this,
96
270688
2376
jaderné elektrárny tohoto typu
04:45
it's only roughly 30 to 35 percent efficient.
97
273064
4808
mají účinnost zhruba 30 - 35%.
04:49
That's how much thermal energy the reactor's putting out
98
277872
2537
To je poměr mezi množstvím tepla vyrobeného v reaktoru
04:52
to how much electricity it's producing.
99
280409
1653
a množstvím vyrobené elektřiny.
04:54
And the reason the efficiencies are so low is these reactors
100
282062
2925
Důvod, proč jsou tyhle reaktory tak málo účinné je,
04:56
operate at pretty low temperature.
101
284987
1706
že fungují při celkem nízkých teplotách.
04:58
They operate anywhere from, you know,
102
286693
1755
Jsou provozovány přibližně
05:00
maybe 200 to 300 degrees Celsius.
103
288448
3693
tak od 200 do 300°C.
05:04
And these reactors run at 600 to 700 degrees Celsius,
104
292141
3999
A tyhle reaktory běží při teplotách 600 až 700 °C,
to znamená vyšší pracovní teplota
05:08
which means the higher the temperature you go to,
105
296140
2705
05:10
thermodynamics tells you that you will have higher efficiencies.
106
298845
2896
díky zákonům termodynamiky umožní vyšší efektivitu.
05:13
And this reactor doesn't use water. It uses gas,
107
301741
3674
A tenhle reaktor nepoužívá vodu. Používá plyn,
05:17
so supercritical CO2 or helium,
108
305415
2478
superkritický CO2 nebo helium,
05:19
and that goes into a turbine,
109
307893
1441
a ten roztáčí turbínu,
05:21
and this is called the Brayton cycle.
110
309334
1861
nazývá se to Braytonův cyklus.
05:23
This is the thermodynamic cycle that produces electricity,
111
311195
2474
Tímhle termodynamickým cyklem produkujícím elektřinu
05:25
and this makes this almost 50 percent efficient,
112
313669
2430
jde dosáhnout účinnosti skoro 50%,
05:28
between 45 and 50 percent efficiency.
113
316099
2890
mezi 45 a 50% účinnosti.
05:30
And I'm really excited about this,
114
318989
1671
Jsem z toho nadšený,
05:32
because it's a very compact core.
115
320660
2513
protože to má kompaktní jádro.
05:35
Molten salt reactors are very compact by nature,
116
323173
4136
Reaktory s roztavenou solí jsou přirozeně kompaktní,
05:39
but what's also great is you get a lot more electricity out
117
327309
3305
ale, a to je taky super, dostanete z nich mnohem více elektřiny
05:42
for how much uranium you're fissioning,
118
330614
2745
vzhledem k množství štěpeného uranu,
05:45
not to mention the fact that these burn up.
119
333359
2079
nehledě na využitelnost.
05:47
Their burn-up is much higher.
120
335438
1592
Jejich míra využití paliva je mnohem vyšší.
05:49
So for a given amount of fuel you put in the reactor,
121
337030
1978
Při stejném množství paliva, které dáte do reaktoru,
05:51
a lot more of it's being used.
122
339008
2356
je ho využito mnohem více.
05:53
And the problem with a traditional nuclear power plant like this
123
341364
3185
A problém tradičního jaderného reaktoru je,
05:56
is, you've got these rods that are clad in zirconium,
124
344549
4272
že máte tyče, to jsou v zirkonu zapouzdřené
06:00
and inside them are uranium dioxide fuel pellets.
125
348821
2729
pelety s oxidem uraničitým.
06:03
Well, uranium dioxide's a ceramic,
126
351550
2174
Je to celé keramika
06:05
and ceramic doesn't like releasing what's inside of it.
127
353724
3216
a keramika nerada uvolňuje, co je uvnitř.
06:08
So you have what's called the xenon pit,
128
356940
2301
Takže tu máte něco, co se nazývá xenonová díra,
06:11
and so some of these fission products love neutrons.
129
359241
2104
některé produkty štěpení milujou neutrony.
06:13
They love the neutrons that are going on
130
361345
1247
Milujou neutrony, které se uvolňují
06:14
and helping this reaction take place.
131
362592
2400
a zajišťují chod reakce.
