TEDGlobal 2013
Carin Bondar: The birds and the bees are just the beginning
Carin Bondar: Les choux et les roses ne sont que le début
Filmed:
Readability: 5.2
2,572,088 views
Le sexe ? et s'il s'agissait de bien plus que cela... Architectures invisibles de nos sociétés.
Vous pensez connaitre quelques trucs sur les relations sexuelles ? Pensez-y une seconde fois ! Dans cet exposé fascinant, la biologiste Carin Bondar explique sur bases scientifiques les surprenante stratégies dont les animaux font usage pour copuler. (Cette présentation décrit des scènes sexuelles animales de manière explicite - Public sensible s'abstenir)
Carin Bondar - Wild sex biologist
Carin Bondar is an expert on the sexual life of animals -- and loves to tell their wild sex stories. Full bio
Carin Bondar is an expert on the sexual life of animals -- and loves to tell their wild sex stories. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Anyone in the room thought about sex today?
0
527
2845
Y a-t-il quelqu'un qui
a pensé au sexe aujourd'hui ?
a pensé au sexe aujourd'hui ?
00:15
(Laughter)
1
3372
1160
(Rires)
00:16
Yeah, you did.
2
4532
1205
Oui, vous l'avez fait.
00:17
Thank you for putting your hand up over there.
3
5737
2466
Merci d'avoir levé la main, là-bas.
00:20
Well, I'm here to provide you with
4
8203
1720
Je suis ici pour vous donner
une validation biologique
00:21
some biological validation
5
9923
1695
pour vos fantasmes sordides.
00:23
for your sordid daydreams.
6
11618
1430
Je vais vous apprendre quelques trucs
que vous pourriez ne pas savoir
que vous pourriez ne pas savoir
00:25
I'm here to tell you a few things
7
13048
1394
00:26
that you might not have known about wild sex.
8
14442
3506
sur le sexe dans le monde sauvage.
00:29
Now, when humans think about sex,
9
17948
1848
Quand nous pensons au sexe,
souvent, les corps d'hommes et de femmes
sont ceux qui nous viennent à l'esprit,
sont ceux qui nous viennent à l'esprit,
00:31
male and female forms
10
19796
1730
00:33
are generally what come to mind,
11
21526
1671
00:35
but for many millions of years,
12
23197
2453
mais pendant plusieurs
millions d'années,
millions d'années,
00:37
such specific categories didn't even exist.
13
25650
2621
ces catégories si spécifiques
n'existaient pas.
n'existaient pas.
00:40
Sex was a mere fusion of bodies
14
28271
2603
Le sexe était tout simplement
une fusion de corps
une fusion de corps
00:42
or a trickle of DNA
15
30874
1610
ou un suintement, une sécrétion d'ADN
00:44
shared between two or more beings.
16
32484
2542
partagé entre deux ou plusieurs êtres.
Il faut remonter jusqu'à
environ 500 millions d'années
environ 500 millions d'années
00:47
It wasn't until about 500 million years ago
17
35026
2325
00:49
that we start to see structures akin to a penis
18
37351
3364
pour que nous trouvions
des structures semblables à un pénis
des structures semblables à un pénis
00:52
or a thing that gives DNA out,
19
40715
2658
ou plutôt, un truc qui distribue de l'ADN
00:55
and a vagina, something that receives it.
20
43373
3154
et un vagin, un truc qui le reçoive.
00:58
Now invariably, you're probably thinking about
21
46527
2325
Et maintenant, sûrement, vous songez
01:00
what belongs to our own species,
22
48852
2420
à ce qui appartient à notre espèce,
01:03
these very familiar structures,
23
51272
1898
ces structures très familières,
01:05
but the diversity that we see in sexual structures
24
53170
2286
mais la diversité que l'on rencontre
dans les structures sexuelles
dans les structures sexuelles
01:07
in the animal kingdom that has evolved
25
55456
1988
du règne animal, qui a évolué
01:09
in response to the multitude of factors
26
57444
2648
en réponse aux nombreux facteurs
01:12
surrounding reproduction
27
60092
1661
entourant la reproduction,
01:13
is pretty mind-blowing.
28
61753
2394
est époustouflant.
01:16
Penile diversity is especially profuse.
29
64147
3641
La diversité entre les pénis
est particulièrement abondante.
est particulièrement abondante.
