TEDSalon NY2013
Andrew Fitzgerald: Adventures in Twitter fiction
אנדרו פיצג'רלד: הרפתקאות סיפוריות בטויטר
Filmed:
Readability: 4.7
1,035,986 views
בשנות ה- 30 של המאה הקודמת, שידורי הרדיו הציגו סוג חדש של סיפור סיפורים. כיום, פלטפורמות מיקרו-בלוגים כמו טויטר משנות שוב את סיפור הסיפורים. אנדרו פיצג'רלד סוקר את ההיסטוריה הקצרה והמרתקת של הצורות החדשות של כתיבת ספרות ניסיונית וסיפור סיפורים.
Andrew Fitzgerald - Editor
Andrew Fitzgerald is shaping new ways for Twitter and journalists to work together. Full bio
Andrew Fitzgerald is shaping new ways for Twitter and journalists to work together. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So in my free time outside of Twitter
0
487
2589
בזמן שאני מבלה מחוץ לטויטר
00:15
I experiment a little bit
1
3076
1451
אני עורך ניסיונות קטנים
00:16
with telling stories online, experimenting
2
4527
2623
בסיפור סיפורים ברשת, מתנסה
00:19
with what we can do with new digital tools.
3
7150
2423
ביכולות של כלים דיגיטליים חדשים.
00:21
And in my job at Twitter,
4
9573
1506
בעבודתי בטויטר,
00:23
I actually spent a little bit of time
5
11079
1616
אני מבלה חלק מהזמן
00:24
working with authors and storytellers as well,
6
12695
2744
בעבודה עם סופרים ומספרי סיפורים,
00:27
helping to expand out the bounds
7
15439
2205
בניסיון להרחיב את השימוש שלהם
00:29
of what people are experimenting with.
8
17644
2310
בטכנולוגיות ניסיוניות.
00:31
And I want to talk through some examples today
9
19954
2370
אני רוצה לתאר היום מספר דוגמאות
00:34
of things that people have done
10
22324
1409
של דברים שנעשים ברשת
00:35
that I think are really fascinating
11
23733
2169
שלטעמי הם מרתקים
00:37
using flexible identity and anonymity on the web
12
25902
3135
תוך שימוש בזהות בדויה או אנונימית ברשת
00:41
and blurring the lines between fact and fiction.
13
29037
4073
תוך טשטוש הקווים בין מציאות לדמיון.
00:45
But I want to start and go back to the 1930s.
14
33110
2152
אבל אני רוצה לפתוח ולחזור בזמן לשנות 30.
00:47
Long before a little thing called Twitter,
15
35262
2311
הרבה לפני המצאת הטויטר
00:49
radio brought us broadcasts
16
37573
3041
רדיו היה מקור השידורים
00:52
and connected millions of people
17
40614
2884
שחיבר מליוני אנשים
00:55
to single points of broadcast.
18
43498
2441
למקורות שידור בודדים.
00:57
And from those single points emanated stories.
19
45939
4022
ומאותם מקורות נבעו סיפורים.
01:01
Some of them were familiar stories.
20
49961
1989
חלק מהסיפורים היו מוכרים.
01:03
Some of them were new stories.
21
51950
1465
חלק מהסיפורים היו חדשים.
01:05
And for a while they were familiar formats,
22
53415
2999
בהתחלה הם הציגו תבניות מוכרות,
01:08
but then radio began to evolve its own
23
56414
2221
אך לאחר מכן התחילו להתפתח ברדיו
01:10
unique formats specific to that medium.
24
58635
2931
תבניות סיפור ספציפיות לרדיו.
01:13
Think about episodes that happened live on radio.
25
61566
3684
תחשבו על תכניות שהוצגו בשידור חי ברדיו.
01:17
Combining the live play
26
65250
2323
הם שילבו משחק בשידור חי
01:19
and the serialization of written fiction,
27
67573
2361
של סיפורים בהמשכים,
01:21
you get this new format.
28
69934
2185
כך נוצרה תבנית שידור חדשה.
