TEDGlobal 2012
Usman Riaz + Preston Reed: A young guitarist meets his hero
ئوسمان ڕیاز + پرێستون ڕیید: گیتارژەنەک گەنج قارەمانێ خو دبینت
Filmed:
Readability: 3.5
5,260,414 views
ئوسمان ڕیاز کورەکی 21سالی یە بەھرەمەندە د ژەنینا ستایلەک لێدانا گیتارێ دا، ستایلەکە کو یێ ژەنینا وێ فێربی
برێکا بەرێخودانا وی بۆ ڤیدیویێن یوتیوبی.
ھەڤالێ TED ێ لسەر دەپێ شانوویا TEDGlobal 2012 گیتارێ دژەنت
لدویڤرا ژلایێ ماموۆستایێ ڤی ستایلێ لێدانا گیتارێ ڤە پرێستون ڕیید، ب ڕەنگەک سەرسورھێنەر دھێتە لێدان. ڤان ھەردوو گیتارژەنا ببینە لدەمێ ژ تشتێ ئاسایێ دەردکەڤن.
Preston Reed - Revolutionary Guitarist
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
(Music)
0
1237
196647
(مۆزیک)
(دەست قوتان)
03:33
(Applause)
1
197884
23658
03:57
(Applause)
2
221542
11556
(دەست قوتان)
04:08
(Music)
3
233098
188146
(مۆزیک)
07:17
(Applause)
4
421244
21143
(دەست قوتان)
07:41
(Music)
5
445787
191868
(مۆزیک)
(دەست قوتان)
10:53
(Applause)
6
637655
28298
11:21
Chris Anderson: You guys were amazing.
7
665953
1567
،کریس ئەندرسون: براستی
.ھین گەلەک عەجێبن
.ھین گەلەک عەجێبن
11:23
That's amazing.
8
667520
1752
.براستی عەجێبە
11:25
(Applause)
9
669272
3538
(دەست قوتان)
.براستی تۆ هەر ڕۆژ ڤێ چەندێ گوھ لێنابی
11:28
You just don't hear that every day.
10
672810
1630
11:30
(Laughter)
11
674440
1951
(پێکەنین)
11:32
Usman, the official story is that
12
676391
2401
ئوسمان، چیروکا ڕاستەقینە ئەوە کو
11:34
you learned to play the guitar
13
678792
1480
تۆ فێری ژەنینا گیتارێ بی
11:36
by watching Jimmy Page on YouTube.
14
680272
1983
برێکا بەرێخودانا
مالپەرێ جیمی لسەر یوتیوبێ
مالپەرێ جیمی لسەر یوتیوبێ
11:38
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --
15
682255
3172
ئوسمان ڕیاز: بەلێ، ئەو ئێکەم تشت بی. --
11:41
That was the first thing I learned,
16
685427
2296
ئەو ئێکەم تشت بی ئەز فێربیم،
11:43
and then I started progressing to other things.
17
687723
2631
و پشتی ھینگێ من دەستپێکر ب دویف چوونا
ھندەک تشتێن دیتر.
ھندەک تشتێن دیتر.
11:46
And I started watching Kaki King a lot,
18
690354
3039
و من دەستپێکر ب
،گەلەک بەرێخودانا کاکی کینگ
،گەلەک بەرێخودانا کاکی کینگ
11:49
and she would always cite Preston Reed as a big influence,
19
693393
3753
و ئەو ژی دا ھەر ئاماژێ ب پرێستون ریید دت
وەک کاریگەرێ ھەرە مەزن،
وەک کاریگەرێ ھەرە مەزن،
ژبەر ھندێ من دەستپێکر ب
،بەرێخودانا ڤیدیویێن وی
،بەرێخودانا ڤیدیویێن وی
11:53
so then I started watching his videos,
20
697146
2144
11:55
and it's very surreal right now to be --
21
699290
3244
و براستی نوکە وەک خەیالەکێ یە
--لنک من کو ئەز
--لنک من کو ئەز
11:58
(Laughter)
22
702534
2161
(پێکەنین)
12:00
(Applause)
23
704695
4700
(دەست قوتان)
12:05
CA: Was that piece just now,
24
709395
1772
ک.ئ: ئەرێ ئەو پارچا ژبەری نوکە،
12:07
that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
25
711167
3190
ئەرێ ئەو ئێک ژ
کار و بەرھەمێن وی یە تو فێربی؟
کار و بەرھەمێن وی یە تو فێربی؟
ئ.ڕ: ئەز چجار
فێری وێ نەبویمە ژبەری نوکە،
فێری وێ نەبویمە ژبەری نوکە،
12:10
UR: I'd never learned it before,
26
714357
1096
12:11
but he told me that we would be playing that on stage,
27
715453
3017
بەلێ ئەوی گووتە من
کو دێ پێکڤە لسەر دەپێ شانوویێ ژەنین،
کو دێ پێکڤە لسەر دەپێ شانوویێ ژەنین،
12:14
so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
28
718470
4391
ژبەر ھندێ ئەز پێ ئاگەھ بویمە،
و من حەز ژوێ پارچێ کریە دەمێ فێربوویمێ.
