TED@IBM
David Katz: The surprising solution to ocean plastic
دیوید کاتز: راه حل غافلگیر کننده برای پلاستیک‌های اقیانوس
Filmed:
Readability: 4.7
1,901,240 views
آیا می توانیم مشکل پلاستیک در اقیانوس را همزمان با مشکل فقر شدید با هم حل کنیم؟ این هدف بلندپروازانه The Plastic Bank است: یک فروشگاه زنجیره‌ای جهانی که همه چیز، از شهریه مدرسه تا سوخت آشپزخانه قابل خریداری با پلاستیک زباله است -- که بعد مجزا شده، خرد شده و به مارک‌هایی که «پلاستیک اجتماعی» را دوباره در محصولاتشان استفاده می‌کنند فروخته می‌شود. همراه دیوید کاتز شوید برای دریافتن بهتر این قدم بسمت ایجاد یک اقتصاد گردشی. «جلوگیری از پلاستیک در اقیانوس، شاید غنی ترین فرصت بشریت باشد،» دیوید کاتز.
David Katz - Plastics alchemist
David is founder and CEO of The Plastic Bank, the world’s only organization to monetize plastic waste and provide an opportunity for the world's disadvantaged to collect and trade plastic waste as a currency. Full bio
David is founder and CEO of The Plastic Bank, the world’s only organization to monetize plastic waste and provide an opportunity for the world's disadvantaged to collect and trade plastic waste as a currency. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
We've had it all wrong.
0
902
2431
ما همگی در اشتباه بودیم.
00:16
Everybody.
1
4379
1150
همگی.
00:17
We've had it all wrong.
2
5960
1391
ما همگی در اشتباه بودیم.
00:20
The very last thing we need to do
3
8508
2086
آخرین چیزی که لازم است انجام بدهیم
00:23
is clean the ocean.
4
11515
1267
پاکسازی اقیانوس است.
00:26
Very last.
5
14054
1175
آخرین.
00:28
Yeah, there is a garbage truck of plastic
6
16007
2978
بله، به اندازه یک کامیون پلاستیک زباله
00:32
entering the ocean
7
20166
1200
وارد اقیانوسها می‌شود
00:34
every minute
8
22125
1150
هر دقیقه
00:35
of every hour of every day.
9
23807
1733
و هر ساعت از هر روز.
00:39
And countless birds and animals
10
27180
2119
و حیوانات و پرندگان بی‌شماری
00:41
are dying just from encountering plastic.
11
29323
2468
پس از مواجه شدن با پلاستیک
در حال از بین رفتن هستند.
در حال از بین رفتن هستند.
00:46
We are experiencing
the fastest rate of extinction ever,
the fastest rate of extinction ever,
12
34037
3540
ما درحال تجربه یکی از سریع ترین
انقراض‌ها هستیم،
انقراض‌ها هستیم،
00:50
and plastic is in the food chain.
13
38132
2119
و پلاستیک در زنجیره غذایی است.
00:53
And I'm still here,
standing in front of you,
standing in front of you,
14
41672
2139
و هنوز من اینجا در مقابل شما ایستاده‌ام،
00:55
telling you the very last
thing we need to do
thing we need to do
15
43835
2118
می‌گویم که آخرین کاری
که لازم است انجام دهیم
که لازم است انجام دهیم
00:59
is clean the ocean.
16
47109
1267
پاکسازی اقیانوس است.
01:01
Very last.
17
49331
1266
آخرین.
01:05
If you were to walk into a kitchen,
18
53564
1857
اگر وارد یک آشپزخانه شدید،
01:08
sink overflowing,
19
56477
1150
ظرفشویی لبریز شده بود،
01:10
water spilling all over the floor,
20
58889
1984
و آب سرتاسر کف زمین ریخته بود،
01:12
soaking into the walls,
21
60897
1534
و دیوارها خیس خورده بودند،
01:14
you had to think fast,
you're going to panic;
you're going to panic;
22
62768
2166
باید سریع فکر کنید و سریع عمل کنید
01:17
you've got a bucket, a mop or a plunger.
23
65411
2666
یک سطل، یک تی یا یک پیستون دارید.
01:20
What do you do first?
24
68474
1400
اول از همه چکار می‌کنید؟
01:23
Why don't we turn off the tap?