01:19
So this is a paper nautilus.
30
67788
2145
Voici un Nautilidae.
01:21
It's a close relative of squid and octopus,
31
69933
2910
C'est une sorte de cousin
des calmars et des pieuvres.
des calmars et des pieuvres.
01:24
and males have a hectocotylus.
32
72843
3122
Les mâles ont un hectocotyle.
01:27
Just what is a hectocotylus?
33
75965
1750
C'est quoi un hectocotyle ?
01:29
A detachable, swimming penis.
34
77715
4179
C'est un pénis
qui peut se détacher et nager.
qui peut se détacher et nager.
01:33
It leaves the [body of the male],
35
81894
2409
L'hectocotyle quitte le corps du mâle,
01:36
finds the female through
pheromonal cues in the water,
pheromonal cues in the water,
36
84303
3200
trouve la femelle en suivant
des indices phéromonaux,
des indices phéromonaux,
01:39
attaches itself to her body
37
87503
1911
s'attache au corps de la femelle
01:41
and deposits the sperm.
38
89414
1308
et distribue le sperme.
01:42
For many decades, biologists actually felt
39
90722
2524
Pendant des décennies,
les biologistes ont cru
les biologistes ont cru
01:45
that the hectocotylus was a
separate organism altogether.
separate organism altogether.
40
93246
4445
que l'hectocotyle était
un organisme complètement indépendant.
un organisme complètement indépendant.
01:49
Now, the tapir is a mammal from South America.
41
97691
2988
Le tapir est un mammifère
de l'Afrique du Sud.
de l'Afrique du Sud.
01:52
And the tapir has a prehensile penis.
42
100679
2948
Et il a un pénis préhensile.
01:55
It actually has a level of dexterity in its penis
43
103627
3042
En fait, il a un niveau de dextérité
avec son pénis
avec son pénis
01:58
much akin to what we have with our hands.
44
106669
2426
assez similaire à celle
que nous avons avec notre main.
que nous avons avec notre main.
02:01
And it uses this dexterity
45
109095
1672
Il utilise cette dextérité
02:02
to bypass the vagina altogether
46
110767
2216
pour contourner le vagin totalement
02:04
and deposit sperm directly into the female's uterus,
47
112983
3371
et dépose le sperme directement
dans l'utérus du femelle.
dans l'utérus du femelle.
02:08
not to mention it's a pretty good size.
48
116354
3554
Soit dit en passant,
il est d'une plutôt grande taille.
il est d'une plutôt grande taille.
02:11
The biggest penis in the animal kingdom,
49
119908
1929
Mais le pénis le plus grand
02:13
however, is not that of the tapir.
50
121837
1695
n'appartient pas au tapir.
02:15
The biggest penis-to-body-size ratio
51
123532
2332
Le plus grand rapport
« taille du pénis sur taille du corps »
« taille du pénis sur taille du corps »
02:17
in the animal kingdom actually belongs
52
125864
1694
dans le règne animal appartient
02:19
to the meager beach barnacle,
53
127558
2251
à la minuscule barnache
02:21
and this video is actually showing you
54
129809
2192
et cette vidéo vous montre
02:24
what the human penis would look like
55
132001
2084
ce à quoi le pénis humain ressemblerait
02:26
if it were the same size as that of a barnacle.
56
134085
3461
s'il était la même taille
que celui du barnache.
que celui du barnache.
02:29
(Laughter)
57
137546
3186
(Rires)
02:32
Mm-hm. (Laughter)
58
140732
2263
Mhmm. (Rires)
02:34
So with all of this diversity in structure,
59
142995
2798
Donc, avec autant de diversité
en structure
en structure
02:37
one might think, then, that penises
60
145793
2157
on peut imaginer, alors,
que les pénis
que les pénis
02:39
are fitting neatly into vaginas all over the place
61
147950
2971
entrent toujours parfaitement
dans les vagins
dans les vagins
02:42
for the purposes of successful reproduction.
62
150921
2077
au service d'une bonne reproduction.
02:44
Simply insert part A into slot B,
63
152998
2545
Simplement insérer pièce A
dans la fente B,
dans la fente B,
02:47
and we should all be good to go.
64
155543
2075
et tout fonctionne.