و من حەز ژوێ پارچێ کریە دەمێ فێربوویمێ.
12:18
And it finally happened, so ...
29
722861
2688
و لدووماھیێ بجھ ھات، ژبەرھندێ...
12:21
(Laughter)
30
725549
1452
(پێکەنین)
12:22
CA: Preston, from your point of view,
31
727001
1452
ک،ئ: بریستون، ب دییتنا تە،
مەبەستا من،
تە ژبەری 20 سالان ئەڤە یێ داھێنای، ڕاستە؟
تە ژبەری 20 سالان ئەڤە یێ داھێنای، ڕاستە؟
12:24
I mean, you invented this like 20 years ago, right?
32
728453
1864
12:26
How does it feel to see someone like this
33
730317
2848
ھەستێ تە چیە دەمێ تۆ کەسەک ھوسان دبینی
12:29
come along taking your art and doing so much with it?
34
733165
4700
پشتی دەمەکێ دھێت و ھونەرێ تە دبت
و ب وی ھونەری گەلەکێ بدەست خوڤە دئینت
و ب وی ھونەری گەلەکێ بدەست خوڤە دئینت
12:33
Preston Reed: It's mind-blowing,
35
737865
2349
ڕید بریستون: براستی ئەو تشتەک عەجێبە،
12:36
and I feel really proud, really honored.
36
740214
3295
و جھێ فەخر و شانازیێ یە بۆ من.
12:39
And he's a wonderful musician, so it's cool.
37
743509
5504
و ئەو موزیکژەنەک خودان شیانە،
چپێنەڤێت ئەڤە کارەک نایابە.
چپێنەڤێت ئەڤە کارەک نایابە.
12:44
(Laughter)
38
749013
2920
(پێکەنین)
12:47
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
39
751933
5312
ک،ئ: ئەزدبێژم، چ پارچێن دی نینن
ھین دماوێ خولەکەکێ دا بژەنن؟
ھین دماوێ خولەکەکێ دا بژەنن؟
12:53
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
40
757245
2432
ھین دشێتن؟ ھین دێ ژەنن؟ وە تشتەک دی ھەیە؟
12:55
PR: We haven't prepared anything.
41
759677
2782
ب.ڕ: مە چ ئامادە نەکریە.
12:58
CA: There isn't. I'll tell you what.
42
762459
4314
ک.ئ: نینە. ئەز دێ تشتەکێ بێژمە وە .
13:02
If you have another 30 or 40 seconds,
43
766773
3561
ئەگەر تە 30 یان 40 چرکەیێن دی ھەبن،
13:06
and you have another 30 or 40 seconds,
44
770334
1423
و وە 30 یان 40 چرکەیێن ھەین
13:07
and we just see that, I just think --
45
771757
1528
و ئەم دبینین، ئەز دبێژم --
13:09
I can feel it. We want to hear a little more.
46
773285
2816
ئەز ھەست پێدکم، مە دڤێت ئەم ھێشتا
ئاگەھداریا مۆزیکا وە بکین.
ئاگەھداریا مۆزیکا وە بکین.
13:12
And if it goes horribly wrong, no worries.
47
776101
1912
و ئەگەر گەلەک تێک چوو، چنینە.
13:13
(Applause)
48
778013
3432
(دەست قوتان)
13:17
(Laughter)
49
781445
8000
(پێکەنین)
13:31
(Music)
50
795329
166531
(مۆزیک)
16:17
(Applause)
51
961860
14697
(دەست قوتان)
ABOUT THE SPEAKERS
Preston Reed - Revolutionary GuitaristPreston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound.
Why you should listen
Most guitarists the world over play their instruments in essentially the same way: the left hand holds the neck and applies pressure to each string to change notes, while the right hand plays the melody. Not so with Preston Reed.
In the 1980s, Reed began playing his instrument in new ways, sometimes twisting his left hand to pick out a melody while the right hand strummed accompaniment or tapping the guitar’s body like a drum. A new playing style was born, with deep chords, complex percussion, and weightless melodies. And he's inspired new generations of guitarists to further innovate on the genre he pioneered.
Preston Reed | Speaker | TED.com
Usman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer.
Why you should listen
Usman Riaz is the founder of Mano Animation Studios -- Pakistans first hand-drawn animation studio. Their first project, The Glassworker (شیشہ گر), was created by a team of creatives from Pakistan, Malaysia, Canada, South Africa, the US and the UK.
Usman Riaz | Speaker | TED.com