25
71531
1762
چرا شیرآب را نبندیم؟
01:26
It would be pointless to mop
26
74920
1952
بیهوده است اگر تی بزنیم
01:28
or plunge or scoop up the water
27
76896
2067
یا ذره ذره آب را برداریم.
01:31
if we don't turn off the tap first.
28
79381
2333
اگر شیر آب را اول نبندیم.
چرا این کار را برای اقیانوس
انجام نمی‌دهیم؟
انجام نمی‌دهیم؟
01:35
Why aren't we doing the same
for the ocean?
for the ocean?
29
83693
2031
01:38
Even if the Ocean Cleanup project,
30
86986
2200
اگرچه پروژه پاکسازی اقیانوس،
01:43
beach plastic recycling programs
31
91846
1985
برنامه بازیافت پلاستیک‌های ساحل
01:47
or any well-meaning
32
95768
1414
یا هر نیت خوب دیگری
01:50
ocean plastic company
33
98164
2596
از یک شرکت پلاستیک اقیانوس
01:53
was a hundred percent successful,
34
101442
1869
صد درصد موفق بود،
01:56
it would still be too little, too late.
35
104538
2420
هنوز هم خیلی ناچیز و خیلی دیر خواهد بود.
02:01
We're trending to produce
over 300 million ton
over 300 million ton
36
109315
3609
ما روند تولید بیش از ۳۰۰ میلیون تن
02:05
of plastic this year.
37
113930
1400
پلاستیک را امسال پیش گرفتیم.
02:09
Roughly eight million ton
38
117272
2051
تقریباً هشت میلیون تن
02:12
are racing to flow into the ocean
39
120541
2354
درحال ریخته شدن به اقیانوس است
02:14
to join the estimated
150 million ton already there.
150 million ton already there.
40
122919
4453
تا به ۱۵۰ میلیون تن تخمین زده شده‌ای
که آنجا هست بپیوندد.
که آنجا هست بپیوندد.
گزارش شده است که ۸۰ درصد
از پلاستیک‌های اقیانوس
از پلاستیک‌های اقیانوس
02:21
Reportedly, 80 percent of ocean plastic
41
129765
2483
02:26
is coming from those countries
that have extreme poverty.
that have extreme poverty.
42
134498
3301
از طرف کشور‌هایی می‌آید
که به شدت فقیر هستند.
که به شدت فقیر هستند.
02:31
And if you live in the grips of poverty
43
139466
2412
و اگر شما در فقر زندگی می‌کنید
02:34
concerned, always, about food
44
142823
2872
و همیشه نگران غذا هستید
02:38
or shelter
45
146704
1150
یا پناهگاه
02:40
or a sense of security,
46
148846
1533
یا احساس امنیت،
02:43
recycling --
47
151750
1150
بازیافت --
02:45
it's beyond your realm of imagination.
48
153393
2137
فراتر از قلمرو تخیل شماست.
02:50
And that is exactly why
49
158123
2794
و دقیقاً به این علت است
02:54
I created the Plastic Bank.
50
162155
2415
که من بانک پلاستیک را ایجاد کردم.
02:58
We are the world's largest chain of stores
51
166136
2346
ما بزرگترین زنجیره فروشگاهی دنیا
03:00
for the ultra-poor,
52
168506
1431
برای مردمان زیر خط فقر هستیم،
03:04
where everything in the store
is available to be purchased
is available to be purchased
53
172030
3063
که تمامی کالاها در فروشگاه
با زباله پلاستیک
با زباله پلاستیک
03:07
using plastic garbage.
54
175117
2140
قابل خریداری هستند.
03:09
Everything.
55
177925
1167
تمامی اقلام.
03:11
School tuition.
56
179704
1150
شهریه مدرسه.
03:13
Medical insurance.
57
181514
1200
بیمه درمانی.
03:15
Wi-Fi, cell phone minutes, power.
58
183593
2380
Wifi، شارژ تلفن، برق.
03:18
Sustainable cooking fuel,
high-efficiency stoves.
high-efficiency stoves.
59
186442
2730
سوخت بازیافت شده برای پخت و پز،
اجاق گاز‌های کم مصرف.
اجاق گاز‌های کم مصرف.
03:23
And we keep wanting to add everything else
60
191228
2322
و ما می‌خواهیم تمام چیز‌های دیگر را
که مردم ممکن است
که مردم ممکن است
03:25
that the world may need and can't afford.