01:24
And the reason why I bring up radio is that I think
29
72119
1929
הסיבה בגללה אני מדבר על הרדיו היא כי אני חושב
01:26
radio is a great example of how a new medium
30
74048
4125
שהרדיו מדגים בצורה מצוינת איך אמצעי תקשורת חדש
01:30
defines new formats which then define new stories.
31
78173
3807
מגדיר תבניות תקשורת חדשות שבתורן מגדירות מחדש את מבנה הסיפורים.
01:33
And of course, today, we have an entirely new
32
81980
2936
וכיום כמובן, יש בידינו אמצעי תקשורת חדש
01:36
medium to play with,
33
84916
1601
להתנסות בו,
01:38
which is this online world.
34
86517
1426
שהוא העולם האינטרנטי.
01:39
This is the map of verified users on Twitter
35
87943
3864
המפה שלפנינו מציגה את המשתמשים האמיתיים בטויטר
01:43
and the connections between them.
36
91807
1306
ואת הקשרים בינם.
01:45
There are thousands upon thousands of them.
37
93113
2767
יש מליוני משתמשים בטויטר.
01:47
Every single one of these points
38
95880
1595
כל נקודה במפה
01:49
is its own broadcaster.
39
97475
1882
מייצגת כותב אחד.
01:51
We've gone to this world of many to many,
40
99357
3673
עברנו לעולם של המון להמון,
01:55
where access to the tools is the only barrier to broadcasting.
41
103030
4765
בו גישה לכלים ממוחשבים היא הדרישה היחידה למי שרוצה לשדר.
01:59
And I think that we should start to see
42
107795
2573
ואני מצפה שנתחיל לראות
02:02
wildly new formats emerge
43
110368
1685
תבניות שידור חדשניות נוצרות
02:04
as people learn how to tell stories in this new medium.
44
112053
3908
ככל שאנשים ילמדו כיצד לספר סיפורים באמצעות טויטר.
02:07
I actually believe that we are in a wide open frontier
45
115961
3352
אני מאמין שאנחנו נמצאים בחזית חדשה
02:11
for creative experimentation, if you will,
46
119313
2188
של ניסיונות יצירתיים,
02:13
that we've explored and begun to settle
47
121501
3349
שאנחנו נמצאים רק בשלבי הגילוי
02:16
this wild land of the Internet
48
124850
1979
של מרחבי האינטרנט
02:18
and are now just getting ready
49
126829
2243
ואנחנו רק מתחילים
02:21
to start to build structures on it,
50
129072
2082
לבנות מבנים ראשונים,
02:23
and those structures are the new formats
51
131154
2087
מבנים שיוצרים תבניות חדשות
02:25
of storytelling that the Internet will allow us to create.
52
133241
4553
של סיפור סיפורים באמצעים שמעמיד לרשותנו האינטרנט.
02:29
I believe this starts with an evolution
53
137794
2305
אני מאמין שמדובר בתחילתה של מהפכה אבולוציונית
02:32
of existing methods.
54
140099
1894
של השיטות הקיימות.
02:33
The short story, for example,
55
141993
1763
הסיפור הקצר, לדוגמא,
02:35
people are saying that the short story
56
143756
1462
אומרים שהסיפור הקצר
02:37
is experiencing a renaissance of sorts
57
145218
2775
חווה היום פריחה מחודשת
02:39
thanks to e-readers, digital marketplaces.
58
147993
3399
תודות לספרים הדיגיטליים ולחנויות הספרים הדיגיטליות.
02:43
One writer, Hugh Howey, experimented
59
151392
3078
סופר בשם יו האווי, ערך ניסוי
02:46
with short stories on Amazon
60
154470
1721
בסיפור קצר באמאזון
02:48
by releasing one very short story called "Wool."
61
156191
4532
הוא פרסם סיפור קצר מאד בשם Wool (צמר).
02:52
And he actually says that he didn't intend
62
160723
2502
ולדבריו, הוא לא התכוון
02:55
for "Wool" to become a series,
63
163225
1345
ש- Wool יהפוך לסדרת סיפורים,
02:56
but that the audience loved the first story so much
64
164570
2626
אבל קהל הקוראים אהב את הסיפור כל כך
02:59
they demanded more, and so he gave them more.
