Stewart Brand: 4 environmental 'heresies'
Στιούαρτ Μπραντ: Οι 4 περιβαλλοντικές «αιρέσεις»
Since the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
τα οικολογικά διαπιστευτήρια μου.
ως Αμερικανός,
από τα απόβλητα
τα δάση, τα νερά και την άγρια φύση της.
δεσμευμένος σε αυτό.
στην οικολογία και εξέλιξη.
της Γης» και ήμουν «κύριος φύση» για λίγο
του Τζέρι Μπράουν.
καθώς και μερικοί φίλοι μου,
αποδοτικότητα της Καλιφόρνιας,
30 χρόνια αργότερα,
80 τοις εκατό κατά κεφαλήν,
από κάθε άλλη πολιτεία.
της Ευρώπης στον τομέα αυτό.
περιλαμβάνει ένα συμπλήρωμα,
τάση των ημερών μας
ραγδαία ανάπτυξη
κατά 80 τοις εκατό αστική γη
στον αναπτυσσόμενο κόσμο,
κατά ένα μεγάλο βαθμό,
έχει τις μεγαλύτερες πόλεις,
από τις αναπτυγμένες χώρες
όπως βλέπουμε ανατρέχοντας σ' αυτήν.
ο κόσμος έμοιαζε κάπως έτσι.
της αστικής ισχύος
πριν από 1.000 χρόνια.
η ανάπτυξη της Δύσης,
τελείωσε.
είναι συντριπτικοί:
μεταφέρονται στην πόλη
σε όλο τον κόσμο αδειάζουν.
μειώνονται σταδιακά.
ευκαιρίες στην πόλη.
άποψη για τα χωριά
ποτέ σε κάποιο.
των πολυάριθμων καταυλισμών
κοντά στο Ναϊρόμπι --
βλέπουν ευκαιρίες,
στην οποία αδυνατούσαν να συμμετέχουν
με την αυτοσιτιστική καλλιέργεια.
βλέπεις αφθονία αισθητικής,
έντονα αστοί και είναι πολύ δημιουργικοί.
τώρα, επιβεβαιώνουν
οι κάτοικοι σε καταυλισμούς,
χτίζουν τον αστικό κόσμο,
οικογένεια με οικογένεια
γειτονιά με γειτονιά.
με την πάροδο του χρόνου.
τις δικές τους υποδομές.
τις υποδομές τους.
όλη τη γκάμα, όλα έχουν κλαπεί
σταδιακά βελτιώνονται.
υπονομεύουν την ευημερία,
Αυτές εξυπηρετούν την ευημερία.
που η μισή αποτελείται από παραγκουπόλεις,
είναι στην πιο αστική και πυκνή μορφή του.
είναι πολύτιμοι ως ομάδα
τους φτωχούς ανθρώπους,
Πρέπει να επιδιορθώσουμε τη στέγασή τους».
υπηρεσίες τηλεφώνου».
την τηλεφωνική τους υπηρεσία.
της επαρχίας τελευταίως.
για τα οποία νοιάζονται.
να τους βοηθήσουμε εμείς
στην επίλυση των ζητήματα αυτών.
όπως αυτή η παραγκούπολη στη Μουμπάι.
τη λωρίδα στα δεξιά
«Τι συμβαίνει εκεί;»
«Τα πάντα».
είναι πολύ πιο πυκνό
δεν συντρίβονται από τη φτώχεια.
να γλιτώσουν από την ένδεια,
να το επιτύχουν.
μη νόμιμου τρόπου,
ενέργεια στην αστροφυσική.
αλλά η επίδρασή της είναι τεράστια.
όμως πρέπει.
στην άτυπη οικονομία,
και μπορούν να γίνουν μέλη
είτε στο νόμιμο κόσμο.
την επιλογή τους αυτή,
προς το νόμιμο κόσμο,
προς τον κόσμο του εγκλήματος.
όχι μόνο εκτελεί
είναι τα ειδικά σχολεία.
για να προσλάβουν ντόπιους δασκάλους
και ανεπίσημο σχολείο.
αλλάζοντας έτσι τον κόσμο.
ιδιάζοντα, αστικά χαρακτηριστικά,
Έτσι αποκτούν αξία,
αυτών των διαφορών.
βρίσκονται δίπλα στη ζήτηση.