61
193574
3721
نیاز داشته باشند و توانایی پرداختش
را نداشته باشند، اضافه کنیم.
را نداشته باشند، اضافه کنیم.
03:32
Our chain of stores in Haiti
are more like community centers,
are more like community centers,
62
200395
2880
فروشگاه‌های زنجیره ای ما در هاییتی،
بیشتر شبیه مراکز تجمع هستند،
بیشتر شبیه مراکز تجمع هستند،
مثل جایی که یکی از جمع‌کننده‌های ما
03:38
where one of our collectors,
63
206173
1428
03:40
Lise Nasis,
64
208339
1150
لیسا ناسیس،
03:43
has the opportunity to earn a living
65
211791
1872
فرصت این را دارد که درآمدزایی کند
03:46
by collecting material from door to door,
66
214228
2174
با جمع کردن پلاستیک‌های زاید از خانه‌ها،
03:49
from the streets,
67
217720
1460
از خیابان‌ها،
03:51
from business to business.
68
219204
1381
از شرکت‌ها،
03:54
And at the end of her day,
she gets to bring the material back to us,
she gets to bring the material back to us,
69
222363
3312
و در انتهای روز آنها را برای ما می‌آورد،
03:58
where we weigh it,
we check it for quality,
we check it for quality,
70
226236
2301
که ما وزنشان می‌کنیم
و کیفیتشان را بررسی می‌کنیم،
و کیفیتشان را بررسی می‌کنیم،
04:00
and we transfer the value
into her account.
into her account.
71
228934
2627
و مبلغ معادلش را به حسابش می‌ریزیم.
04:07
Lise now has a steady,
72
235704
2000
لیسا الان یک درآمد پایدار
04:10
reliable source of income.
73
238386
2183
و قابل اعتماد دارد.
04:14
And that value we transfer
into an online account for her.
into an online account for her.
74
242784
3592
و این مبلغ را ما به یک حساب آنلاین
برایش واریز می‌کنیم،
برایش واریز می‌کنیم،
04:19
And because it's a savings account,
it becomes an asset
it becomes an asset
75
247879
3294
که حساب پس انداز است
و برای او یک دارایی می‌شود
و برای او یک دارایی می‌شود
04:23
that she can borrow against.
76
251197
1867
که می‌تواند در قبالش از بانک وام بردارد.
04:25
And because it's online,
77
253768
1508
و چون آنلاین است،
04:29
she has security against robbery,
78
257498
1912
در مقابل دزدی امن است،
04:32
and I think more importantly,
79
260656
1786
و بنظر من مهمتر از همه،
04:35
she has a new sense of worth.
80
263442
1484
برایش حس تازه ای
از ارزش ایجاد می‌کند.
از ارزش ایجاد می‌کند.
و حتی پلاستیک زباله هم
04:37
And even the plastic
81
265890
1595
04:39
has a new sense of value.
82
267509
2225
ارزش جدیدی می‌گیرد.
04:45
Hm.
83
273921
1175
همم.
04:48
And that plastic we collect,
84
276863
1650
و آن پلاستیکی که ما جمع می‌کنیم،
04:51
and we add value to,
85
279942
1334
ارزش افزوده برایش ایجاد می‌کنیم.
04:56
we sort it,
86
284684
1364
ما آنها را مجزا می‌کنیم.
04:58
we remove labels,
87
286072
1150
برچسب‌ها را جدا می‌کنیم،
سر بطری‌ها را جدا می‌کنیم.
05:00
we remove caps.
88
288009
1150
05:04
We either shred it
89
292303
1200
یا آنها را خرد می‌کنیم
05:06
or we pack it into bales
and get it ready for export.
and get it ready for export.
90
294561
2666
و یا آنها را بصورت بسته‌های فشرده
آماده صادرات می‌کنیم.
آماده صادرات می‌کنیم.
05:12
Now, it's no different
than walking over acres of diamonds.
than walking over acres of diamonds.
91
300370
3397
این تفاوتی با راه رفتن
بر زمین‌های الماس ندارد.
بر زمین‌های الماس ندارد.