65
167196
2411
והחל לבקש סיפורים נוספים, והוא חיבר סיפורים נוספים.
03:01
He gave them "Wool 2," which was a little bit longer than the first one,
66
169607
3504
הוא כתב את Wool 2, שהיה קצת ארוך יותר מהסיפור הראשון,
03:05
"Wool 3," which was even longer,
67
173111
1994
Wool 3 היה ארוך אפילו יותר,
03:07
culminating in "Wool 5,"
68
175105
1790
והשיא הגיע ב- Wool 5,
03:08
which was a 60,000-word novel.
69
176895
2841
שהיה רומן באורך מלא של 60,000 מילה.
03:11
I think Howey was able to do all of this because
70
179736
3985
אני חושב שהיכול של האווי לעשות את כל זה נבעה
03:15
he had the quick feedback system of e-books.
71
183721
2943
מהמשוב המהיר שהוא קיבל ממערכת הספרים הדיגיטליים.
03:18
He was able to write and publish
72
186664
1802
הייתה לו האפשרות לכתוב ולפרסם
03:20
in relatively short order.
73
188466
1589
בזמן קצר ביותר.
03:22
There was no mediator between him and the audience.
74
190055
3097
לא היו מתווכים בינו לבין קהל הקוראים.
03:25
It was just him directly connected with his audience
75
193152
2806
הוא היה בקשר ישיר עם הקהל שלו
03:27
and building on the feedback and enthusiasm
76
195958
2149
והוא המשיך לכתוב בהתבסס על המשוב וההתלהבות
03:30
that they were giving him.
77
198107
1821
שסיפק לו הקהל.
03:31
So this whole project was an experiment.
78
199928
1885
הפרויקט כולו היה סוג של ניסוי.
03:33
It started with the one short story,
79
201813
2107
הוא התחיל בסיפור אחד קצר,
03:35
and I think the experimentation actually became
80
203920
2129
ולדעתי הניסוי הפך להיות
03:38
a part of Howey's format.
81
206049
2328
חלק מתבנית העבודה של האווי.
03:40
And that's something that this medium enabled,
82
208377
3239
אחד הדברים שמאפשר המדיום האינטרנטי
03:43
was experimentation being a part of the format itself.
83
211616
4177
הוא התנסות כחלק מתהליך היצירה.
03:47
This is a short story by the author Jennifer Egan
84
215793
3171
הסיפור הקצר מולנו נכתב ע"י ג'ניפר איגן
03:50
called "Black Box."
85
218964
1448
הוא נקרא Black Box (קופסה שחורה)
03:52
It was originally written
86
220412
1507
הוא נכתב במקור
03:53
specifically with Twitter in mind.
87
221919
1681
להפצה בטויטר.
03:55
Egan convinced The New Yorker
88
223600
2309
איגן שכנעה את אנשי עיתון The New Yorker (ניו-יורקר)
03:57
to start a New Yorker fiction account
89
225909
2422
לפתוח חשבון טויטר של העיתון
04:00
from which they could tweet
90
228331
1817
ממנו הם יוכלו לצייץ
04:02
all of these lines that she created.
91
230148
1804
את שורות הסיפור שלה.
04:03
Now Twitter, of course, has a 140-character limit.
92
231952
3447
בטויטר, כמובן, יש מגבלה של 140 תווים.
04:07
Egan mocked that up just writing manually
93
235399
2841
איגן חיקתה את המגבלה ע"י כתיבה ידנית
04:10
in this storyboard sketchbook,
94
238240
2916
בתיבות סיפור מוגדרות,
04:13
used the physical space constraints
95
241156
2987
כאשר מגבלת השטח הפיזית
04:16
of those storyboard squares
96
244143
1509
של כל תיבה בסיפור
04:17
to write each individual tweet,
97
245652
1801
עזרו לה להתאים את מספר התווים לציוץ בודד,
04:19
and those tweets ended up becoming
98
247453
2939
ציוצים שהפכו בסופו של דבר
04:22
over 600 of them that were serialized by The New Yorker.
