Iké Udé: The radical beauty of Africa, in portraits
Iké Udé (이케 우데): 초상화에 담은 아프리카의 현대적 아름다움
The work of Nigerian-born Iké Udé explores a world of dualities: photographer/performance artist, artist/spectator, African/post-nationalist, mainstream/marginal, individual/everyman and fashion/art. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by the Guggenheim Museum
미술관의 의뢰를 받아서
called "Uses of Evidence."
대형 작품을 제작했습니다.
to view the interior of the structure.
내부를 볼 수 있었습니다.
was a collage of Africa and Africans
서구 미디어와 문학에서 보여 주는
media and literature.
콜라주로 제작했습니다.
revealed a sharp contrast:
이와 선명한 대조를 이룹니다.
civilized, domestic images
아프리카에 있는 가족들과 친구들의
나이지리아인의 이미지를 전시했습니다.
fashion designers, etc.
images are quite true.
모두 사실적이라는 것입니다.
as basically primitive at best,
원시적으로 묘사하고
from the African animals.
모습으로 그리고 있죠.
I'm afraid, since 1996,
1996년 이후로도
photography practice in 1994,
일하기 시작했습니다.
for photography
for us to be photographed
to dress up in our latest gear,
재단사가 맞춰 준 최신 의상을 차려 입고
폴라로이드 카메라를 샀습니다.
with self-portraiture,
사진을 찍는 실험을 시작했어요.
저의 첫 번째 주요 작품입니다.
in the US and Europe
좋은 평을 받아
a part of the school anthologies
여러 대학교와 칼리지의
상당히 합리적인 이미지를 사용해
yet profoundly reasonable.
proposed a different way
새로운 시각을 제시했습니다.
in a more complex manner.
표현할 수 있다는 거죠.
the "Sartorial Anarchy" series
"의류 무정부주의" 시리즈도
started in 2010.
아직도 진행 중입니다.
disparate costumes
이질적인 의상을 입고 있습니다.
countries and time frames.
가져온 의상들이죠.
양립할 수 없는 차이를 넘어
irreconcilable differences.
예술적인 축복의 영감에
Eton-Oxford College Boat Race,
조정 경기에서 영감을 받은 보터햇을
마카로니 스타일에서 착안한
macaroni headgear from England.
a British Norfolk jacket,
Zulu fighting stick.
줄루족의 곤봉을 들고 있습니다.
조화롭게 공존하고 있죠.
I began to invest more
구성하려고 노력했습니다.
the vast possibilities of color:
탐구하기 시작했습니다.
the realm of meaning and logic.
끝없는 가능성을 담았습니다.
after over three decades away
나이지리아 나고스로 돌아와서
of 64 Nollywood personalities.
64명의 사진을 찍었습니다.
of the industry,
of rising stars.
모습을 담았습니다.
a school of African filmmakers
처음으로 집단으로 모인 곳입니다.
of telling African stories.
또 주체적으로 전하려고 하는 곳이죠.
gangster movies to action movies --
다양한 날리우드 영화에서
with many layers of complexities.
나이지리아인들을 볼 수 있습니다.
if you allow, are there --
나이지리아인의 전형에는
the coquette,
the corrupt politicians,
and the losers, too,
실패자들도 있습니다.
par excellence.
보여주는 거울입니다.
conducts his or her head,
some of the photographs for you.
iconic African cultures
아프리카 문화를 차용했습니다.
ironic, calm grandeur.
차분한 웅장함을 연출했습니다.
the grande dame of Nollywood.
날리우드의 1인자입니다.
commands attention.
to the audience.
포즈를 취해 달라고 주문했습니다.
with a redoubtable gaze.
위엄 있는 시선으로 바라보죠.
애쓸 필요가 없습니다.
authoritarian and imperial bearing
권위와 당당함이
그냥 앉아 있습니다.
massive Nigerian caftan
to indulge my passion for color,
색에 대한 제 열정을 담았습니다.
that emphasizes her curves,
길고 딱 맞는 푸른색 드레스를 입고
green velvet bench.
소파에 앉게 했습니다.
다채로운 색상의 카펫을 배치했어요.
of the multicolored painted bunting bird.
떠오르게 하고 싶었거든요.
the figure of Belinda within the frame.
조화를 이루도록 디자인했습니다.
existence and lifestyle.
전형이라 할 수 있습니다.
pretty much speaks for itself.
더 이상의 설명이 필요 없습니다.
완벽한 예입니다.
is a Nollywood matinee idol.
날리우드 아이돌입니다.
이미지를 갖고 있어서
and organized the portrait.
제가 가졌던 느낌이 그랬습니다.
아프리카의 새로운 바람입니다.
attitude worth catching.
전염성 있는 분위기를 갖고 있어요.
of 64 subjects,
by Rafael's "School of Athens,"
영감을 받은 제목입니다.
as Rafael's "School of Athens."
크기가 똑같습니다.
a type of modernity
아프리카에서 볼 수 없었던
so ubiquitous
in the old "National Geographic" mode
구식 "내셔널 지오그래픽" 모드나
날리우드에서 그려지는 것처럼
and see themselves portrayed by Nollywood
자신들에게서 발견하면
and fantastic complexities,
propagate and perpetuate
서구에서 계속 하고 있는 일이죠.
and continues to do for the West.
보여주는 것이 금기시되어 있습니다.
완벽한 헤어스타일을 볼 수 없다는 거죠.
beautifying Africa for the world,
더 아름답게 만드는 것입니다.
ABOUT THE SPEAKER
Iké Udé - ArtistThe work of Nigerian-born Iké Udé explores a world of dualities: photographer/performance artist, artist/spectator, African/post-nationalist, mainstream/marginal, individual/everyman and fashion/art.
Why you should listen
Iké Udé's ongoing photographic self-portrait series, "Sartorial Anarchy," showa him dressed in varied costumes across geography and time. As a Nigerian-born, New York–based artist, conversant with the world of fashion and celebrity, Udé gives conceptual aspects of performance and representation a new vitality, melding his own theatrical selves and multiple personae with his art. Udé plays with the ambiguities of the marketplace and art world, particularly in his seminal art, culture and fashion magazine, aRUDE and recently his style blog, theCHIC INDEX.
Udé is the author of Beyond Decorum (MIT Press, 2000), which accompanied a traveling exhibition of his photography, and Style File: The World’s Most Elegantly Dressed (2008), a remarkable volume that profiles 55 arbiters of style, including Isabel and Ruben Toledo, Victoire de Castellane, André Leon Talley, Dita Von Teese, Ute Lemper, Lapo Elkann and many others. His work is in the permanent collections of the Solomon R. Guggenheim Museum, the Smithsonian Museum of Art and in many private collections. The esteemed online auction house, Artsy, ranked him -- along with Rembrandt, van Gogh, Warhol -- among the top 10 "Masters of the Self-Portrait." He has made the coveted Vanity Fair magazine's International Best Dressed List in 2009, 2012 and 2015.
Iké Udé | Speaker | TED.com