TED2008
Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks
Johnny Lee demonstruje sztuczki z wiilotem
Filmed:
Readability: 4.3
6,914,172 views
Johnny Lee demonstruje jak tanim kosztem za pomocą wiilota można stworzyć tablicę interaktywną, ekran dotykowy, lub okulary pozwalające uzyskać efekt trójwymiarowości.
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:19
So, as researchers, something that we often do is use immense resources
0
0
5000
Jako naukowcy często chwytamy się różnych środków
00:24
to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
1
5000
3000
aby uzyskiwać określone cele.
00:27
And this is essential to the progress of science,
2
8000
2000
Jest to istotne z punktu
00:29
or exploration of what is possible.
3
10000
2000
widzenia postępu nauki.
00:31
But it sort of creates this unfortunate situation
4
12000
2000
Prowadzi to jednak do sytuacji,
00:34
where a tiny, tiny fraction of the world
5
15000
2000
gdzie tylko garstka ludzi
00:36
can actually participate in this exploration
6
17000
2000
uczestniczy w tym postępie
00:38
or can benefit from that technology.
7
19000
2000
i może czerpać z tego korzyści.
00:40
And something that motivates me,
8
21000
1000
Jako naukowiec
00:41
and what gets me really excited about my research,
9
22000
2000
ekscytuje mnie myśl, że
00:43
is when I see simple opportunities
10
24000
2000
mogę zmienić tę sytuację
00:45
to drastically change that distribution
11
26000
2000
i sprawić, że technologia
00:47
and make the technology accessible
12
28000
2000
stanie się dostępniejsza
00:49
to a much wider percentage of the population.
13
30000
2000
szerszej publiczności.
00:51
And I'm going to show you two videos
14
32000
1000
Pokażę wam dwie rzeczy,
00:53
that have gotten a lot of attention recently
15
34000
1000
które budzą ostatnio
00:54
that I think embody this philosophy.
16
35000
2000
duże zainteresowanie.
00:56
And they actually use the Nintendo Wii remote.
17
37000
3000
Będziemy potrzebować wiilota Nintendo.
00:59
Now, for those of you who aren't familiar with this device,
18
40000
2000
Jeśli ktoś nie zna tego urządzenia:
01:01
it's a $40 video game controller.
19
42000
3000
jest to kosztujący 40 dolarów kontroler do konsoli gier wideo,
01:04
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities:
20
45000
3000
popularny ze względu na wbudowany czujnik ruchu,
01:07
so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
21
48000
3000
przez co możemy sterować w grach przedmiotami.
01:10
But what actually interests me a lot more
22
51000
2000
Jednak najciekawszym gadżetem w tym
01:12
is the fact that in the tip of each controller
23
53000
2000
urządzeniu jest wysoko wydajna
01:14
is a relatively high-performing infrared camera.
24
55000
3000
kamera z filtrem podczerwieni.
01:17
And I'm going to show you two demos of why this is useful.
25
58000
4000
Zademonstruję wam użyteczność tego urządzenia.
01:21
So here, I have my computer set up with the projector,
26
62000
4000
Mam tu komputer z rzutnikiem, oraz wiilotem
01:25
and I have a Wii remote sitting on top of it.
27
66000
2000
położonym na górze.
01:27
And, for example, if you're in a school
28
68000
3000
Jeśli jesteśmy w szkole w której nie ma
01:30
that doesn't have a lot money, which is probably a lot of schools,
29
71000
2000
dużo pieniędzy, co pewnie jest normalne,
01:32
or if you're in an office environment,
30
73000
2000
albo w biurze i chcemy
01:34
and you want an interactive whiteboard,
31
75000
2000
skorzystać z tablicy interaktywnej
01:36
normally these cost about two to three thousand dollars.
32
77000
3000
będziemy musieli wyłożyć kilka tysięcy złotych.
01:39
So what I'm going to show you how to do
33
80000
2000
Pokażę wam jak stworzyć
01:41
is how to create one with a Wii remote.
34
82000
2000
taką tablicę korzystając z wiilota.
01:43
Now, this requires another piece of hardware,
35
84000
3000
Będzie nam dodatkowo potrzebne
01:46
which is this infrared pen.