99
250392
3688
לסדרה בת יותר מ- 600 ציוצים בניו יורקר.
04:26
Every night, at 8 p.m., you could tune in
100
254080
3770
כל ערב, בסביבות 8, יכולת לקרוא קטע נוסף
04:29
to a short story from The New Yorker's fiction account.
101
257850
3568
בחשבון הסיפורים הקצרים של הניו ורקר.
04:33
I think that's pretty exciting:
102
261418
1544
לטעמי זה מאד מרגש:
04:34
tune-in literary fiction.
103
262962
2506
התחברות לחשבון לשם קריאת ספרות.
04:37
The experience of Egan's story, of course,
104
265468
3061
הסיפור של איגן, כמובן
04:40
like anything on Twitter, there were multiple ways to experience it.
105
268529
3049
כמו כל דבר בטויטר, הציע חוויות משתמש רבות ושונות.
04:43
You could scroll back through it,
106
271578
1539
אפשר היה לקרוא את כל הסיפור בפעם אחת,
04:45
but interestingly, if you were watching it live,
107
273117
2883
אבל החוויה המעניינת, הייתה לעקוב אחרי הסיפור
בשידור חי,
בשידור חי,
04:48
there was this suspense that built
108
276000
2631
נוצר מתח שהלך ונבנה
04:50
because the actual tweets,
109
278631
2517
כי למי שעקב אחרי הציוצים בזמן הפרסום
04:53
you had no control over when you would read them.
110
281148
2303
לא הייתה שליטה על קצב הקריאה.
04:55
They were coming at a pretty regular clip,
111
283451
2440
הציוצים הופיעו בקצב אחיד,
04:57
but as the story was building,
112
285891
2378
אבל ככל שהסיפור הלך ונבנה,
05:00
normally, as a reader, you control how fast you move through a text,
113
288269
3243
בסיפור רגיל, כקורא, יש לך שליטה בקצב ההתקדמות שלך בטקסט,
05:03
but in this case, The New Yorker did,
114
291512
2311
אבל במקרה הזה, הניו יורקר שלט בקצב,
05:05
and they were sending you bit by bit by bit,
115
293823
3170
והם שלחו לקוראים חלק, ועוד חלק, ועוד חלק,
05:08
and you had this suspense of waiting for the next line.
116
296993
3282
ונוצר מתח שנבע מהמתנה לשורה הבאה.
05:12
Another great example of fiction
117
300275
3071
דוגמה מצוינת נוספת לספרות
05:15
and the short story on Twitter,
118
303346
2044
וסיפור קצר בטוויטר,
05:17
Elliott Holt is an author who wrote a story called "Evidence."
119
305390
3423
אליוט הולט חיברה סיפור בשם Evidence (עדויות).
05:20
It began with this tweet: "On November 28
120
308813
2630
הסיפור התחיל בציוץ הבא: "ב- 28 בנובמבר
05:23
at 10:13 p.m.,
121
311443
2151
בשעה 10:13 בערב,
05:25
a woman identified as Miranda Brown,
122
313594
2075
אשה בשם מירנדה בראון,
05:27
44, of Brooklyn, fell to her death
123
315669
2830
בת 44, מברוקלין, נפלה אל מותה
05:30
from the roof of a Manhattan hotel."
124
318499
2366
מגג מלון במנהטן."
05:32
It begins in Elliott's voice,
125
320865
1730
הסיפור התחיל בקולה של אליוט,
05:34
but then Elliott's voice recedes,
126
322595
1741
אבל בהמשך קולה של אליוט השתתק,
05:36
and we hear the voices of Elsa, Margot and Simon,
127
324336
3382
ואנחנו עוברים לשמוע את קולם של אלזה, מרגוט וסיימון,
05:39
characters that Elliott created on Twitter
128
327718
3099
דמויות שאליוט יצרה בטויטר
05:42
specifically to tell this story,
129
330817
1729
במיוחד עבור הסיפור הזה,
05:44
a story from multiple perspectives
130
332546
2614
סיפור מנקודות מבט רבות
05:47
leading up to this moment at 10:13 p.m.