02:49
But of course, that doesn't exactly happen,
65
157618
2329
Bien sûr, ça ne se passe pas
exactement comme cela
exactement comme cela
02:51
and that's because we can't
just take form into account.
just take form into account.
66
159947
2928
car nous ne pouvons pas
seulement penser à la forme
seulement penser à la forme
02:54
We have to think about function as well,
67
162875
2282
mais devons aussi penser à la fonction,
02:57
and when it comes to sex,
68
165157
1790
et quand il s'agit du sexe,
02:58
function relates to the contributions made
69
166947
2526
la fonction est liée au besoin de produire
03:01
by the gametes, or the sperm and the eggs.
70
169473
2799
des gamètes, du sperme
ou des ovules.
ou des ovules.
03:04
And these contributions are far from equal.
71
172272
3334
Ces besoins sont loin d'être égaux.
03:07
Eggs are very expensive to make,
72
175606
2386
Afin d'être produits, les ovules
requièrent beaucoup de ressources.
requièrent beaucoup de ressources.
03:09
so it makes sense for females to be very choosy
73
177992
2951
Il donc est logique que
les femelles soient plus tatillonnes
les femelles soient plus tatillonnes
03:12
about who she shares them with.
74
180943
2437
quant au choix de leur partenaire.
03:15
Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,
75
183380
3813
De l'autre côté, le sperme est abondant
et bon marché,
et bon marché,
donc il est logique pour les mâles
03:19
so it makes more sense for males
76
187193
1852
d'avoir une stratégie
de « plus = c'est mieux »
de « plus = c'est mieux »
03:21
to have a more-sex-is-better strategy
77
189045
2150
03:23
when it comes to siring members
78
191195
1412
quand il s'agit d'engendrer
03:24
of future generations.
79
192607
1846
les membres des générations futures.
03:26
So how do animals cope
80
194453
1712
Comment les animaux gèrent-ils,
03:28
with these very incongruent
needs between the sexes?
needs between the sexes?
81
196165
2885
ces inégalités entre les sexes ?
03:31
I mean, if a female doesn't choose a particular male,
82
199050
3249
Si une femelle ne choisit pas un mâle
en particulier,
en particulier,
03:34
or if she has the ability to store sperm
83
202299
2439
ou si elle a la capacité
de stocker le sperme
de stocker le sperme
03:36
and she simply has enough,
84
204738
1677
et qu'elle en a assez,
03:38
then it makes more sense for her to spend her time
85
206415
2073
il est logique pour elle
de passer son temps à
d'autres activités biologiques :
d'autres activités biologiques :
03:40
doing other biologically relevant things:
86
208488
2678
03:43
avoiding predators, taking care of offspring,
87
211166
2857
éviter les prédateurs,
prendre soin de ses petits,
prendre soin de ses petits,
03:46
gathering and ingesting food.
88
214023
2170
collecter et manger de la nourriture.
03:48
This is, of course, bad news for any male
89
216193
2313
Ce sont de mauvaises nouvelles
pour les mâles
pour les mâles
03:50
who has yet to make a deposit in her sperm bank,
90
218506
2551
qui n'ont pas encore réalisé
d'insémination,
d'insémination,
03:53
and this sets the scene for
some pretty drastic strategies
some pretty drastic strategies
91
221057
3105
et tout cela encourage
des stratégies radicales
des stratégies radicales
03:56
for successful fertilization.
92
224162
3306
pour une fécondation réussie.
03:59
This is bedbug sex,
93
227468
2007
Voici le sexe entre des punaises de lit,
04:01
and it's aptly termed traumatic insemination.
94
229475
4274
et il est justement appelé
« insémination traumatisante ».
« insémination traumatisante ».
04:05
Males have a spiked, barbed penis
95
233749
2794
Les mâles possèdent
un pénis pointu et barbelé
un pénis pointu et barbelé
04:08
that they literally stab into the female,
96
236543
2604
qu'ils poignardent dans la femelle,
04:11
and they don't stab it anywhere near her vagina.
97
239147
2861
pas nécessairement à proximité du vagin,
04:14
They stab it anywhere in her body,
98
242008
2135
mais n'importe où dans son corps.
04:16
and the sperm simply migrates
99
244143
1797
Le sperme migre tout simplement
04:17
through her hemolymph to her ovaries.