οι κηπουροί και οι φύλακες
στα αριστερά της πόλης,
πλούσια γειτονιά.
μπορεί να είναι η εγγύτητα.
και της επαρχίας
σε καλά επίπεδα,
τρόπους να υλοποιεί πράγματα.
στον αναπτυσσόμενο κόσμο,
την οικολογική καταστροφή
και κατευθύνονται στις πόλεις.
το φυσικό περιβάλλον
μπορούν να στραφούν στην πώληση της σοδειάς,
αναπτυσσόμενη αγορά, στην πόλη.
δημιουργούμε έναν καλό δρόμο,
και ιδανικά, κάποιο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
Αυτό απλά συνέβει.
Οι αριθμοί είναι σημαντικοί.
σε πόλεις καταυλισμών,
ζει κάτω από αυτές τις συνθήκες
τον τρόπο που λειτουργούμε.
τη διάλυση της πληθυσμιακής μάζας.
λιγότερα παιδιά.
Η ευκαιρία της κοινωνικής ανόδου σημαίνει
αλλά ανώτερης ποιότητας παιδιά,
πέφτει κατακόρυφα.
του Φίλιπ Λόνγκμαν.
ηλικιωμένοι, όπως εγώ,
γηραιών ανθρώπων και παλαιών πόλεων
να κάνουν τα πράγματα
στις ολοκαίνουριες πόλεις επινοούν,
Γρήγορη πτώση λόγω κλιματικής αλλαγής.
συνεχίζει να επιδεινώνεται
από όσο νομίζουμε.
μη γραμμικό σύστημα,
θετικές αναδράσεις,
και ανέκκλητα σημεία καμπής.
θα είναι δυσάρεστες.
αυτό σημαίνει
των κλιματικών προσφύγων
για τους φυσικούς πόρους
φέρουσα ικανότητα
και αυτό αποτελεί πρόβλημα.
που χρειάζεται για να λειτουργήσει μια πόλη
ελάχιστου ηλεκτρικού φορτίου:
θεωρούνται οικολογικές.
τα κλιματικά προβλήματα,
να τον καίνε
μέχρι να τον ακριβύνουν οι κυβερνήσεις.
στο μέγιστο δυνατό,
και χάνουμε το κλίμα,
με χαμηλή περιεκτικότητα άνθρακα,
καλή ηλιακή ενέργεια στο διάστημα,
να βοηθήσει,
την ευημερία στον αναπτυσσόμενο κόσμο,
και πυρηνικής ενέργειας,
στη ζωή σας ήταν πυρηνική,
που θα είχε συγκεντρωθεί
σε ένα κουτί κόκα-κόλα.
καίει 80 βαγόνια άνθρακα τη μέρα,
τις εκπομπές αερίων μιας ζωής
μορφές ενέργειας,
στα ίδια επίπεδα με την ηλιακή και την αιολική
και προπορεύεται της ηλιακής.
τον γαιάνθρακα;
στην Αυστραλία.
κάποιος την απάντηση,
συναδέλφους μου,
απειλή από την πυρηνική ενέργεια.
και ειλικρινά, όλος ο κόσμος,
η μικροδυναμική ενέργεια.
και αιολική ενέργεια και η συμπαραγωγή τους
που αναπτύσσονται τελευταία,
ακόμα καλύτερα.
κατασκευάζουν πλωτούς αντιδραστήρες
λιώνει, βόρεια της Ρωσίας
τους πλωτούς αντιδραστήρες,
στις αναπτυσσόμενες χώρες.
ενός αντιδραστήρα της Toshiba.
πάρει κανείς 25 μεγαβάτ,
με τον τυπικό αντιδραστήρα
όπως η Westinghouse ή η Ariva,
δισεκατομμύρια βατ.
Είναι πολύ πιο ευπροσάρμοστοι.
από το εργαστήριο Lawrence Livermore.
που κυκλοφόρησε
και δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή από αυτούς.
είναι σημαντικοί για το μέλλον.
έχει κάνει περισσότερα
από κάθε άλλη δραστηριότητα.
του ηλεκτρισμού σε αυτό το δωμάτιο,
σε αυτό το δωμάτιο,
από πυρηνική ενέργεια.
εκρηκτικές κεφαλές από τη Ρωσία
αποσυναρμολογημένες εκρηκτικές κεφαλές.