05:17
If Lise was to walk over acres of diamonds
92
305093
2683
اگر لیسا بر روی
زمین‌های پر الماس راه می‌رفت
زمین‌های پر الماس راه می‌رفت
05:19
but there was no store, no bank,
93
307800
2031
ولی هیچ بانک یا مغازه‌ای
خریدار الماس نبود،
خریدار الماس نبود،
05:21
no way to use the diamonds,
no way to exchange them,
no way to exchange them,
94
309855
2965
و یا هیچ استفاده و یا راهی
برای معامله الماس نبود،
برای معامله الماس نبود،
05:25
they'd be worthless, too.
95
313855
1428
آن هم بی ارزش می‌شد.
05:29
And Lise was widowed
96
317934
2199
و لیسا بعد از زمین لرزه هاییتی
05:32
after the 2010 Haitian earthquake,
97
320157
2007
در سال ۲۰۱۰ بیوه و بی خانمان شده بود.
05:35
left homeless without an income.
98
323768
1547
بدون هیچ درآمدی.
05:37
And as a result of the program,
99
325339
2000
و بخاطر این برنامه
05:40
Lise can afford her two
daughters' school tuition
daughters' school tuition
100
328268
2412
لیسا می‌تواند هزینه مدرسه دو دخترش
و همینطور لباس را پرداخت کند.
05:43
and uniforms.
101
331736
1150
05:46
Now, that plastic
102
334911
1150
و آن پلاستیک را
05:49
we sell.
103
337213
1150
ما می‌فروشیم.
به تامین کنندگان مواد اولیه
بزرگترین مارک‌ها
بزرگترین مارک‌ها
05:53
We sell it to suppliers of great brands
104
341276
2920
05:56
like Marks and Spencer,
105
344220
1738
مثل Marks and Spencer می‌فروشیم.
05:57
who have commissioned
the use of social plastic
the use of social plastic
106
345982
2619
که از پلاستیک‌های اجتماعی
06:01
in their products.
107
349815
1200
در محصولات شان استفاده می‌کنند.
06:04
Or like Henkel,
108
352759
1389
و یا مثل Henkel،
06:06
the German consumer-goods company,
109
354172
1848
شرکت آلمانی کالاهای مصرفی،
06:09
who are using social plastic
directly into their manufacturing.
directly into their manufacturing.
110
357767
3586
که از پلاستیک‌های اجتماعی بطور مستقیم
در تولیدات‌شان استفاده می‌کنند.
در تولیدات‌شان استفاده می‌کنند.
06:13
We've closed the loop
111
361377
1611
ما این دایره را
در یک اقتصاد گردشی، کامل کرده‌ایم.
06:16
in the circular economy.
112
364196
1404
06:20
Now buy shampoo
113
368259
1865
حالا اگر شامپو می‌خرید
06:23
or laundry detergent
114
371101
1333
یا مایع لباسشویی
06:24
that has social plastic packaging,
115
372950
2200
که بسته بندی پلاستیک اجتماعی دارد،
بطور غیرمستقیم
06:28
and you are indirectly contributing
116
376220
2095
06:30
to the extraction of plastic
from ocean-bound waterways
from ocean-bound waterways
117
378339
3226
در حذف پلاستیک از اقیانوسها و راه‌های آبی
06:34
and alleviating poverty
118
382187
1466
و ترمیم فقر
06:36
at the same time.
119
384091
1150
بطور همزمان سهم دارید.
06:39
And that model
120
387488
1150
و آن مدل
06:41
is completely replicable.
121
389083
1867
کاملاً قابل تقلید است.
06:44
In São Paulo,
122
392379
1150
در سائو پائولو،
06:46
a church sermon encourages parishioners
123
394538
1872
یک کلیسا اهل محله اش را تشویق می‌کند
06:48
to not just bring offering on Sunday,
124
396434
2222
که یکشنبه‌ها نه تنها نذری بیاورند،
06:50
but the recycling, too.
125
398680
1422
بلکه مواد بازیافت شدنی هم.
06:53
We then match the church with the poor.
126
401561
2055
و بعد ما کلیسا را
با مردم فقیر پیوند می‌دهیم.
با مردم فقیر پیوند می‌دهیم.
06:56
Or, I believe more powerfully,
127
404577
1452
و به نظر من حتی بهتر از این،
06:58
we could match a mosque in London
with an impoverished church in Cairo.
with an impoverished church in Cairo.
128
406053
3488
می‌توانیم مسجدی در لندن را
با کلیسای فقیری در قاهره پیوند بدهیم.