100
245940
3304
à travers son hémolymphe
jusqu'à ses ovaires.
jusqu'à ses ovaires.
Si la femelle reçoit
trop de coups de poignards,
trop de coups de poignards,
04:21
If a female gets too many stab wounds,
101
249244
2144
04:23
or if a stab wound happens to become infected,
102
251388
2346
ou si un de ces coups devient infecté,
elle peut mourir.
elle peut mourir.
04:25
she can actually die from it.
103
253734
2379
Si vous êtes déjà sortis
pour une promenade au bord du lac,
pour une promenade au bord du lac,
04:28
Now if you've ever been out for a nice,
104
256113
1771
04:29
peaceful walk by the lake
105
257884
1891
et êtes tombés sur des canards
ayant des relations sexuelles,
ayant des relations sexuelles,
04:31
and happened to see some ducks having sex,
106
259775
2742
04:34
you've undoubtedly been alarmed,
107
262517
1695
vous étiez sans doute inquiets
04:36
because it looks like gang rape.
108
264212
2511
parce que cela ressemble
à un viol collectif.
à un viol collectif.
04:38
And quite frankly, that's exactly what it is.
109
266723
2661
Franchement, c'est exactement
ce que c'est.
ce que c'est.
04:41
A group of males will grab a female,
110
269384
2220
Un groupe de mâles
agrippe une femelle,
agrippe une femelle,
04:43
hold her down,
111
271604
1169
la domine
04:44
and ballistically ejaculate their spiral-shaped penis
112
272773
4430
et projettent leurs pénis spiraux
04:49
into her corkscrew-shaped vagina
113
277203
3084
dans son vagin qui est en forme
de tire-bouchon,
de tire-bouchon,
04:52
over and over and over again.
114
280287
2906
tant et plus, encore et encore.
04:55
From flaccid to ejaculation in less than a second.
115
283193
3789
De flasque à l'éjaculation
en moins d'une seconde.
en moins d'une seconde.
04:58
Now the female actually
gets the last laugh, though,
gets the last laugh, though,
116
286982
2135
Sauf que la femelle
a le dernier mot,
a le dernier mot,
05:01
because she can actually manipulate her posture
117
289117
2827
elle peut adapter sa posture
05:03
so as to allow the sperm of certain suitors
118
291944
3105
et favoriser de l'accès du sperme
de certains mâles à ses ovaires.
de certains mâles à ses ovaires.
05:07
better access to her ovaries.
119
295049
3262
J'aime bien partager ce type d'histoires
avec mon audience
avec mon audience
05:10
Now, I like to share stories
like this with my audiences
like this with my audiences
120
298311
2110
parce que nous, les êtres humains,
avons tendance
avons tendance
05:12
because, yeah, we humans,
121
300421
1456
05:13
we tend to think sex, sex is fun, sex is good,
122
301877
3145
à penser que
le sexe est génial.
le sexe est génial.
05:17
there's romance, and there's orgasm.
123
305022
2241
Il y a de l'amour,
il y a des orgasmes.
il y a des orgasmes.
05:19
But orgasm didn't actually evolve
124
307263
1682
Mais l'orgasme n'a évolué
qu'avec l'arrivée des mammifères,
qu'avec l'arrivée des mammifères,
05:20
until about 65 million years ago
125
308945
2086
05:23
with the advent of mammals.
126
311031
1767
il y a 65 millions d'années.
05:24
But some animals had it going
on quite a bit before that.
on quite a bit before that.
127
312798
2864
Quelques animaux
l'avaient découvert avant.
l'avaient découvert avant.
05:27
There are some more primitive ways
128
315662
1754
Il y a quelques moyens plus primitifs
de satisfaire son partenaire sexuel.
de satisfaire son partenaire sexuel.
05:29
of pleasing one's partner.
129
317416
2401
Les perce-oreilles ont des pénis
05:31
Earwig males have either
130
319817
2056
05:33
really large penile appendages
131
321873
1758
de grandes tailles
ou de très petites tailles.
ou de très petites tailles.
05:35
or really small ones.
132
323631
1401
05:37
It's a very simple genetically inherited trait
133
325032
2821
C'est tout simplement
un trait génétique.
un trait génétique.
05:39
and the males are not otherwise any different.