36
87000
2000
pióro na podczerwień.
01:48
You can probably make this yourself for about five dollars
37
89000
3000
Można zrobić takie samemu za
01:51
with a quick trip to the Radio Shack.
38
92000
1000
kilka złotych.
01:52
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED,
39
93000
3000
Potrzebna nam bateria oraz dioda na podczerwień.
01:55
and it turns on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
Nie widzimy tego kiedy jest włączone,
01:57
but it turns on whenever I push the button.
41
98000
2000
ale jest za każdym razem,
01:59
Now, what this means is that if I run this piece of software,
42
100000
4000
kiedy wciskam guzik. Więc, wtedy kiedy jest włączone,
02:03
the camera sees the infrared dot,
43
104000
4000
kamera widzi wiązkę podczerwieni emitowane przez pióro
02:07
and I can register the location of the camera pixels
44
108000
5000
i rejestruje pozycję pióra na ekranie.
02:12
to the projector pixels. And now this is like a whiteboard surface.
45
113000
3000
W ten sposób uzyskujemy tablicę interaktywną.
02:15
(Applause)
46
116000
3000
(Brawa)
02:18
So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
47
119000
3000
Więc za ok. 50 dolarów możemy mieć własną tablicę interaktywną.
02:21
This is Adobe Photoshop.
48
122000
3000
Oto program Adobe Photoshop.
02:24
(Applause)
49
125000
6000
(Brawa)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
Dziękuję.
02:31
(Laughter)
51
132000
1000
(Śmiech)
02:32
Now, the software for this I've actually put on my website
52
133000
3000
Oprogramowanie do tego zamieściłem na mojej stronie
02:35
and have let people download it for free.
53
136000
2000
i pozwalam pobierać je za darmo.
02:37
And in the three months that this project has been public,
54
138000
2000
W ciągu ostatnich trzech miesięcy
02:39
it's been downloaded over half a million times.
55
140000
2000
zostało pobrane ok. pół miliona razy.
02:41
So teachers and students all around the world
56
142000
3000
Nauczyciele i uczniowie z całego świata korzystają
02:44
are already using this.
57
145000
1000
z tego oprogramowania.
02:45
(Applause)
58
146000
6000
(Brawa)
02:51
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars,
59
152000
2000
Tablica stworzona w ten sposób
02:53
there are some limitations of this approach.
60
154000
2000
generuje pewne ograniczenia,
02:55
But you get about 80 percent of the way there,
61
156000
2000
niemniej jednak otrzymujemy 80% funkcjonalności
02:57
for about one percent of the cost.
62
158000
1000
za 1% kosztów.
02:58
Another nice thing is that a camera can see multiple dots,
63
159000
3000
Kamera potrafi również rejestrować klika punktów,
03:01
so this is actually
64
162000
1000
przez co uzyskujemy
03:02
a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
65
163000
2000
ekran multidotykowy.
03:04
(Applause)
66
165000
3000
(Brawa)
03:07
For the second demo, I have this Wii remote
67
168000
2000
Umieszczę teraz wiilota
03:09
that's actually next to the TV.
68
170000
1000
obok telewizora.
03:11
So it's pointing away from the display,
69
172000
1000
Będzie on skierowany
03:12
rather than pointing at the display.
70
173000
3000
w inną stronę zamiast na ekran.
03:15
And why this is interesting
71
176000
2000
Jeśli założymy teraz np. ochronne okulary
03:17
is that if you put on, say, a pair of safety glasses,
72
178000
4000
do których przyczepimy dwie
03:21
that have two infrared dots in them,
73
182000
2000
diody podczerwieni,
03:23
what these two dots are essentially going to give you
74
184000
2000
wtedy komputer będzie mógł określić
03:25
is, give the computer an approximation of your head location.
75
186000
3000
położenie waszej głowy.
03:28
And why this is interesting
76
189000
1000
Mam tu program
03:29
is I have this sort of application running on the computer monitor,
77
190000
3000
wyświetlający pomieszczenie w trójwymiarze,
03:32
which has a 3D room, with some targets floating in it.
78
193000
3000
w którym zawieszonych jest kilka obiektów.