با کلیسای فقیری در قاهره پیوند بدهیم.
07:02
Or like in Vancouver,
129
410792
1400
و یا مثل ونکوور
07:04
with our bottle-deposit program:
130
412919
1904
با برنامه دفع بطری‌مان:
07:07
now any individual
131
415395
1200
حالا هر شخصی
07:09
or any group
132
417482
1150
و یا هر گروهی
07:11
can now return
133
419371
1163
می‌توانند
07:12
their deposit-refundable recyclables,
134
420558
2375
مواد قابل بازیافت خود را بیاورند
07:15
and instead of taking back the cash,
135
423300
2055
و بجای دریافت پول،
07:18
they have the opportunity
to deposit that value
to deposit that value
136
426060
2350
می توانند ارزش آن را به حساب
07:20
into the account of the poor
around the world.
around the world.
137
428434
2921
فقیری در جهان بریزند.
07:24
We can now use our recycling
138
432776
1866
ما حالا می‌توانیم مواد بازیافتی‌مان را
07:27
to support and create recyclers.
139
435093
2262
برای حمایت و ساختن
بازیافت‌گرها استفاده کنیم.
بازیافت‌گرها استفاده کنیم.
07:30
One bottle deposited at home
140
438688
2023
یک بطری بازیافت شده در خانه
می‌تواند برای جمع کردن صدها
بطری در دنیا کمک کند.
بطری در دنیا کمک کند.
07:33
could help extract
hundreds around the world.
hundreds around the world.
141
441100
2128
07:37
Or, like Shell,
142
445193
1896
و یا مثل Shell،
07:39
the energy company,
143
447518
1267
شرکت انرژی،
07:41
who's invested in our
plastic-neutral program.
plastic-neutral program.
144
449581
2968
که در برنامه خنثی-پلاستیک ما
سرمایه گذاری کرده است.
سرمایه گذاری کرده است.
07:44
Plastic neutrality is like carbon-neutral.
145
452927
2800
خنثی-پلاستیک مانند خنثی-کربن است.
07:48
But plastic neutrality invests
in recycling infrastructure
in recycling infrastructure
146
456927
3657
ولی خنثی-پلاستیکی در صنایع بازیافت
در جا‌هایی که وجود ندارد
سرمایه گزاری می‌کند.
سرمایه گزاری می‌کند.
07:52
where it doesn't exist.
147
460608
1284
07:55
And it provides an incentive for the poor
148
463379
2169
و با افزایش قیمت
07:57
by providing a price increase.
149
465886
1485
می‌تواند به فقرا انگیزه بدهد.
08:00
Or --
150
468786
1150
و یا --
08:02
like in the slums of Manila,
151
470349
1635
مثل زاغه‌های مانیلا،
08:04
where the smallest market
152
472888
2568
که کوچکترین بازار
08:08
with a simple scale and a phone
153
476929
2264
با یک ترازوی ساده و یک موبایل
08:11
can now accept social plastic
154
479569
1933
می‌تواند پلاستیک اجتماعی را
08:13
as a new form of payment by weight,
155
481886
2333
بعنوان یک فرم جدید
پرداخت با وزن دریافت کند
پرداخت با وزن دریافت کند
08:16
allowing them to serve more people
156
484831
2222
به آنها اجازه می‌دهد
به جمعیت بیشتری سرویس بدهند،
به جمعیت بیشتری سرویس بدهند،
08:20
and have their own greater social impact.
157
488870
2547
و خودشان هم تاثیر اجتماعی بیشتری بگذارند.
08:25
And what's common here
158
493267
1467
و چیزی که اینجا مشترک است
08:29
is that social plastic
159
497387
1635
این است که پلاستیک اجتماعی
08:31
is money.
160
499688
1150
پول است.
08:33
Social plastic is money,
161
501704
1972
پلاستیک اجتماعی پول است،
08:36
a globally recognizable and tradable
currency that, when used,
currency that, when used,
162
504949
3906
پولی که در سراسر دنیا قابل شناسایی
و تجارت است، و وقتی استفاده شود،
و تجارت است، و وقتی استفاده شود،
08:40
alleviates poverty
and cleans the environment
and cleans the environment
163
508879
2701
هم فقر را کاهش می‌دهد
و هم محیط زیست را تمیز می‌کند.
08:43
at the same time.