134
327853
1986
05:41
Those that have long penile appendages
135
329839
1962
Ceux qui ont un pénis plus grand
ne sont pas plus grands ou plus forts
05:43
are not bigger or stronger
136
331801
1768
05:45
or otherwise any different at all.
137
333569
1504
ou autrement différents des autres.
05:47
So going back to our biological minds, then,
138
335073
2541
Revenons à notre esprit biologique,
la femelle devrait choisir
de s'accoupler
de s'accoupler
05:49
we might think that females should choose
139
337614
2117
05:51
to have sex with the guys that
have the shorter appendages,
have the shorter appendages,
140
339731
2981
avec un mâle
qui a un pénis plus court
qui a un pénis plus court
pour qu'elle puisse utiliser son temps
pour d'autres choses :
pour d'autres choses :
05:54
because she can use her time for other things:
141
342712
2565
05:57
avoiding predators, taking care of young,
142
345277
1676
éviter les prédateurs, se nourrir,
prendre soin des petits, etc.
prendre soin des petits, etc.
05:58
finding and ingesting food.
143
346953
1848
06:00
But biologists have repeatedly observed
144
348801
2816
Les biologistes ont observé
à plusieurs reprises
à plusieurs reprises
06:03
that females choose to have sex
145
351617
1968
que les femelles choisissent
de s'accoupler
de s'accoupler
06:05
with the males that have the long appendages.
146
353585
4129
avec les mâles
qui ont un pénis plus long.
qui ont un pénis plus long.
06:09
Why do they do this?
147
357714
1963
Mais pourquoi ?
06:11
Well, according to the biological literature,
148
359677
2399
Selon la littérature biologique,
06:14
"During copulation, the genitalia of certain males
149
362076
2827
« Pendant la copulation,
le pénis de certains mâles
le pénis de certains mâles
06:16
may elicit more favorable female responses
150
364903
2620
peut induire une meilleure réponse
chez les femelles
chez les femelles
06:19
through superior mechanical
or stimulatory interaction
or stimulatory interaction
151
367523
3077
par une stimulation
ou interaction supérieure
ou interaction supérieure
06:22
with the female reproductive tract."
152
370600
3558
avec l'appareil reproductif féminin. »
06:26
Mm-hm.
153
374158
2391
Mhmm.
06:28
These are Mexican guppies,
154
376549
1937
Voici des poissons guppy Mexicains,
06:30
and what you see on their upper maxilla
155
378486
2131
et là, sur la maxillaire supérieure,
06:32
is an outgrowth of epidermal filaments,
156
380617
2402
une croissance
de filaments de l'épiderme,
de filaments de l'épiderme,
06:35
and these filaments basically form
157
383019
1845
ces filaments forment
06:36
a fish mustache, if you will.
158
384864
2598
une toute petite moustache.
06:39
Now males have been observed to prod
159
387462
2342
On observe des mâles chatouillant
l'ouverture du vagin de la femelle
l'ouverture du vagin de la femelle
06:41
the female's genital opening
160
389804
1664
06:43
prior to copulating with her,
161
391468
1947
avant de copuler avec elle.
06:45
and in what I have lovingly termed
the Magnum, P.I. hypothesis,
the Magnum, P.I. hypothesis,
162
393415
3509
Dans mon doctorat, j'ai surnommé cela
l'hypothèse « Magnum »
l'hypothèse « Magnum »
06:48
females are overwhelmingly more likely to be found
163
396924
4012
car les femelles
ont plus tendance à se trouver
ont plus tendance à se trouver
06:52
with males that have these fish mustaches.
164
400936
3965
avec le mâle moustachu
qu'avec le non-moustachu.
qu'avec le non-moustachu.
06:56
A little guppy porn for you right there.
165
404901
3297
Juste un peu de porno guppy pour vous.
07:00
So we've seen very different strategies
166
408198
2756
Donc, nous avons vu des stratégies
vraiment différentes,
vraiment différentes,
07:02
that males are using when it comes to
167
410954
2238
permettant aux mâles
de conquérir une femelle.
07:05
winning a female partner.
168
413192
1596
07:06
We've seen a coercion strategy in which
sexual structures are used in a forceful way
sexual structures are used in a forceful way
169
414788
4988
Nous voyons la stratégie
de coercition,
de coercition,
où le pénis est utilisé
pour forcer la femelle à copuler.
pour forcer la femelle à copuler.