03:35
And you can see that it looks like a 3D room -- if
79
196000
3000
Jak widzicie wygląda to
03:38
you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D,
80
199000
3000
jak pomieszczenie 3D, jakby w grze wideo.
03:41
but for the most part, the image looks pretty flat,
81
202000
2000
Z tym że, obraz jest płaski i
03:43
and bound to the surface of the screen.
82
204000
2000
ograniczony do powierzchni ekranu.
03:45
But if we turn on head tracking,
83
206000
5000
Kiedy włączymy śledzenie ruchów głowy, komputer może
03:50
the computer can change the image that's on the screen
84
211000
2000
zmienić obraz znajdujący się na ekranie
03:52
and make it respond to the head movements.
85
213000
3000
i sprawić, by reagował na ruchy głowy.
03:55
So let's switch back to that.
86
216000
2000
Przełączmy się na ten widok.
03:57
(Laughter)
87
218000
4000
(Śmiech)
04:01
(Applause)
88
222000
10000
(Brawa)
04:11
So this has actually been a little bit startling
89
232000
3000
Społeczność twórców gier
04:14
to the game development community.
90
235000
1000
jest tym nieco zaskoczona.
04:15
(Laughter)
91
236000
2000
(Śmiech)
04:17
Because this is about 10 dollars of additional hardware
92
238000
3000
Efekt ten możemy uzyskać za kolejne kilkanaście złotych,
04:20
if you already have a Nintendo Wii.
93
241000
2000
jeśli oczywiście mamy już wiilota.
04:22
So I'm looking forward to seeing some games,
94
243000
2000
Mam nadzieję, że zobaczę niedługo kilka takich gier.
04:24
and actually Louis Castle, that's him down there,
95
245000
3000
Louis Castle, który siedzi tutaj, ogłosił
04:27
last week announced that Electronic Arts,
96
248000
1000
w zeszłym tygodniu,
04:28
one of the largest game publishers, is releasing a game in May
97
249000
4000
że firma Electronic Arts wydaje w maju grę, zawierającą
04:32
that has a little Easter egg feature
98
253000
1000
funkcję
04:33
for supporting this type of head tracking.
99
254000
2000
wspierającą śledzenie ruchów głowy.
04:36
So -- and that's from less than five months
100
257000
2000
Wszystko to zajęło mi pięć miesięcy -
04:38
from a prototype in my lab to a major commercial product.
101
259000
3000
od prototypu do produktu komercyjnego.
04:41
(Applause)
102
262000
6000
(Brawa)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
Dziękuję.
04:50
But actually, to me, what's almost more interesting
104
271000
2000
Niemniej jednak najważniejszą sprawą
04:52
than either of these two products
105
273000
2000
którą chciałbym poruszyć to sposób
04:54
is how people actually found out about them.
106
275000
2000
w jaki ludzie dowiedzieli się o tych produktach.
04:56
YouTube has really changed the way, or changed the speed,
107
277000
4000
Serwis YouTube zmienił sposób i szybkość w jaki
05:00
in which a single individual
108
281000
1000
pojedyncza osoba
05:01
can actually spread an idea around the world.
109
282000
2000
może szerzyć swoje idee.
05:03
You know, I'm doing some research in my lab with a video camera,
110
284000
3000
Po pierwszym tygodniu prac w laboratorium
05:06
and within the first week, a million people had seen this work,
111
287000
3000
nagranie obejrzało około milion ludzi.
05:10
and literally within days, engineers, teachers and students
112
291000
3000
Dosłownie w ciągu kilku dni nauczyciele i uczniowie
05:13
from around the world, were already posting their own YouTube videos
113
294000
4000
z całego świata zamieszczali na YouTube swoje nagrania
05:17
of them using my system or derivatives of this work.
114
298000
2000
pokazując jak korzystają z tych pomysłów.
05:19
So I hope to see more of that in the future,
115
300000
3000
Mam nadzieję, że to dopiero początek,
05:22
and hope online video distribution
116
303000
2000
i że za przekazem filmów w sieci
05:24
to be embraced by the research community.
117
305000
2000
opowie się społeczność naukowa.
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
Bardzo wam dziękuję.
05:27
(Applause)
119
308000
8000
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcherResearcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...
Why you should listen
To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."
After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.
Johnny Lee | Speaker | TED.com