TED@Westpac
Sarah Murray: A playful solution to the housing crisis
Sarah Murray: Una solución lúdica a la crisis de la vivienda
Filmed:
Readability: 4.6
1,157,928 views
Frustrada por su falta de autodeterminación en el mercado de la vivienda, Sarah Murray creó un videojuego que permite a los compradores de vivienda diseñar una casa y hacer que se la entreguen en componentes modulares que se pueden ensamblar en el lugar. Aprenda cómo su esfuerzo está poniendo a los futuros propietarios de viviendas en control de la compra más grande de sus vidas, además de reducir costos, proteger el medio ambiente y ayudar a proporcionar viviendas a los necesitados.
Sarah Murray - Digital housing developer
Sarah Murray is building a future of democratized design and construction. Full bio
Sarah Murray is building a future of democratized design and construction. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Hi.
0
1507
1413
Hola.
00:14
My name's Sarah,
1
2944
1214
Soy Sarah,
00:17
and I've been priced out
of the housing market.
of the housing market.
2
5087
2839
y me encuentro excluida
del mercado de la vivienda.
del mercado de la vivienda.
00:21
In fact,
3
9809
1183
De hecho,
00:24
I'm one of the majority of my generation
4
12395
3572
soy una, como la mayoría
de los de mi generación,
de los de mi generación,
00:27
who can't afford a home.
5
15991
2088
que no puede pagar su vivienda.
00:31
And in 2017, home ownership
amongst young Australians
amongst young Australians
6
19228
4999
Y en 2017, la propiedad de vivienda
entre los jóvenes australianos
entre los jóvenes australianos
00:36
has fallen to the lowest level
in recorded history.
in recorded history.
7
24251
4925
ha caído al nivel más bajo de la historia.
00:42
So, foolishly or otherwise,
8
30601
3540
Entonces, tontamente o no,
00:46
I decided to build my own home.
9
34165
1920
decidí construir mi propia casa.
00:49
But the prognosis
wasn't good there, either.
wasn't good there, either.
10
37585
2531
Pero el pronóstico tampoco era bueno.
00:53
Architects cater for the one percent,
11
41069
3134
Los arquitectos se ocupan del 1 %,
00:56
builders are scarce,
12
44227
1580
hay pocos constructores,
00:57
so service is inconsistent
and prices are high.
and prices are high.
13
45831
3547
el servicio es inconsistente
y los precios son altos.
y los precios son altos.
01:02
The single biggest investment in my life,
14
50325
3728
La mayor inversión en mi vida,
01:06
and I was amazed
how little self-determination,
how little self-determination,
15
54077
3733
y lo extraordinario era ver
la poca autodeterminación,
la poca autodeterminación,
01:10
choice
16
58704
1159
opciones
01:12
and, ultimately, control I had.
17
60442
2444
y, en última instancia,
control, que tenía.
control, que tenía.
01:16
What's more, I was doubly surprised
at how vulnerable this made me feel.
at how vulnerable this made me feel.
18
64053
5727
Además, me sorprendió doblemente
lo vulnerable que esto me hizo sentir.
lo vulnerable que esto me hizo sentir.
01:22
Frankly, I felt trapped.
19
70560
2695
Francamente, me sentí atrapada.
01:27
So, I reflected on this
for quite some time.
for quite some time.
20
75923
4235
Entonces, reflexioné sobre esto
durante bastante tiempo
durante bastante tiempo
01:33
And I realized
21
81031
1563
y después me di cuenta
01:34
what I wanted was democratized
design and construction.
design and construction.
22
82618
5712
de que quería un diseño
y una construcción democratizados.
y una construcción democratizados.
01:41
And that led to me asking
one very simple question:
one very simple question:
23
89975
4311
Y eso me llevó
a preguntar algo muy simple:
a preguntar algo muy simple:
01:47
What is building a house?
24
95452
2467
¿Qué significa construir una casa?
01:51
What is it?
25
99332
1150
¿Qué es?