131
335160
3125
שמובילות אל הרגע ב- 10:13 בערב
05:50
when this woman falls to her death.
132
338285
2278
בו נופלת אישה אל מותה.
05:52
These three characters brought an authentic vision
133
340563
3104
שלושת הדמויות מוסיפות מבט אותנטי
05:55
from multiple perspectives.
134
343667
1722
ממספר נקודות מבט.
05:57
One reviewer called Elliott's story
135
345389
2326
מבקר ספרות אחד קרא לסיפור של אליוט
05:59
"Twitter fiction done right," because she did.
136
347715
2890
"סיפורת טויטר בצורתה הנכונה", מפני שכך היה.
06:02
She captured that voice
137
350605
1728
היא גילמה נכון את קולות הדוברים
06:04
and she had multiple characters and it happened in real time.
138
352333
3188
היא הציגה דמויות שונות בזמן אמיתי.
06:07
Interestingly, though, it wasn't just
139
355521
2699
מעניין לדעת, כי הקולות נבעו לא רק
06:10
Twitter as a distribution mechanism.
140
358220
2164
מטויטר כמנגנון הפצה.
06:12
It was also Twitter as a production mechanism.
141
360384
2144
אלא גם מטויטר כמנגנון היצור.
06:14
Elliott told me later
142
362528
1244
אליוט סיפרה לי אח"כ
06:15
she wrote the whole thing with her thumbs.
143
363772
4047
שהיא כתבה את כל הסיפור באגודלים.
06:19
She laid on the couch and just went back and forth
144
367819
3803
היא שכבה על הספה ועברה
06:23
between different characters
145
371622
1849
בין הדמויות השונות
06:25
tweeting out each line, line by line.
146
373471
2613
כשהיא מצייצת כל שורה, שורה אחרי שורה.
06:28
I think that this kind of spontaneous creation
147
376084
2753
אני חושב שיצירה ספונטנית כזו
06:30
of what was coming out of the characters' voices
148
378837
2516
של דיבור בקולות של דמויות שונות
06:33
really lent an authenticity to the characters themselves,
149
381353
3109
הוסיפה ממד של אותנטיות לדמויות,
06:36
but also to this format that she had created
150
384462
2678
וגם לתבנית הסיפור שאליוט יצרה
06:39
of multiple perspectives in a single story on Twitter.
151
387140
4613
של מספר נקודות מבט בסיפור אחד בטויטר.
06:43
As you begin to play with flexible identity online,
152
391753
2727
כשמתחילים להשתמש בזהות בדויה באינטרנט
06:46
it gets even more interesting
153
394480
1297
מגיעים לרגעים מעניינים
06:47
as you start to interact with the real world.
154
395777
1945
בהם הדמות הבדויה מתקשרת עם העולם האמיתי.
06:49
Things like Invisible Obama
155
397722
1904
דוגמאות כמו "אובמה הנעלם" (דמות בדויה בטויטר ממסע הבחירות של 2012)
06:51
or the famous "binders full of women"
156
399626
2241
או "קלסרי הנשים" המפורסמים
06:53
that came up during the 2012 election cycle,
157
401867
2546
שהופיעו במהלך הבחירות לנשיאות ארה"ב ב- 2012,
06:56
or even the fan fiction universe of "West Wing" Twitter
158
404413
4171
ואפילו עולם המעריצים בטויטר של הסדרה "הבית הלבן"
07:00
in which you have all of these accounts
159
408584
2110
בה היה חשבון טויטר לכולם
07:02
for every single one of the characters in "The West Wing,"
160
410694
2976
לכל דמות בסדרה "הבית הלבן"
07:05
including the bird that taps at Josh Lyman's window
161
413670
3903
כולל הציפור שנקשה על החלון של ג'וש ליימן
07:09
in one single episode. (Laughter)
162
417573
4136
בפרק אחד מתוך הסדרה. (צחוק)
07:13
All of these are rapid iterations on a theme.
163
421709
3136
כל אלה מאפשרים תגובות מהירות ומגוונות לנושא מסוים.