06:16
And they eat them up, which means that, combined with
132
364992
2976
A oni je požírají, to znamená, že v kombinaci
06:19
the fact that the cladding doesn't last very long,
133
367968
2237
s tím, že zapouzdření moc dlouho nevydrží,
06:22
you can only run one of these reactors
134
370205
1714
udělá to, že můžete provozovat tyhle reaktory
06:23
for roughly, say, 18 months without refueling it.
135
371919
4528
zhruba 18 měsíců bez výměny paliva.
06:28
So these reactors run for 30 years without refueling,
136
376447
4591
A tamty reaktory běží 30 let bez výměny paliva,
06:33
which is, in my opinion, very, very amazing,
137
381038
2720
což je dle mého, velmi, velmi úžasné,
06:35
because it means it's a sealed system.
138
383758
1953
protože to znamená zapečetěný systém.
06:37
No refueling means you can seal them up
139
385711
2871
Žádná výměna paliva znamená, že to můžete zapečetit
06:40
and they're not going to be a proliferation risk,
140
388582
2913
a nemusíte řešit úniky radiace
06:43
and they're not going to have
141
391495
2271
a nebudete mít žádné úniky
06:45
either nuclear material or radiological material
142
393766
2504
jaderného nebo radiologického materiálu
06:48
proliferated from their cores.
143
396270
2312
z jádra reaktoru.
06:50
But let's go back to safety, because everybody
144
398582
3064
Vraťme se k bezpečnosti, protože každý
06:53
after Fukushima had to reassess the safety of nuclear,
145
401646
3778
teď po Fukušimě musí přehodnocovat jadernou bezpečnost
06:57
and one of the things when I set out to design a power reactor
146
405424
2550
a jedna z věcí, kterou jsem si stanovil při návrhu reaktoru,
06:59
was it had to be passively and intrinsically safe,
147
407974
3552
bylo, že musí být pasivně, sám o sobě bezpečný,
07:03
and I'm really excited about this reactor
148
411526
2479
a jsem opravdu nadšený ohledně tohohle reaktoru
07:06
for essentially two reasons.
149
414005
2329
ze dvou podstatných důvodů.
07:08
One, it doesn't operate at high pressure.
150
416334
2944
Za prvé, není provozován při vysokém tlaku.
07:11
So traditional reactors like a pressurized water reactor
151
419278
3241
Tradiční reaktory, jako jsou tlakovodní reaktory
(Temelín i Dukovany)
(Temelín i Dukovany)
07:14
or boiling water reactor, they're very, very hot water
152
422519
2432
nebo varné reaktory, ty jsou plné moc moc horké vody
07:16
at very high pressures, and this means, essentially,
153
424951
3407
při vysokém tlaku a to v podstatě znamená,
07:20
in the event of an accident, if you had any kind of breach
154
428358
2864
že v případě nehody, když máte jakoukoli trhlinu
07:23
of this stainless steel pressure vessel,
155
431222
3041
v ocelové tlakové nádobě,
07:26
the coolant would leave the core.
156
434263
2272
chladící kapalina uteče z jádra.
07:28
These reactors operate at essentially atmospheric pressure,
157
436535
3039
Tamty reaktory jsou provozovány při atmosférickém tlaku,
07:31
so there's no inclination for the fission products
158
439574
3906
takže štěpné produkty nemají sklony
07:35
to leave the reactor in the event of an accident.
159
443480
2572
v případě havárie unikat.
07:38
Also, they operate at high temperatures,
160
446052
2318
Taky to provozujete při vysokých teplotách
07:40
and the fuel is molten, so they can't melt down,
161
448370
2879
a palivo je už tekuté, nemá se vám co roztavit,
07:43
but in the event that the reactor ever went out of tolerances,
162
451249
4578
ale i v případě, že by se reaktor dostal mimo tolerace
07:47
or you lost off-site power in the case
163
455827
2310
nebo byste přišli o externí energii
07:50
of something like Fukushima, there's a dump tank.
164
458137
3190
jako v případě Fukušimy, je tam záchytná nádrž.
07:53
Because your fuel is liquid, and it's combined with your coolant,
165
461327
4471
Protože je palivo tekuté a je smícháno s chladivem,
07:57
you could actually just drain the core
166
465798
2371
můžete prostě vypustit jádro
08:00
into what's called a sub-critical setting,
167
468169
2181
do takzvaného subkritického stavu,
08:02
basically a tank underneath the reactor
168
470350
1954
třeba do nádrže pod reaktorem,
08:04
that has some neutrons absorbers.