01:52
Well, it turns out that building a house
26
100934
4175
Bueno, resulta que construir una casa
01:57
is making a series of decisions,
some with physical consequences,
some with physical consequences,
27
105133
5484
es tomar una serie de decisiones,
algunas con consecuencias físicas,
algunas con consecuencias físicas,
02:02
within a defined set of parameters.
28
110641
3451
dentro de un conjunto definido
de parámetros.
de parámetros.
02:06
Now, having worked in software
applications for some time now,
applications for some time now,
29
114950
3778
Y, habiendo trabajado en aplicaciones
de software desde hace un tiempo,
de software desde hace un tiempo,
02:10
this all sounded very familiar to me.
30
118752
2007
todo esto me sonaba muy familiar.
02:13
I also couldn't understand
why we build on-site.
why we build on-site.
31
121696
3754
Tampoco podía entender por qué
construimos en el sitio propio.
construimos en el sitio propio.
02:18
No other major assembly in our lives
is constructed like this.
is constructed like this.
32
126442
4854
Ningún otro ensamble importante
en nuestras vidas está construido así.
en nuestras vidas está construido así.
02:23
Your car doesn't come to you in pieces
33
131944
2746
Los autos no vienen en piezas
02:26
with an extra 10 percent just in case,
34
134714
2451
con un 10 % adicional por si acaso,
02:29
to be assembled at the mercy
of the elements.
of the elements.
35
137189
3233
para ser montado a merced del clima.
02:32
So why should your house?
36
140849
1751
Entonces, ¿por qué
deberían serlo nuestras casas?
deberían serlo nuestras casas?
02:36
So I built a computer game.
37
144460
2841
Así que construí un videojuego.
02:40
A game that allows you to design your home
38
148532
3428
Un juego que les permite diseñar su casa,
02:43
and have it delivered to you.
39
151984
1799
y luego se las envía.
02:45
A game that puts the home builder
40
153807
3643
Un juego que pone al constructor de casas
02:49
back at the center of the largest
purchase in their life,
purchase in their life,
41
157474
5147
en el centro de la compra
más grande de su vida,
más grande de su vida,
02:55
elevating them from spectator to player.
42
163266
4380
elevándolo de ser
espectador a ser jugador.
espectador a ser jugador.
03:00
A game with full visibility of the costs
and environmental impact
and environmental impact
43
168927
4449
Un juego con plena visibilidad
de los costos e impacto ambiental
de los costos e impacto ambiental
03:05
of each new attribute you add.
44
173400
2268
de cada nuevo atributo que agreguen.
03:08
Using modular components,
players select items from their library
players select items from their library
45
176466
4571
Usando componentes modulares,
los jugadores eligen de su biblioteca
los jugadores eligen de su biblioteca
03:13
and drag them into their world.
46
181061
2067
y traen los objetos a su mundo.
03:16
Each item, be it a wall, a solar battery
or even an armchair,
or even an armchair,
47
184053
6169
Cada elemento, ya sea una pared,
una batería solar o incluso un sillón,
una batería solar o incluso un sillón,
03:22
contains all of the information
for the system to calculate costs,
for the system to calculate costs,
48
190246
4473
tiene toda la información para que
el sistema calcule los costos,
el sistema calcule los costos,
03:26
environmental impact
49
194743
1898
impacto medioambiental
03:28
and even a happiness tally for the player.
50
196665
2913
e incluso un contador de
felicidad para el jugador.
felicidad para el jugador.
03:33
Eighty-three percent of home builders
said that next to cost,
said that next to cost,
51
201371
4107
El 83 % de los constructores de viviendas
dijeron que además del costo,
dijeron que además del costo,
03:37
environmentally friendly features
were the most important things to them.
were the most important things to them.
52
205502
4589
las características ecológicas
fueron lo más importante para ellos.
fueron lo más importante para ellos.
03:42
So out of the gate, homes
are integrated with solar systems.
are integrated with solar systems.
53
210553
4066
Entonces, fuera del portal las casas
se integran con los sistemas solares.
se integran con los sistemas solares.