07:11
to basically make a female have sex.
170
419776
1773
07:13
We've also seen a titillation strategy
171
421549
2057
Nous avons aussi vu
la stratégie de chatouillement,
la stratégie de chatouillement,
07:15
where males are actually
172
423606
1937
où les mâles travaillent
à plaire aux femelles,
à plaire aux femelles,
07:17
pleasing their female partners into choosing them
173
425543
2148
afin qu'elles les choisissent
pour partenaire sexuel.
pour partenaire sexuel.
07:19
as a sex partner.
174
427691
1719
07:21
Now unfortunately, in the animal kingdom,
175
429410
2445
Malheureusement, dans le règne animal,
07:23
it's the coercion strategy that we see
176
431855
2416
c'est la stratégie de coercition
que nous voyons maintes et maintes fois.
que nous voyons maintes et maintes fois.
07:26
time and time again.
177
434271
1739
07:28
It's very common in many phyla,
178
436010
2347
Il est courant dans
plusieurs embranchements,
plusieurs embranchements,
07:30
from invertebrates to avian species,
179
438357
2633
des invertébrés
jusqu'aux espèces aviaires,
jusqu'aux espèces aviaires,
07:32
mammals, and, of course, even in primates.
180
440990
2546
les mammifères,
et, bien sûr, les primates.
et, bien sûr, les primates.
07:35
Now interestingly, there
are a few mammalian species
are a few mammalian species
181
443536
3537
Curieusement, il y a quelques
espèces de mammifères
espèces de mammifères
07:39
in which females have evolved specialized genitalia
182
447073
3232
dont les femelles sont dotées
d'organes génitaux spécialisés
d'organes génitaux spécialisés
07:42
that doesn't allow for sexual coercion to take place.
183
450305
4669
qui ne permettent pas
la coercition sexuelle.
la coercition sexuelle.
Les éléphants femelles,
ainsi que les hyènes femelles
ainsi que les hyènes femelles
07:46
Female elephants and female hyenas
184
454974
2368
07:49
have a penile clitoris,
185
457342
2374
ont un clitoris pénien,
07:51
or an enlarged clitoral tissue that hangs externally,
186
459716
3807
ou un tissu clitoral
qui pend à l'extérieur
qui pend à l'extérieur
07:55
much like a penis,
187
463523
1559
un peu comme un pénis.
07:57
and in fact it's very difficult to sex these animals
188
465082
2384
Voici pourquoi il est, à la vue, difficile
de déterminer le sexe de ces animaux.
de déterminer le sexe de ces animaux.
07:59
by merely looking at their external morphology.
189
467466
3167
Ainsi avant qu'un mâle
puisse insérer son pénis,
puisse insérer son pénis,
08:02
So before a male can insert
his penis into a female's vagina,
his penis into a female's vagina,
190
470633
3592
la femelle doit réintroduire
son clitoris pénien
son clitoris pénien
08:06
she has to take this penile clitoris
191
474225
1855
08:08
and basically inside-out it in her own body.
192
476080
3563
à l'intérieur de son corps.
08:11
I mean, imagine putting a penis into another penis.
193
479643
2937
Imaginez mettre un pénis
dans un autre pénis.
dans un autre pénis.
Ça ne peut tout simplement pas arriver
sauf si la femme y consent.
sauf si la femme y consent.
08:14
It's simply not going to happen
194
482580
1532
08:16
unless the female is on board with the action.
195
484112
3322
Encore plus intéressant,
c'est que
c'est que
08:19
Now, even more interesting is the fact
196
487434
1813
08:21
that elephant and hyena societies
197
489247
2009
les sociétés de l'éléphant
et de l'hyène sont matriarcales.
et de l'hyène sont matriarcales.
08:23
are entirely matriarchal:
198
491256
2429
08:25
they're run by females, groups of females,
199
493685
2502
Elles sont gérées par
des groupes de femelles,
des groupes de femelles,
08:28
sisters, aunts and offspring,
200
496187
2246
les sœurs, les tantes, les filles,
08:30
and when young males attain sexual maturity,
201
498433
3203
et quand les jeunes mâles
atteignent la maturité sexuelle,
atteignent la maturité sexuelle,
08:33
they're turfed out of the group.