το πρόγραμμα GNEP,
να προχωράει δυναμικά,
των τραπεζών πυρηνικών καυσίμων
καλλιέργειες τροφίμων.
αμφιλεγόμενες.
επι του θέματος
και πολύ επιβλαβείς.
προσπάθειές τους,
καλλιέργειες
γεωργική καινοτομία της ιστορίας.
επειδή επιτρέπουν τη γεωργία χωρίς όργωμα,
το έδαφος δεν υποχωρεί,
χρόνο με το χρόνο
διοξείδιο του άνθρακα
στην ατμόσφαιρα.
φυτοφαρμάκων
και αυτό επιτρέπει
γεωργική επιφάνεια
μεγαλύτερη έκταση για την άγρια ζωή.
ο χάρτης αυτός από το 2006
αφού δείχνει την Αφρική
της Greenpeace,
από την Ευρώπη,
από την επιρροή τους
αναπτύσσεται ταχέως στην Αφρική.
επί του θέματος δύο φορές
επιτακτική ανάγκη,
τροποποιημένων καλλιεργειών.
η γεωμηχανική σήμερα είναι ταμπού,
της DARPA πριν λίγες εβδομάδες,
είναι καθ' οδόν.
να είναι πιο τρομακτικά.
από τον καύσωνα στην Ευρώπη,
που απειλούν το Μπαγκλαντές.
αυτών των γεγονότων,
να κάνουμε γι' αυτό;»
πρόβλημα με τη γεωμηχανική:
Πόσο κοστίζουν; Που το κάνουν;
πάρει τον κατήφορο
σε ό,τι συμβαίνει.
να το θεωρούμε ταμπού,
τον πολιτισμό.
εσύ προχώρα.
Εμείς με τον δικό μας.»
και από τις δύο χώρες.
απαιτείται ιδιαίτερη διπλωματία.
απ' όσο νομίζουν οι άνθρωποι.
που αρέσει πολύ στους κλιματολόγους,
ιδέες της γεωμηχανικής.
από διοξείδιο του θείου,
κατά μισό βαθμό.
τον επόμενο χρόνο,
μωρών πολικών αρκούδων,
του θείου στη στρατόσφαιρα
του ενός δις δολαρίων ετησίως.
συγκριτικά με όλες εκείνες τις δράσεις
να υλοποιήσουμε για την ενέργεια.
της ανάκλασης των σύννεφων στον ωκεανό
ολόκληρου του πλανήτη.
επειδή μπορεί να συμβεί
σε πολλά μικρά μέρη,
Ινδιάνους του Αμαζονίου,
καλλιεργήσιμο έδαφος,
φυτικά απόβλητα και βιοκάρβουνο,
ποσότητες άνθρακα
βελτίωναν το έδαφος.
κλιματολόγος, Πολ Κρούτσεν
Ανθρωπόκαινο,
της ανθρώπινης κυριαρχίας.
στις υποχρεώσεις της.
οι πρώτες μου λέξεις ήταν:
και ίσως να γίνουμε καλοί σ' αυτό».
«Αρχή Ολόκληρης της Γης» είναι:
και πρέπει να γίνουμε καλοί σ' αυτό».
ABOUT THE SPEAKER
Stewart Brand - Environmentalist, futuristSince the counterculture '60s, Stewart Brand has been creating our internet-worked world. Now, with biotech accelerating four times faster than digital technology, Stewart Brand has a bold new plan ...
Why you should listen
With biotech accelerating four times faster than digital technology, the revival of extinct species is becoming possible. Stewart Brand plans to not only bring species back but restore them to the wild.
Brand is already a legend in the tech industry for things he’s created: the Whole Earth Catalog, The WELL, the Global Business Network, the Long Now Foundation, and the notion that “information wants to be free.” Now Brand, a lifelong environmentalist, wants to re-create -- or “de-extinct” -- a few animals that’ve disappeared from the planet.
Granted, resurrecting the woolly mammoth using ancient DNA may sound like mad science. But Brand’s Revive and Restore project has an entirely rational goal: to learn what causes extinctions so we can protect currently endangered species, preserve genetic and biological diversity, repair depleted ecosystems, and essentially “undo harm that humans have caused in the past.”
Stewart Brand | Speaker | TED.com