03:47
Born green.
54
215276
1989
Nacen ecológicas.
03:50
Sustainable housing is often associated
with wealth and affluence,
with wealth and affluence,
55
218321
4391
La vivienda sostenible suele asociarse
con la riqueza y la prosperidad,
con la riqueza y la prosperidad,
03:54
but that shouldn't be the case.
56
222736
1642
pero ese no debería ser el caso.
03:56
In fact, truly sustainable housing
should be available to everyone
should be available to everyone
57
224720
4509
De hecho, una vivienda verdaderamente
sostenible debería estar al alcance de todos
sostenible debería estar al alcance de todos
04:01
and affordable for all.
58
229253
2064
y ser asequible para todos.
04:04
So, I had found a way to get
the control back that I was craving
the control back that I was craving
59
232563
6774
Entonces, encontré una forma de
recuperar el control que anhelaba
recuperar el control que anhelaba
04:12
and give it to others.
60
240029
2134
y dárselo a otros.
04:15
But something was still bugging me,
61
243173
1690
Pero algo me seguía molestando,
04:16
something was still
keeping me up at night.
keeping me up at night.
62
244887
2015
algo todavía me tenía despierta de noche.
04:21
What about those people
63
249038
1867
¿Qué pasa con esas personas
04:23
who have genuinely no control
over where they live?
over where they live?
64
251783
4808
que realmente no tienen control
sobre dónde viven?
sobre dónde viven?
04:29
Every hour -- in the space
of your intermission --
of your intermission --
65
257704
4144
Cada hora, en el espacio del entreacto,
04:33
4,000 new homes are needed in the world.
66
261872
4280
se necesitan 4000 casas
nuevas en el mundo.
nuevas en el mundo.
04:38
Wrap your head around that number.
67
266506
1856
Imaginen ese número.
04:41
That's an astonishing 35 million homes
globally, every year.
globally, every year.
68
269585
6800
Eso es un asombroso 35 millones de
hogares en todo el mundo, cada año.
hogares en todo el mundo, cada año.
04:49
And in Australia alone,
69
277641
1746
Y solo en Australia,
04:51
we have a shortfall of 250,000 dwellings.
70
279411
4491
tenemos un déficit de 250 000 viviendas.
04:56
And in addition to that,
71
284768
3166
Además de eso,
04:59
we have 190,000 families
on the assisted-housing wait list;
on the assisted-housing wait list;
72
287958
5841
hay unas 190 000 familias en la lista
de espera para vivienda asistida;
de espera para vivienda asistida;
05:06
families in need of a home.
73
294481
3366
familias que necesitan un hogar.
05:11
Between now and 2050,
74
299615
3072
Entre ahora y 2050,
05:14
when the global population
is set to move from today's 7.6 billion
is set to move from today's 7.6 billion
75
302711
6889
cuando la población mundial
supere los 7600 millones de hoy
supere los 7600 millones de hoy
05:21
to tomorrow's 9.8 billion people,
76
309624
5086
hacia los 9800 millones
de personas de mañana,
de personas de mañana,
05:26
hundreds of millions of people
77
314734
3262
cientos de millones de personas
05:30
will experience security, health
and safety issues.
and safety issues.
78
318020
4957
experimentarán problemas
de seguridad, salud y seguridad.
de seguridad, salud y seguridad.
05:37
Imagine if you can
not feeling secure in your home --
not feeling secure in your home --
79
325127
4554
Imagínense no poder sentirse
seguros en su hogar:
seguros en su hogar:
05:42
not from crime, not from theft,
80
330626
2462
no por delitos o por hurtos,
05:46
but from the fact
that the building you're in --
that the building you're in --
81
334149
2968
sino por el hecho de que
el edificio en el que están,
el edificio en el que están,
05:49
the building you're in --
82
337141
1206
el edificio en el que están,
05:50
might not be structurally sound
83
338371
1933
podría no ser estructuralmente sólido
05:53
or built from nontoxic components
84
341268
2603
o construido a partir
de componentes no tóxicos
de componentes no tóxicos
05:55
or meet local natural disaster standards.
