TEDGlobal 2012
Usman Riaz + Preston Reed: A young guitarist meets his hero
Usman Riaz và Preston Reed: Nghệ sĩ guitar trẻ gặp thần tượng của mình
Filmed:
Readability: 3.5
5,260,414 views
Usman Riaz là một hiện tượng mới 21 tuổi trong phong cách nhạc percussive guitar, một phong cách chơi anh đã học bằng cách xem các thần tượng của mình trên trang YouTube. Thành viên của TED Fellow này đã biểu diễn trên sân khấu ở hội nghị TEDGlobal 2012, theo sau đó là màn độc tấu đáng nể phục của bậc thầy trong phong cách percussive guitar, Preston Reed. Và hãy cùng xem cách hai nghệ sĩ guitar này biểu diễn ngẫu hứng ra sao khi được yêu cầu một cách đột xuất.
Preston Reed - Revolutionary Guitarist
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Preston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound. Full bioUsman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
(Music)
0
1237
196647
(Âm nhạc)
03:33
(Applause)
1
197884
23658
(Vỗ tay)
03:57
(Applause)
2
221542
11556
(Vỗ tay)
04:08
(Music)
3
233098
188146
(Âm nhạc)
07:17
(Applause)
4
421244
21143
(Vỗ tay)
07:41
(Music)
5
445787
191868
(Âm nhạc)
10:53
(Applause)
6
637655
28298
(Vỗ tay)
11:21
Chris Anderson: You guys were amazing.
7
665953
1567
Chris Anderson: Các bạn quá tuyệt vời.
11:23
That's amazing.
8
667520
1752
Thật sự tuyệt vời.
11:25
(Applause)
9
669272
3538
(Vỗ tay)
11:28
You just don't hear that every day.
10
672810
1630
Các bạn không được nghe
câu đó hàng ngày đâu.
câu đó hàng ngày đâu.
11:30
(Laughter)
11
674440
1951
(Cười)
11:32
Usman, the official story is that
12
676391
2401
Usman này, câu chuyện chính thức là
11:34
you learned to play the guitar
13
678792
1480
bạn đã học chơi guitar
11:36
by watching Jimmy Page on YouTube.
14
680272
1983
bằng cách xem Jimmy Page trên Youtube.
11:38
Usman Riaz: Yes, that was the first one. And then I --
15
682255
3172
Usman Riaz: Vâng, đó là lần đầu tiên.
Và sau đó tôi --
Và sau đó tôi --
11:41
That was the first thing I learned,
16
685427
2296
Đó là thứ đầu tiên tôi học,
11:43
and then I started progressing to other things.
17
687723
2631
và rồi tôi bắt đầu tiến sang
những thứ khác nữa.
những thứ khác nữa.
11:46
And I started watching Kaki King a lot,
18
690354
3039
Tôi bắt đầu xem nhiều video của Kaki King,
11:49
and she would always cite Preston Reed as a big influence,
19
693393
3753
và Kaki luôn coi Preston Reed
có ảnh hưởng lớn đến cô,
có ảnh hưởng lớn đến cô,
11:53
so then I started watching his videos,
20
697146
2144
thế là tôi bắt đầu xem
video của anh ấy nữa,
video của anh ấy nữa,
11:55
and it's very surreal right now to be --
21
699290
3244
và thật là khó tin khi ngay lúc này --
11:58
(Laughter)
22
702534
2161
(Cười)
12:00
(Applause)
23
704695
4700
(Vỗ tay)
CA: Bài vừa rồi là một trong những
bài hát mà bạn đã học từ anh ấy,
bài hát mà bạn đã học từ anh ấy,
12:05
CA: Was that piece just now,
24
709395
1772
12:07
that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
25
711167
3190
hay làm thế nào mà bạn chơi được?
UR: Trước đó tôi chưa từng tập,
12:10
UR: I'd never learned it before,
26
714357
1096
12:11
but he told me that we would be playing that on stage,
27
715453
3017
nhưng anh ấy bảo rằng chúng tôi
sẽ biểu diễn nó trên sân khấu,
sẽ biểu diễn nó trên sân khấu,
12:14
so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
28
718470
4391
vì đã quen với nó, thế nên tôi thấy
vui hơn nhiều khi tập chơi bài đó.
vui hơn nhiều khi tập chơi bài đó.