07:16
They are creative people experimenting
164
424845
2316
מדובר באנשים יצירתיים הבודקים
07:19
with the bounds of what is possible in this medium.
165
427161
3056
את גבולות האפשרי באמצעי התקשורת החדש הזה.
07:22
You look at something like "West Wing" Twitter,
166
430217
1753
כשמביטים בדוגמה כמו חשבונות הטויטר של דמויות "הבית בלבן"
07:23
in which you have these fictional characters
167
431970
2400
בהן דמויות בדיוניות
07:26
that engage with the real world.
168
434370
1958
מגיבות לעולם האמיתי.
07:28
They comment on politics,
169
436328
1792
הן מעירות הערות על פוליטיקה,
07:30
they cry out against the evils of Congress.
170
438120
4534
הן מוחות על מעשי הקונגרס (הרפובליקאי).
07:34
Keep in mind, they're all Democrats.
171
442654
1784
תזכרו שכל הדמויות בסדרה הן דמוקרטיות.
07:36
And they engage with the real world.
172
444438
3320
והן מתערבות בעולם האמיתי.
07:39
They respond to it.
173
447758
1858
הן מגיבות לו.
07:41
So once you take flexible identity,
174
449616
2145
כך שכאשר אתה יוצר לעצמך דמות בדויה,
07:43
anonymity, engagement with the real world,
175
451761
2699
ובאופן אנונימי, מגיב לעולם האמיתי,
07:46
and you move beyond simple homage or parody
176
454460
3171
ואתה עובר מעבר לחקיינות או פרודיה
07:49
and you put these tools to work in telling a story,
177
457631
3589
אתה משתמש בדמות הבדויה ככלי ליצירת סיפור,
07:53
that's when things get really interesting.
178
461220
1883
זה השלב בו דברים הופכים למעניינים.
07:55
So during the Chicago mayoral election
179
463103
2809
במהלך הבחירות לראשות העיר שיקגו
07:57
there was a parody account.
180
465912
1568
נפתח חשבון טויטר פרודי
07:59
It was Mayor Emanuel.
181
467480
1414
בשם "ראש העיר עמנואל"
08:00
It gave you everything you wanted from Rahm Emanuel,
182
468894
3466
הוא עסק בכל הנושאים בהם עסק המועמד רם עמנואל
08:04
particularly in the expletive department.
183
472360
3320
תוך שימוש בשפה גסה ובקללות.
08:07
This foul-mouthed account
184
475680
2079
חשבון הטויטר הגס הזה
08:09
followed the daily activities of the race,
185
477759
3887
עקב אחרי הפעילויות היומיומיות של המירוץ,
08:13
providing commentary as it went.
186
481646
1680
וסיפר פרשנות מעודכנת.
08:15
It followed all of the natural tropes
187
483326
2481
הוא השתמש בכל המבנים והדימויים
08:17
of a good, solid Twitter parody account,
188
485807
2382
של חשבון טויטר פרודי טוב,
08:20
but then started to get weird.
189
488189
3682
אבל אז דברים הפכו למשונים.
08:23
And as it progressed, it moved from this commentary
190
491871
3373
וככל שהזמן עבר, החשבון הפסיק להגיב לענייני היום
08:27
to a multi-week, real-time science fiction epic
191
495244
5268
והפך לסיפור מדע-בדיוני בזמן-אמיתי שסופר במשך שבועות
08:32
in which your protagonist, Rahm Emanuel,
192
500512
3088
בו הדמות הראשית, רם עמנואל,
08:35
engages in multi-dimensional travel on election day,
193
503600
4157
מעורבת במסע בזמן ובמרחב ביום הבחירות,
08:39
which is -- it didn't actually happen.
194
507757
2613
אשר -- לא באמת קרה במציאות.
08:42
I double checked the newspapers.
195
510370
3418
בדקתי בעיתונות.
08:45
And then, very interestingly, it came to an end.
196
513788
3543
ואז, באופן מפתיע, הסיפור הסתיים.