202
501636
1877
ils sont expulsés du groupe.
08:35
In hyena societies, adult males
203
503513
2083
Dans les sociétés de hyènes,
les mâles adultes
les mâles adultes
08:37
are actually the lowest on the social scale.
204
505596
3262
sont les plus bas
sur l'échelle sociale.
sur l'échelle sociale.
08:40
They can take part in a kill only after
205
508858
2433
Ils mangent seulement
après que les autres ont fini,
après que les autres ont fini,
08:43
everybody else, including the offspring.
206
511291
2730
y compris les jeunes.
08:46
So it seems that when you take the penis power
207
514021
2318
Il semble que lorsque vous enlevez
la puissance du pénis d'un mâle,
la puissance du pénis d'un mâle,
08:48
away from a male,
208
516339
1838
08:50
you take away all the social power he has.
209
518177
4059
vous enlevez aussi
sa puissance sociale.
sa puissance sociale.
Quels sont les messages
les plus importants de ma présentation ?
les plus importants de ma présentation ?
08:54
So what are my take-home
messages from my talk today?
messages from my talk today?
210
522236
2642
08:56
Well, sex is just so much more
211
524878
2681
Le sexe est beaucoup plus que
08:59
than insert part A into slot B
212
527559
2599
simplement insérer pièce A en fente B,
09:02
and hope that the offspring run around everywhere.
213
530158
3142
en espérant qu'une abondante
progéniture s'éparpille.
progéniture s'éparpille.
09:05
The sexual strategies and reproductive structures
214
533300
2657
Les stratégies sexuelles
et structures de reproduction
et structures de reproduction
09:07
that we see in the animal kingdom basically
215
535957
3023
que nous observons dans le règne animal,
pour faire simple, elles dirigent
pour faire simple, elles dirigent
09:10
dictate how males and females
will react to each other,
will react to each other,
216
538980
3928
la manière dont les mâles et les femelles
vont interagir les uns avec les autres,
vont interagir les uns avec les autres,
09:14
which then dictates how populations and societies
217
542908
2746
ce qui induit à son tour la manière
dont les populations et les sociétés
se forment et évoluent.
se forment et évoluent.
09:17
form and evolve.
218
545654
1615
09:19
So it may not be surprising to any of you
219
547284
2469
Il n'est donc pas surprenant,
09:21
that animals, including ourselves,
220
549753
1808
que les animaux, dont nous,
09:23
spend a good amount of time thinking about sex,
221
551561
3610
passent une bonne quantité de temps
à penser au sexe.
à penser au sexe.
09:27
but what might surprise you is the extent to which
222
555171
3176
Ce qui peut vous surprendre cependant,
c'est dans quelle mesure,
c'est dans quelle mesure,
09:30
so many other aspects of their lives and our lives
223
558347
4071
de nombreux autres aspects
de leurs vies et des nôtres
de leurs vies et des nôtres
09:34
are influenced by it.
224
562418
1822
sont influencés par le sexe.
09:36
So thank you, and happy daydreaming.
225
564240
1963
Merci, et bons fantasmes
à vous tous.
à vous tous.
09:38
(Applause)
226
566203
4079
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Carin Bondar - Wild sex biologistCarin Bondar is an expert on the sexual life of animals -- and loves to tell their wild sex stories.
Why you should listen
Group sex, prostitution, masturbation -— every sexy thing we humans do, says Carin Bondar, animals do too, and a whole lot more we, thank goodness, can't (see topic: chastity belts). Bondar, a biologist, hosts the truly astonishing Wild Sex video series on earthtouch.tv , where over two seasons she's been using science and uberwatchable storytelling to tell surprising tales of animal mating. As she says: "We hit topics hard, and not just for the quirk factor, but because there is a lot of cool science behind so many strange mating rituals."
For contrast, her first book, The Nature of Human Nature, examines the unique behaviors of the human species in the context of Darwin's Survival of the Fittest. Bondar is also the host and producer of SciAm Cinema, a monthly series of the best stories from the Scientific American blog network, and the co-host (with Phil Plait) of TwiST, a weekly series about science and tech on the Science Alert YouTube channel, as well as a TV host for Discovery International and National Geographic Wild.
Carin Bondar | Speaker | TED.com