12:18
And it finally happened, so ...
29
722861
2688
Và cuối cùng, nó cũng thành hiện thực.
(Cười)
12:21
(Laughter)
30
725549
1452
CA: Preston, theo quan điểm của anh,
12:22
CA: Preston, from your point of view,
31
727001
1452
12:24
I mean, you invented this like 20 years ago, right?
32
728453
1864
ý tôi là, anh sáng tạo ra thứ này
gần 20 năm trước, phải không?
gần 20 năm trước, phải không?
12:26
How does it feel to see someone like this
33
730317
2848
Cảm giác của anh ra sao khi có ai đó
12:29
come along taking your art and doing so much with it?
34
733165
4700
làm theo, dùng tác phẩm của anh
làm rất nhiều thứ với nó?
làm rất nhiều thứ với nó?
12:33
Preston Reed: It's mind-blowing,
35
737865
2349
Preston Reed: Thật sững sờ,
12:36
and I feel really proud, really honored.
36
740214
3295
và tôi cảm thấy rất tự hào,
thực sự lấy làm vinh dự.
thực sự lấy làm vinh dự.
12:39
And he's a wonderful musician, so it's cool.
37
743509
5504
Và cậu ấy là một nghệ sĩ tuyệt vời,
nên cảm giác khá hay.
nên cảm giác khá hay.
(Cười)
12:44
(Laughter)
38
749013
2920
CA: Tôi đoán, tôi không nghĩ rằng
các anh có thể chơi
các anh có thể chơi
12:47
CA: I guess, I don't think there is like a one-minute other piece you guys can do?
39
751933
5312
thêm một bản nhạc
dài một phút nữa đâu nhỉ?
dài một phút nữa đâu nhỉ?
Các anh có thể không?
Các anh có chơi không?
Các anh có chơi không?
12:53
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
40
757245
2432
Còn bài nào nữa không?
PR: Chúng tôi chưa chuẩn bị gì.
12:55
PR: We haven't prepared anything.
41
759677
2782
12:58
CA: There isn't. I'll tell you what.
42
762459
4314
CA: Không có.
Nhưng các anh biết không,
Nhưng các anh biết không,
13:02
If you have another 30 or 40 seconds,
43
766773
3561
nếu anh có thêm 30, 40 giây nữa,
và bạn có thêm 30, 40 giây nữa,
13:06
and you have another 30 or 40 seconds,
44
770334
1423
13:07
and we just see that, I just think --
45
771757
1528
và chúng tôi nghĩ rằng, tôi chỉ nghĩ --
13:09
I can feel it. We want to hear a little more.
46
773285
2816
Tôi có thể nhận ra. Mọi người
muốn nghe thêm nữa.
muốn nghe thêm nữa.
13:12
And if it goes horribly wrong, no worries.
47
776101
1912
Và nếu có sai be bét
thì cũng không sao cả.
thì cũng không sao cả.
13:13
(Applause)
48
778013
3432
(Vỗ tay)
13:17
(Laughter)
49
781445
8000
(Cười)
13:31
(Music)
50
795329
166531
(Âm nhạc)
16:17
(Applause)
51
961860
14697
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKERS
Preston Reed - Revolutionary GuitaristPreston Reed’s hands have an otherworldly coordination. The fingers, nails, thumbs, and palms of both left and right dance, pluck, strum, and slap his guitar, which bursts with a full sound.
Why you should listen
Most guitarists the world over play their instruments in essentially the same way: the left hand holds the neck and applies pressure to each string to change notes, while the right hand plays the melody. Not so with Preston Reed.
In the 1980s, Reed began playing his instrument in new ways, sometimes twisting his left hand to pick out a melody while the right hand strummed accompaniment or tapping the guitar’s body like a drum. A new playing style was born, with deep chords, complex percussion, and weightless melodies. And he's inspired new generations of guitarists to further innovate on the genre he pioneered.
Preston Reed | Speaker | TED.com
Usman Riaz - Artist, composer
TED Senior Fellow Usman Riaz is an artist and composer.
Why you should listen
Usman Riaz is the founder of Mano Animation Studios -- Pakistans first hand-drawn animation studio. Their first project, The Glassworker (شیشہ گر), was created by a team of creatives from Pakistan, Malaysia, Canada, South Africa, the US and the UK.
Usman Riaz | Speaker | TED.com