85
343895
2733
o cumplir con los estándares locales
contra desastres naturales.
contra desastres naturales.
06:00
It's the 21st century.
86
348926
1897
Este es el siglo XXI.
06:03
And this just isn't good enough.
87
351760
2539
Y esto simplemente no está bien.
06:09
What if -- what if --
88
357395
2272
Qué pasa si, qué pasaría si...
06:13
we could restore control and dignity
to those individuals
to those individuals
89
361167
5529
pudiéramos devolver el control
y la dignidad de esas personas
y la dignidad de esas personas
06:18
by giving them a home,
but not just any home:
but not just any home:
90
366720
3355
dándoles un hogar,
pero no cualquier hogar:
pero no cualquier hogar:
06:23
their home,
91
371165
1150
su hogar,
06:24
and a home of their design.
92
372823
1800
un hogar con diseño propio.
06:27
We're currently adapting our game
so that when a player builds a home,
so that when a player builds a home,
93
375756
4099
Ahora estamos adaptando el juego para que
cuando un jugador construya un hogar,
cuando un jugador construya un hogar,
06:31
they're contributing to a home
for someone in need.
for someone in need.
94
379879
2973
esté contribuyendo a un hogar
para alguien que lo necesita.
para alguien que lo necesita.
06:35
And I know this sounds like a lofty goal,
95
383791
2278
Y sé que esto suena
como un objetivo noble,
como un objetivo noble,
06:38
and it is ridiculously ambitious,
96
386093
2134
y es ridículamente ambicioso,
06:40
but today, our current operating model
97
388839
2778
pero nuestro modelo operativo actual
06:43
operates at a ten-to-one ratio.
98
391641
2610
opera en una proporción de 10 a 1.
06:46
So for every 10 homes we build,
99
394691
2317
Y, por cada 10 casas que construimos,
06:49
we can build a home for someone in need.
100
397032
3232
podemos construir un hogar
para alguien que lo necesite.
para alguien que lo necesite.
06:52
(Applause)
101
400701
4974
(Aplausos)
06:58
This is made possible because today,
102
406022
3738
Esto es posible porque hoy,
07:01
with design for manufacture and assembly,
103
409784
2780
diseñando para la manufactura y montaje,
07:05
which uses light gauge
steel frame construction,
steel frame construction,
104
413538
4491
con construcción de marco
de acero de calibre liviano,
de acero de calibre liviano,
07:10
shipped and assembled on-site,
105
418053
2397
enviado y ensamblado en el sitio,
07:12
we can decrease construction
costs by 20 percent
costs by 20 percent
106
420474
2920
podemos disminuir los costos
de construcción en un 20 %
de construcción en un 20 %
07:15
and environmental waste by 15 percent,
107
423418
3054
y los desechos ambientales en un 15 %,
07:18
saving time, money
108
426496
2261
ahorrando tiempo, dinero
07:20
and keeping tons of waste
out of landfills.
out of landfills.
109
428781
3207
y evitando tirar toneladas
de desechos en los vertederos.
de desechos en los vertederos.
07:24
The power in modular construction
110
432586
3381
El poder en la construcción modular
07:27
is that you can build year-round
with confidence in your costs,
with confidence in your costs,
111
435991
4834
es que uno puede construir durante
todo el año con confianza en los costos,
todo el año con confianza en los costos,
07:33
in your quality,
112
441902
1707
en la calidad,
07:35
and in your delivery date,
in your build date.
in your build date.
113
443633
2603
y en la fecha de entrega,
en la fecha de construcción.
en la fecha de construcción.
07:38
Now, wouldn't that be crazy?
Wouldn't that be great?
Wouldn't that be great?
114
446260
2519
Ahora, ¿no sería loco? ¿No sería genial?
07:41
But --
115
449807
1270
Pero...
07:45
that doesn't get me to my goal.
116
453189
2245
eso no me lleva a mi objetivo.
07:47
My goal is one-for-one.