08:49
This is something that doesn't usually happen
197
517331
1999
זה כמעט ולא קורה
08:51
with a Twitter parody account.
198
519330
1461
בחשבונות טויטר פרודיים.
08:52
It ended, a true narrative conclusion.
199
520791
3729
הסיפור הסתיים, עם סוף ברור לעלילה.
08:56
And so the author, Dan Sinker, who was a journalist,
200
524520
3222
וכך המחבר, דן סינקר, עיתונאי,
08:59
who was completely anonymous this whole time,
201
527742
2335
שהיה אנונימי כל אותו הזמן,
09:02
I think Dan -- it made a lot of sense for him
202
530077
3698
אני חושב שעבור דן -- זה היה מאד הגיוני
09:05
to turn this into a book,
203
533775
1584
להפוך את הסיפור לספר,
09:07
because it was a narrative format in the end,
204
535359
3373
כי היו בו מבנים ספרותיים בסיום,
09:10
and I think that turning it into a book
205
538732
2561
ולדעתי הפיכת הציוצים לספר
09:13
is representative of this idea that he had created something new
206
541293
3698
מייצג את הרעיון שהוא יצר משהו חדש
09:16
that needed to be translated into previous formats.
207
544991
3626
שדרש תרגום למבנים ספרותיים ישנים.
09:20
One of my favorite examples
208
548617
2093
דוגמה שאהובה עלי
09:22
of something that's happening on Twitter right now,
209
550710
1996
למשהו שקורה בטויטר כיום,
09:24
actually, is the very absurdist Crimer Show.
210
552706
4776
הוא פיד אבסורדי שנקרא Crimer Show
09:29
Crimer Show tells the story
211
557482
2432
קריימר מספר את סיפורו
09:31
of a supercriminal and a hapless detective
212
559914
2741
של פושע -על, ובלש לא-יוצלח
09:34
that face off in this exceptionally strange lingo,
213
562655
3685
שמתעמתים תוך שימוש בשפה מוזרה במיוחד,
09:38
with all of the tropes of a television show.
214
566340
2422
תוך שימוש בדמויים שחוקים מעולם סדרות הטלוויזיה.
09:40
Crimer Show's creator has said that
215
568762
1537
יוצרי ה- Crimer Show סיפרו
09:42
it is a parody of a popular type of show in the U.K.,
216
570299
4992
שזו פרודיה על סדרות טלוויזיה בבריטניה,
09:47
but, man, is it weird.
217
575291
2858
אבל, באמת, זה מוזר.
09:50
And there are all these times where Crimer,
218
578149
1971
בהמון מקרים קריימר,
09:52
the supercriminal, does all of these TV things.
219
580120
2429
פושע-העל, עושה מחוות טלוויזיוניות.
09:54
He's always taking off his sunglasses
220
582549
2252
הוא כל הזמן מוריד את משקפי השמש
09:56
or turning to the camera,
221
584801
2968
או מסתכל למצלמה,
09:59
but these things just happen in text.
222
587769
2440
אבל כל זה קורה כחלק מסיפור כתוב.
10:02
I think borrowing all of these tropes from television
223
590209
2834
אני חושב שהשימוש בדימויים טלוויזיוניים
10:05
and additionally presenting each Crimer Show
224
593043
3752
בנוסף להצגת כל סיפור ב- Crimer Show
10:08
as an episode, spelled E-P-P-A-S-O-D, "eppasod,"
225
596795
5233
כפרק (episode), שמאוית בשגיאות EPPASOD
10:14
presenting them as episodes
226
602028
2049
עצם ההצגה של הסיפורים כפרקים
10:16
really, it creates something new.
227
604077
3030
יוצרת בעצם מבנה חדש.
10:19
There is a new "eppasod" of Crimer Show
228
607107
3589
מתפרסם פרק חדש של ה- Crimer Show
10:22
on Twitter pretty much every day,
229
610696
2124
בטויטר כמעט בכל יום,
10:24
and they're archived that way.
230
612820
1612
והן מסודרים בסדר הזה.
10:26
And I think this is an interesting experiment in format.
