Joseph Kim: The family I lost in North Korea. And the family I gained.
Τζόσεφ Κιμ: Η οικογένεια που έχασα στη Βόρεια Κορέα. Και η οικογένεια που απέκτησα.
Joseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
να μ' αγαπάνε και να με φροντίζουν...
ψάχνοντας για φαγητό...
να τρώει πατατάκια...
Η πείνα φέρνει απελπισία.
να αισθανθώ το βάρος...
από το λιμό εκείνη την περίοδο...
και να πεθαίνει.
η μητέρα μου εξαφανίστηκε μια μέρα...
για να βγάλει χρήματα...
με χρήματα και φαγητό σύντομα.
για να την αποχαιρετήσω..
τη μητέρα μου, ούτε την αδελφή μου.
ένα σκονισμένο κομμάτι ψωμί στα σκουπίδια.
μ' αυτόν τον τρόπο.
να ζητιανεύω δε θα ήταν λύση.
σε παράνομες αγορές.
απ' το τσουχτερό κρύο ...
περιμένοντας την αδερφή μου...
μ' αυτόν τον τρόπο για πολύ ακόμα.
όπως ο πατέρας μου στη Βόρεια Κορέα...
για μια καλύτερη ζωή...
ώστε να μη γίνουν αντιληπτοί.
συχνά πυροβολούν και σκοτώνουν ανθρώπους...
να περάσουν τα σύνορα χωρίς άδεια.
και φοβόμουν το σκοτάδι...
στις 15 Φεβρουαρίου, 2006.
θα ήταν ευκολότερα...
περισσότεροι άνθρωποι.
στη Βόρεια Κορέα...
για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια.
να φύγω κρυφά από την Κίνα...
ούτε μια λέξη Αγγλικά...
μού είπε ότι έπρεπε να πάω σχολείο.
ήμουν μαθητής κάτω του μετρίου.
πολλές φορές μέσα στην ημέρα.
και το καλύτερό μου.
για να με παρακινήσει να διαβάσω...
την προσπάθεια.
αλλά πληγώθηκα βαθιά.
μόνο και μόνο επειδή μου είπαν να πάω,
η θετή μητέρα μου...
το φαγητό του μαζί μου...
ακόμη κι αν λιμοκτονούσε.
τόσο πολύ φαγητό στην Αμερική,
να μπορούσα να φτιάξω ένα γεύμα για εκείνον...
την καλύτερη δυνατή μόρφωση...
από το πρώτο κιόλας τρίμηνο.
Η ελπίδα είναι κάτι...
έδωσε μια κατεύθυνση στη ζωή μου,
να φτάσω μέχρι εδώ.
για να επιβιώσουν.
να επιβιώσουν...
χωρίς βοήθεια.
οπουδήποτε κι αν ζούμε.
ν' αλλάξει τη ζωή μου.
ν' αλλάξετε τη ζωή κάποιου...
την πείνα σας...
μπορεί να φέρει το ψωμί...
που μοιράστηκες...
ιστορία σου μαζί μας.
να μας βλέπει αυτή τη στιγμή...
και στα Κορεάτικα.
και να παραμείνεις ζωντανή.
μήνυμα στη μητέρα μου;
ABOUT THE SPEAKER
Joseph Kim - North Korean refugeeJoseph Kim escaped alone from North Korea at the age of 16, first to China and then to the United States.
Why you should listen
Joseph Kim is from the northern region of North Korea. Growing up during the great famine of the 1990s, at the age of 12 Joseph saw his father starve to death, his mother disappear and his sister flee to China to search for food. In 2006, when he was 16, he decided to make the dangerous escape alone out of North Korea to look for food -- and for his sister. While hiding in China, he met a Korean-Chinese grandmother who protected and fed him until he found help from Liberty in North Korea (LiNK), a NGO that provided more stabilized shelter and later helped him to escape to the United States.
Joseph arrived in the U.S. in 2007 as a refugee. He is now in college studying international business. He is still searching for his sister.
Joseph Kim | Speaker | TED.com