117
455458
3726
Mi objetivo es uno por uno.
07:52
So I've been traveling the world,
118
460863
2437
Así que he estado viajando por el mundo,
07:55
looking at different alternatives
of construction 3-D printing,
of construction 3-D printing,
119
463324
3325
mirando diferentes alternativas
de impresión 3D de construcción,
de impresión 3D de construcción,
07:58
trying to find technology
that will help me deliver on my ambition.
that will help me deliver on my ambition.
120
466673
3658
tratando de encontrar tecnología
que me ayude a cumplir mi ambición.
que me ayude a cumplir mi ambición.
08:02
3-D printing is so exciting
and so promising,
and so promising,
121
470919
4340
La impresión 3D
es emocionante y prometedora,
es emocionante y prometedora,
08:07
offering a 40 percent reduction in cost
and near zero waste.
and near zero waste.
122
475283
4294
ofrece una reducción del 40 % en el costo
y un desperdicio cercano a cero.
y un desperdicio cercano a cero.
08:12
And this is just to name a few,
123
480546
1706
Y esto solo por nombrar algunos,
08:14
but some of the really exciting
innovations happening all over the world
innovations happening all over the world
124
482276
3472
pero algunas de las innovaciones realmente
emocionantes que suceden en todo el mundo
emocionantes que suceden en todo el mundo
están sucediendo en Italia,
Francia, Dubái y Australia.
Francia, Dubái y Australia.
08:17
are happening in Italy, France,
Dubai and Australia.
Dubai and Australia.
125
485772
3013
08:21
And they use robotic arms
to print everything from solid stone
to print everything from solid stone
126
489101
4352
Y usan brazos robóticos
para imprimir todo de la roca
para imprimir todo de la roca
08:25
to concrete, to wax.
127
493477
1431
al hormigón, a la cera.
08:26
In Italy, they have developed
a technique using sorel cement.
a technique using sorel cement.
128
494932
3917
En Italia, han desarrollado
una técnica usando cemento sorel.
una técnica usando cemento sorel.
08:31
Sorel cement was originally
invented in 1867,
invented in 1867,
129
499182
4374
El cemento sorel se inventó en 1867,
08:36
and it's the beautiful chemical marriage
of magnesium oxide and local sand,
of magnesium oxide and local sand,
130
504085
6286
y es el hermoso maridaje químico
del óxido de magnesio y la arena local,
del óxido de magnesio y la arena local,
08:42
which they can now use
to print solid stone walls.
to print solid stone walls.
131
510395
3768
que ahora puede usarse para imprimir
paredes de piedra sólidas.
paredes de piedra sólidas.
08:46
And in France,
132
514601
1182
Y, en Francia,
08:47
they have a regulator-approved
although still experimental process
although still experimental process
133
515807
3555
tienen un proceso aprobado por
el regulador aunque aún es experimental,
el regulador aunque aún es experimental,
donde imprimen dos pistas paralelas
de espuma aisladora
de espuma aisladora
08:51
where they print two parallel
tracks of foam insulation
tracks of foam insulation
134
519386
3564
08:54
and pour concrete in the middle
to create solid stone.
to create solid stone.
135
522974
3083
y vierten cemento en el medio
para crear una piedra sólida.
para crear una piedra sólida.
08:59
And in Dubai, sitting at the foot
of those two glorious Emirates Towers,
of those two glorious Emirates Towers,
136
527061
5881
Y en Dubái, al pie de esas dos
gloriosas torres de los Emiratos
gloriosas torres de los Emiratos
09:04
is a vision of the future
in the middle of the desert.
in the middle of the desert.
137
532966
2944
hay una visión del futuro
en el medio del desierto.
en el medio del desierto.
09:07
They've got their experimental
office of the future,
office of the future,
138
535934
3579
Tienen su oficina experimental del futuro,
09:11
which is constructed
using 3-D printed concrete
using 3-D printed concrete
139
539537
3381
construida con hormigón en 3D
09:14
which was printed in China
140
542942
1350
que fue impreso en China
09:16
and shipped and assembled
on location in Dubai.
on location in Dubai.