169
472304
1960
kde jsou nějaké lapače neutronů.
08:06
And this is really important, because the reaction stops.
170
474264
3790
To je opravdu důležité, protože to zastaví reakci.
08:10
In this kind of reactor, you can't do that.
171
478054
2664
V tomhle druhu reaktoru je to možné udělat.
08:12
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods,
172
480718
3481
V palivu, jak jsem už říkal, které je keramika uvnitř zirkonových palivových tyčí,
08:16
and in the event of an accident in one of these type of reactors,
173
484199
2991
a v případě nehody v jednom z reaktorů tohoto typu,
08:19
Fukushima and Three Mile Island --
174
487190
2137
Fukušina, Three Mile Island -
08:21
looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while —
175
489327
2895
o Three Mile Islandu se poslední dobou moc nemluvilo -
08:24
but these zirconium claddings on these fuel rods,
176
492222
3486
ale s těmihle zirkonovými pouzdry v palivových tyčích,
08:27
what happens is, when they see high pressure water,
177
495708
2829
co se stane, když jsou ve vodě pod vysokým tlakem,
08:30
steam, in an oxidizing environment,
178
498537
2557
párou, v oxidujícím prostředí,
08:33
they'll actually produce hydrogen,
179
501094
2072
prostě vzniká vodík,
08:35
and that hydrogen has this explosive capability
180
503166
2928
a vodík je velmi výbušný
08:38
to release fission products.
181
506094
2210
dost, aby potom rozšířil štěpné produkty.
08:40
So the core of this reactor, since it's not under pressure
182
508304
2214
Takže jádro tohohle reaktoru, které není pod tlakem
08:42
and it doesn't have this chemical reactivity,
183
510518
2264
a nemá tuhle chemickou reaktivitu,
08:44
means that there's no inclination for the fission products
184
512782
3474
znamená, že štěpné produkty nemají sklon
08:48
to leave this reactor.
185
516256
1734
unikat z reaktoru.
08:49
So even in the event of an accident,
186
517990
2265
Takže i v případě havárie,
08:52
yeah, the reactor may be toast, which is, you know,
187
520255
3718
jo, reaktor může být usmažený, což je, víte,
08:55
sorry for the power company,
188
523973
1659
průser pro výrobce elektřiny,
08:57
but we're not going to contaminate large quantities of land.
189
525632
2100
ale nebudou kontaminovány velké plochy země.
08:59
So I really think that in the, say,
190
527732
4012
Opravdu si myslím, že za tak
09:03
20 years it's going to take us to get fusion
191
531744
2128
20 let budeme mít fúzi
09:05
and make fusion a reality,
192
533872
2220
a fúze se stane realitou,
09:08
this could be the source of energy
193
536092
2581
tohle by mohl být zdroj energie
09:10
that provides carbon-free electricity.
194
538673
2674
bez emisí uhlíku (oxidu uhličitého).
09:13
Carbon-free electricity.
195
541347
1658
Elektřina bez produkce uhlíku (oxidu uhličitého).
09:15
And it's an amazing technology because
196
543005
3345
A je to úžasná technologie,
09:18
not only does it combat climate change,
197
546350
2830
protože nejen, že bojuje proti klimatickým změnám,
09:21
but it's an innovation.
198
549180
1504
ale je to inovace.
09:22
It's a way to bring power to the developing world,
199
550684
3067
Je to způsob jak dostat elektřinu do rozvojových zemí,
09:25
because it's produced in a factory and it's cheap.
200
553751
2479
protože je vyrobena ve fabrice a je levná.
09:28
You can put them anywhere in the world you want to.
201
556230
2136
Můžete je strčit kdekoli na světě budete chtít.
09:30
And maybe something else.
202
558366
3256
A možná ještě něco navíc.
09:33
As a kid, I was obsessed with space.
203
561622
2521
Jako kluk jsem byl posedlý vesmírem.