231
614432
2781
ואני חושב שזה ניסיון מעניין במבנים ספרותיים חדשים.
10:29
Something totally new has been created here
232
617213
2284
משהו חדש לחלוטין נוצר כאן
10:31
out of parodying something on television.
233
619497
3536
כתוצאה מפרודיה על סדרות טלוויזיה.
10:35
I think in nonfiction real-time storytelling,
234
623033
2840
אני חושב שבתחום הסיפורים הלא בדיוניים המסופרים בזמן אמיתי
10:37
there are a lot of really excellent examples as well.
235
625873
2767
יש גם כן מספר דוגמאות מצוינות.
10:40
RealTimeWWII is an account
236
628640
1949
RealTimeWWII (מלחמת העולם השנייה בזמן אמת) הוא חשבון טויטר
10:42
that documents what was happening on this day 60 years ago
237
630589
4063
שמתאר מה קרה היום לפני 60 שנה בדיוק
10:46
in exceptional detail, as if
238
634652
2369
בפרוט מלא, כאילו
10:49
you were reading the news reports from that day.
239
637021
2729
שאתם קוראים את פרסומי החדשות מאותו יום.
10:51
And the author Teju Cole has done
240
639750
1755
והסופר טיג'ו קול עושה
10:53
a lot of experimentation with putting a literary twist
241
641505
3411
המון ניסויים בהוספת פיתולים עלילתיים
10:56
on events of the news.
242
644916
1628
לאירועי חדשות אמתיים.
10:58
In this particular case, he's talking about drone strikes.
243
646544
4443
בדוגמה שלפנינו הוא מתאר מתקפה של מטוסים לא מאוישים.
11:02
I think that in both of these examples,
244
650987
2600
אני חושב ששתי הדוגמאות האחרונות
11:05
you're beginning to see ways in which
245
653587
1641
מראות לכם דרכים בהן
11:07
people are telling stories with nonfiction content
246
655228
2824
אנשים מספרים סיפורים המבוססים על תוכן לא בדיוני
11:10
that can be built into new types
247
658052
2909
שמוזן אל סוגים חדשים
11:12
of fictional storytelling.
248
660961
2561
של סיפורת בדיונית.
11:15
So with real-time storytelling,
249
663522
2562
כך שבעזרת סיפור בזמן-אמיתי
11:18
blurring the lines between fact and fiction,
250
666084
2529
שמטשטש את הגבולות בין דמיון למציאות,
11:20
the real world and the digital world,
251
668613
2077
העולם האמיתי והעולם הדיגיטלי,
11:22
flexible identity, anonymity,
252
670690
3782
זהות בדויה ואנונימיות,
11:26
these are all tools that we have accessible to us,
253
674472
3521
כולם מהווים כלים הזמינים לכולנו,
11:29
and I think that they're just the building blocks.
254
677993
1892
ואני חושב שהם רק אבני הבניין.
11:31
They are the bits that we use
255
679885
2638
הם החלקים בהם אנו משתמשים
11:34
to create the structures, the frames,
256
682523
2637
על מנת ליצור את המבנים, המסגרות,
11:37
that then become our settlements on this
257
685160
3098
שיהפכו למושבות הקבועות
11:40
wide open frontier for creative experimentation.
258
688258
2760
בחזית הניסיונות הסיפוריים היצירתיים.
11:43
Thank you.
259
691018
1451
תודה לכם.
11:44
(Applause)
260
692469
4754
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Andrew Fitzgerald - EditorAndrew Fitzgerald is shaping new ways for Twitter and journalists to work together.
Why you should listen
Andrew Fitzgerald is a writer, editor and Tweeter. As a member of the News and Journalism Partnerships team at Twitter, Fitzgerald explores creative uses of digital storytelling on the platform and elsewhere on the web. In 2012 he helped launch the first Twitter Fiction Festival, a five-day "event" that took place completely on Twitter in an effort to bring together stories that made creative use of the platform.
In his spare time Fitzgerald blogs and writes his own fiction, including the 2010 novel The Collective. He lives in New York, where he likes to experiment.
Andrew Fitzgerald | Speaker | TED.com