141
544316
2624
y enviado y ensamblado
en el lugar en Dubái.
en el lugar en Dubái.
09:19
And not to be outdone,
142
547530
1276
Y para no ser menos,
09:20
in Australia, we've pioneered
an amazing technology
an amazing technology
143
548830
3603
en Australia, hemos sido pioneros
en una increíble tecnología
en una increíble tecnología
09:24
that allows you to print wax molds
144
552457
2517
que permite imprimir moldes de cera
09:26
and pour concrete over the top of them,
145
554998
2500
y verter el cemento
sobre la parte superior,
sobre la parte superior,
09:29
allowing you to create really intricately
beautiful and cost-effective facades
beautiful and cost-effective facades
146
557522
5666
lo que permite crear fachadas
intrincadamente hermosas y rentables
intrincadamente hermosas y rentables
09:35
that you can see in person
147
563212
1315
que pueden ver en persona
09:36
the next time you travel
the London Underground.
the London Underground.
148
564551
2415
la próxima vez que usen
el metro de Londres.
el metro de Londres.
09:38
But all of these things are tools --
149
566990
3008
Pero todas estas cosas son herramientas:
09:42
hammer of tomorrow, if you like.
150
570488
2301
los martillos del mañana, si quieren.
09:44
And the one common thread
that connects all these things
that connects all these things
151
572813
3032
Y el hilo común
que conecta todas estas cosas
que conecta todas estas cosas
09:47
is computer-aided design.
152
575869
2412
es el diseño asistido por computadora.
09:50
We will need models
to build using these techniques,
to build using these techniques,
153
578305
4773
Necesitaremos modelos para construir
con estas técnicas,
con estas técnicas,
09:55
models like the ones being developed
by players in our game.
by players in our game.
154
583434
4577
modelos como los que están desarrollando
los jugadores en nuestro juego.
los jugadores en nuestro juego.
10:02
I want to put every person that wants one
155
590545
4026
Quiero que cada persona que quiera uno
10:06
in a home of their own design.
156
594595
2184
pueda tener un hogar de diseño propio.
10:09
And there are many
more applications still.
more applications still.
157
597761
2309
Y todavía hay muchas más aplicaciones.
10:12
We could usher in an entirely new
empowered experience
empowered experience
158
600476
4737
Podríamos marcar el comienzo
de una experiencia nueva y empoderada
de una experiencia nueva y empoderada
10:17
of special needs
or aged-care accommodation.
or aged-care accommodation.
159
605237
3143
de necesidades especiales
o hogares de ancianos.
o hogares de ancianos.
10:20
And we could provide rapid,
on-site assistance
on-site assistance
160
608737
2570
Y podríamos proporcionar
asistencia rápida en el sitio
asistencia rápida en el sitio
10:23
in emergency housing situations.
161
611331
2133
en situaciones de vivienda de emergencia.
10:26
In the words of one of my players,
162
614371
2484
En palabras de uno de mis jugadores:
10:28
"I want to take matters into my own hands
163
616879
2935
"Quiero tomar la cosa en mis propias manos
10:31
and live by example."
164
619838
2257
y predicar con el ejemplo".
10:35
Thank you.
165
623371
1151
Gracias.
10:36
(Applause)
166
624546
3013
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Sarah Murray - Digital housing developerSarah Murray is building a future of democratized design and construction.
Why you should listen
Sarah Murray dreams of a future where sustainable housing is available for everyone and affordable for all. She's building this future, with PLACE Technologies, a digital manufacturing social enterprise powered by the PLACE game, a computer game that allows players to design their own homes and have them delivered to them. For every ten homes PLACE builds, they will house someone in need.
As an entrepreneur in residence with 15 years experience and a graduate of the prestigious Stanford LEAD program, Murray passionately applies this powerful cocktail of skills and experience to the challenges of some of the world's largest organizations and society's most intractable issues.
Sarah Murray | Speaker | TED.com