164
511604
1761
08:47
It's not just plastic.
165
515825
1467
این فقط پلاستیک نیست.
08:49
It's not recycled plastic,
it's social plastic,
it's social plastic,
166
517904
2620
این فقط پلاستیک بازیافتی نیست،
این پلاستیک اجتماعی ست،
این پلاستیک اجتماعی ست،
08:53
a material whose value is transferred
167
521943
2173
ماده‌ای که ارزشش توسط افرادی
08:56
through the lives
of the people who encounter it,
of the people who encounter it,
168
524140
2684
که به آن برخورد می‌کنند متحول شده،
08:59
rich and poor.
169
527259
2139
ثروتمند و فقیر.
09:04
Humans have produced
170
532347
1333
انسانها بیش از ۸ تریلیون کیلوگرم
پلاستیک تولید کرده اند،
پلاستیک تولید کرده اند،
09:05
over eight trillion kilograms of plastic,
171
533704
3144
09:08
most of it still here as waste.
172
536872
2432
که بیشتر آن هنوز اینجاست بصورت زباله.
09:12
Eight trillion kilograms.
173
540006
1770
هشت تریلیون کیلوگرم.
09:13
Worth roughly 50 cents a kilo,
174
541800
2082
به ارزش حدود۵۰ سنت برای هر کیلو،
09:17
we're potentially unleashing
a four-trillion-dollar value.
a four-trillion-dollar value.
175
545323
4607
ما از ارزشی حدود
۴ تریلیون دلار صحبت می‌کنیم.
۴ تریلیون دلار صحبت می‌کنیم.
09:23
See, I see social plastic
176
551966
1733
ببینید، من پلاستیک اجتماعی را
مثل بیتکوین Bitcoin برای زمین می‌بینم --
09:26
as the Bitcoin for the earth --
177
554466
1781
09:28
(Laughter)
178
556828
1042
(خنده)
09:29
and available for everyone.
179
557894
1986
و قابل دسترس برای همه.
09:37
Now the entire ecosystem
is managed and supported
is managed and supported
180
565908
2875
تمام این چرخه حیاتی،
از طریق یک سیستم بانکی آنلاین
پشتیبانی و مدیریت می‌شود
پشتیبانی و مدیریت می‌شود
09:40
through an online banking platform
181
568807
2171
09:44
that provides for the safe,
authentic transfer of value globally.
authentic transfer of value globally.
182
572472
3795
که کار انتقال بها را
در سطح جهانی و امن انجام می‌دهد.
در سطح جهانی و امن انجام می‌دهد.
09:49
You can now deposit your recyclables
in Vancouver or Berlin,
in Vancouver or Berlin,
183
577310
3302
شما الان می‌توانید مواد قابل بازیافت‌تان را
در ونکور یا برلین تحویل بدهید،
در ونکور یا برلین تحویل بدهید،
09:53
and a family could withdraw
building bricks or cell phone minutes
building bricks or cell phone minutes
184
581065
3660
و بعد یک خانواده می‌تواند درخواست
آجر‌های ساختمانی یا شارژ تلفن بکند
آجر‌های ساختمانی یا شارژ تلفن بکند
09:57
in the slums of Manila.
185
585152
1268
در زاغه‌های مانیلا.
09:59
Or Lise --
186
587398
1150
و یا لیسا --
10:02
she could deposit recycling
at a center in Port-au-Prince,
at a center in Port-au-Prince,
187
590358
2778
می‌تواند بازیافت شدنی‌ها را در مرکزی
در پورت‌وپرینس تحویل دهد،
در پورت‌وپرینس تحویل دهد،
10:05
and her mother could withdraw
cooking fuel or cash
cooking fuel or cash
188
593160
2563
و بعد مادرش می‌تواند در آنسوی شهر
سوخت آشپزی یا پول دریافت کند.
10:07
across the city.
189
595747
1150
10:11
And the app adds rewards,
190
599149
2243
و اپلیکیشن ما پاداش،
10:13
incentives,
191
601776
1150
مشوق،
10:15
group prizes,
192
603553
1236
جایزه‌های گروهی،
10:17
user rating.
193
605696
1150
و رده بندی کاربر دارد.
10:20
We've gamified recycling.
194
608708
1658
ما بازیافت را مثل بازی کرده‌ایم.