09:36
Well, I was obsessed with nuclear science too, to a point,
204
564143
2743
no, byl jsem taky posedlý jadernou fyzikou,
09:38
but before that I was obsessed with space,
205
566886
2400
ale předtím jsem byl posedlý vesmírem
09:41
and I was really excited about, you know,
206
569286
1911
a byl jsem fakt nadšený představou, víte,
09:43
being an astronaut and designing rockets,
207
571197
1874
že budu astronaut a budu navrhovat rakety,
09:45
which was something that was always exciting to me.
208
573071
2086
což mi přišlo jako něco strašně vzrušujícího.
09:47
But I think I get to come back to this,
209
575157
3406
Ale myslím, že se k tomu vrátím,
09:50
because imagine having a compact reactor in a rocket
210
578563
3301
protože když si představíte kompaktní reaktor v raketě,
09:53
that produces 50 to 100 megawatts.
211
581864
2830
s výkonem 50 - 100 megawattů.
09:56
That is the rocket designer's dream.
212
584694
3277
To je sen raketového konstruktéra.
09:59
That's someone who is designing a habitat on another planet's dream.
213
587971
3731
Stejně jako pro někoho, kdo navrhuje základnu na jiné planetě.
10:03
Not only do you have 50 to 100 megawatts
214
591702
2004
Nejen, že máte 50 - 100 MW
10:05
to power whatever you want to provide propulsion to get you there,
215
593706
4413
na napájení čehokoli chcete, na zajištění pohonu, abyste se tam dostali,
10:10
but you have power once you get there.
216
598119
1399
ale máte i energii, když se tak pak dostanete.
10:11
You know, rocket designers who use solar panels
217
599518
3521
Víte, raketoví konstruktéři, kteří používají solární panely
10:15
or fuel cells, I mean a few watts or kilowatts --
218
603039
2959
nebo palivové články, tím myslím pár wattů nebo kilowattů -
10:17
wow, that's a lot of power.
219
605998
1593
wow, to je ale energie.
10:19
I mean, now we're talking about 100 megawatts.
220
607591
2445
Myslím tím, že teď mluvíme o 100 MW.
10:22
That's a ton of power.
221
610036
1173
To je kopa energie.
10:23
That could power a Martian community.
222
611209
2287
Ta by mohla dodávat energii marťanské komunitě.
10:25
That could power a rocket there.
223
613496
1597
Mohla by napájet raketu, která je tam dopraví.
10:27
And so I hope that
224
615093
2707
A taky doufám, že
10:29
maybe I'll have an opportunity to kind of explore
225
617800
2121
možná budu mít šanci zkoumat svou
10:31
my rocketry passion at the same time that I explore my nuclear passion.
226
619921
4667
vášeň pro rakety zároveň s mou vášní pro jádro.
10:36
And people say, "Oh, well, you've launched this thing,
227
624588
2990
A lidé řeknou: "Dobře, poslal jsi tuhle věc,
10:39
and it's radioactive, into space, and what about accidents?"
228
627578
2564
radioaktivní věc, do vesmíru, a co nehody?
10:42
But we launch plutonium batteries all the time.
229
630142
3033
Ale my vypouštíme plutoniové baterie pořád.
10:45
Everybody was really excited about Curiosity,
230
633175
2119
Všichni byli opravdu vzrušení sondou Curiosity,
10:47
and that had this big plutonium battery on board
231
635294
2601
ta měla na palubě velkou plutoniovou baterii
10:49
that has plutonium-238,
232
637895
2119
plnou plutiona 238,
10:52
which actually has a higher specific activity
233
640014
2400
které má vyšší specifickou aktivitu
10:54
than the low-enriched uranium fuel of these molten salt reactors,
234
642414
3744
než nízko-obohacený uranové palivo v těch reaktorech s roztavenou solí,
10:58
which means that the effects would be negligible,
235
646158
3503
to znamená, že následky by byly zanedbatelné,
11:01
because you launch it cold,
236
649661
1452
protože je vypouštíte chladné,
11:03
and when it gets into space is where you actually activate this reactor.
237
651113
3711
a když to dostanete do vesmíru, až tam aktivujete reaktor.
11:06
So I'm really excited.
238
654824
1308
Takže jsem tím fakt vzrušen.
11:08
I think that I've designed this reactor here
239
656132
2537
Myslím, že ten mnou navržený reaktor
11:10
that can be an innovative source of energy,
240
658669
3905
může být inovativním zdrojem energie
11:14
provide power for all kinds of neat scientific applications,
241
662574
3681
pro všechny možné šikovné vědecké aplikace
11:18
and I'm really prepared to do this.