10:23
We add fun and formality
195
611374
2316
ما سرگرمی و رسمیت را
10:26
into an informal industry.
196
614566
1559
در یک صنعت غیررسمی بوجود آوردیم.
10:31
We're operating in Haiti
and the Philippines.
and the Philippines.
197
619271
2193
ما در هاییتی و فیلیپین فعالیت داریم.
ما در برزیل کارمند
10:34
We've selected staff
198
622867
1282
و شریک انتخاب کردیم.
10:36
and partners for Brazil.
199
624858
1984
10:39
And this year, we're committing
to India and Ethiopia.
to India and Ethiopia.
200
627301
2890
و امسال به هند و اتیوپی متعهد شده‌ایم.
10:44
We're collecting hundreds
201
632198
1667
ما صدها و صدها تن
10:46
and hundreds of tons of material.
202
634738
1928
از مواد بازیافتی را جمع آوری می‌کنیم.
10:49
We continue to add partners
203
637261
1800
ما شرکای جدید
و مشتریان جدید اضافه می‌کنیم،
10:51
and customers,
204
639944
1150
10:55
and we increase our collection
volumes every day.
volumes every day.
205
643332
2863
و میزان جمع آوریمان را
روزانه بیشتر می‌کنیم.
روزانه بیشتر می‌کنیم.
10:59
Now as a result
of our program with Henkel,
of our program with Henkel,
206
647007
2285
و الان در نتیجه همکاری با Henkel،
11:02
they've committed to use
over 100 million kilograms
over 100 million kilograms
207
650047
4285
آنها متعهد به استفاده
از ۱۰۰ میلیون کیلوگرم
از ۱۰۰ میلیون کیلوگرم
11:06
of material every year.
208
654356
2559
مواد در هر سال شده اند.
11:10
That alone will put
hundreds of millions of dollars
hundreds of millions of dollars
209
658617
2651
تنها همین، ۱۰۰ ها میلیون دلار را
11:13
into the hands of the poor
210
661292
1733
به دست فقرا
در اقتصاد‌های در حال رشد می‌رساند.
11:15
in the emerging economies.
211
663434
1516
11:20
And so now,
212
668759
1150
و حالا
11:22
we can all
213
670751
1150
همه ما می‌توانیم
11:25
be a part of the solution
214
673236
1667
جزيی از راه حل باشیم
11:27
and not the pollution.
215
675640
1400
و نه آلاینده.
11:31
And so, OK, maybe
cleaning the ocean is futile.
cleaning the ocean is futile.
216
679145
3638
و بنابراین، شاید
تمیز کردن اقیانوس بیهوده باشد.
تمیز کردن اقیانوس بیهوده باشد.
11:35
It might be.
217
683407
1150
شاید.
11:37
But preventing ocean plastic
218
685812
1954
ولی جلوگیری از وجود پلاستیک در اقیانوس
11:40
could be humanity's richest opportunity.
219
688560
2600
ممکن است غنی ترین فرصت بشریت باشد.
11:45
Thank you.
220
693084
1274
متشکرم.
11:46
(Applause)
221
694382
5538
(تشویق)
ABOUT THE SPEAKER
David Katz - Plastics alchemistDavid is founder and CEO of The Plastic Bank, the world’s only organization to monetize plastic waste and provide an opportunity for the world's disadvantaged to collect and trade plastic waste as a currency.
Why you should listen
David Katz is the founder and CEO of The Plastic Bank, an internationally recognized solution to ocean plastic. The Plastic Bank is a global network of micro-recycling markets that empower the poor to transcend poverty by cleaning the environment. It's an eco-system that provides an opportunity for the world to collect and trade plastic waste as a currency. Global partners include IBM, Shell Energy and Henkel.
Katz is the recipient of the 2017 United Nations Lighthouse award for Planetary Health, recipient of the Paris Climate Conference Sustainia community award, is the Past President of the Vancouver Chapter of the Entrepreneurs’ Organization (EO), and named the Entrepreneur Organizations, Global Citizen. He has also been named one of the world’s most compassionate entrepreneurs by Salt magazine.
His humanitarian work has earned him international recognition. Katz has been featured in Forbes, TIME Magazine, Fast Company and National Geographic. He's featured in an award-winning documentary and starred in an international reality television show. David is a steward of the earth and a champion for the poor.
David Katz | Speaker | TED.com