242
666255
2528
a opravdu je těším až s nimi začnu.
11:20
I graduated high school in May, and --
243
668783
2767
V květnu jsem dokončil střední školu a -
11:23
(Laughter) (Applause) —
244
671550
4148
(Smích) (Potlesk) -
11:27
I graduated high school in May,
245
675698
2051
K květnu jsem dokončil střední školu
11:29
and I decided that I was going to start up a company
246
677749
2840
a rozhodl jsem se, že založím firmu
11:32
to commercialize these technologies that I've developed,
247
680589
2368
pro zpeněžení těch technologií, které jsem vyvinul,
11:34
these revolutionary detectors for scanning cargo containers
248
682957
2857
ty revoluční detektory pro skenování kontejnerů se zbožím
11:37
and these systems to produce medical isotopes,
249
685814
2280
a systémy pro výrobu medicinálních izotopů,
11:40
but I want to do this, and I've slowly been building up
250
688094
3448
ale já chci dělat tohle a dávám dohromady
11:43
a team of some of the most incredible people
251
691542
2253
tým několika z těch nejúžasnějších lidí,
11:45
I've ever had the chance to work with,
252
693795
2187
se kterými jsem měl šanci pracovat,
11:47
and I'm really prepared to make this a reality.
253
695982
2762
a jsem opravdu připraven to uskutečnit.
11:50
And I think, I think, that looking at the technology,
254
698744
3097
A myslím, myslím, že při pohledu na tu technologii,
11:53
this will be cheaper than or the same price as natural gas,
255
701841
5350
to bude levnější nebo stejně drahé jako zemní plyn
11:59
and you don't have to refuel it for 30 years,
256
707191
1800
a nemusíte doplňovat palivo dalších 30 let,
12:00
which is an advantage for the developing world.
257
708991
2727
což je výhodné pro rozvojové země.
12:03
And I'll just say one more maybe philosophical thing
258
711718
3122
A ještě řeknu jednu možná filozofickou otázku
12:06
to end with, which is weird for a scientist.
259
714840
1929
na závěr, což je divné v podání vědce.
12:08
But I think there's something really poetic
260
716769
2494
Ale myslím, že je něco opravdu poetického
12:11
about using nuclear power to propel us to the stars,
261
719263
3799
na použití jaderné energie, aby nás vynesla ke hvězdám,
12:15
because the stars are giant fusion reactors.
262
723062
2755
protože hvězdy jsou obrovské fúzní reaktory.
12:17
They're giant nuclear cauldrons in the sky.
263
725817
2341
Jsou to obrovské jaderné kotle na nebi.
12:20
The energy that I'm able to talk to you today,
264
728158
3397
Energie, díky které vám dnes mohu vykládat,
12:23
while it was converted to chemical energy in my food,
265
731555
2095
byla přeměněna z chemické energie z jídla,
12:25
originally came from a nuclear reaction,
266
733650
3188
původně pocházející z jaderné reakce,
12:28
and so there's something poetic about, in my opinion,
267
736838
2776
a tak je něco poetického na, dle mého názoru,
12:31
perfecting nuclear fission
268
739614
2969
zdokonalování jaderného štěpení
12:34
and using it as a future source of innovative energy.
269
742583
3719
a jeho použití jako budoucího zdroje inovativní energie.
12:38
So thank you guys.
270
746302
1951
Takže vám všem děkuju.
12:40
(Applause)
271
748253
4985
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Taylor Wilson - Nuclear scientistAt 14, Taylor Wilson became the youngest person to achieve fusion -- with a reactor born in his garage. Now he wants to save our seaports from nuclear terror.
Why you should listen
Physics wunderkind Taylor Wilson astounded the science world when, at age 14, he became the youngest person in history to produce fusion. The University of Nevada-Reno offered a home for his early experiments when Wilson’s worried parents realized he had every intention of building his reactor in the garage.
Wilson now intends to fight nuclear terror in the nation's ports, with a homemade radiation detector priced an order of magnitude lower than most current devices. In 2012, Wilson's dreams received a boost when he became a recipient of the $100,000 Thiel Prize. Wilson now intends revolutionize the way we produce energy, fight cancer, and combat terrorism using nuclear technology.
Taylor Wilson | Speaker | TED.com