TED2008
Johnny Lee: Free or cheap Wii Remote hacks
Johnny Lee - a Wii vezérlő alternatív felhasználása
Filmed:
Readability: 4.3
6,914,172 views
Egyszerű oktatási eszközök építése olcsó alkatrészekből. Johnny Lee bemutatja a Wii vezérlő alternatív felhasználási lehetőségeit. Egy 40 dolláros tévéjáték-irányító eszközből készít interaktív táblát, érintő képernyőt és egy fejre szerelhető háromdimenziós szemüveget.
Johnny Lee - Human-computer interaction researcher
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Researcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:19
So, as researchers, something that we often do is use immense resources
0
0
5000
Mi kutatók gyakran óriási erőforrásokat használunk,
00:24
to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
1
5000
3000
hogy elérjünk bizonyos képességeket vagy célokat.
00:27
And this is essential to the progress of science,
2
8000
2000
És ez nélkülözhetetlen a tudomány fejlődéséhez,
00:29
or exploration of what is possible.
3
10000
2000
vagy a lehetőségek feltérképezéséhez.
00:31
But it sort of creates this unfortunate situation
4
12000
2000
Ám sajnálatos módon csak kevesek
00:34
where a tiny, tiny fraction of the world
5
15000
2000
számára adatik meg, hogy valójában
00:36
can actually participate in this exploration
6
17000
2000
részt vegyenek ebben a felfedezésben
00:38
or can benefit from that technology.
7
19000
2000
vagy hasznosítsák ezt a technológiát.
00:40
And something that motivates me,
8
21000
1000
Ami engem motivál, és lázba
00:41
and what gets me really excited about my research,
9
22000
2000
hoz a kutatásom kapcsán,
00:43
is when I see simple opportunities
10
24000
2000
amikor látom, ahogyan az egyszerű lehetőségek
00:45
to drastically change that distribution
11
26000
2000
lényegesen változást hoznak.
00:47
and make the technology accessible
12
28000
2000
és elérhetővé teszik a technikát
00:49
to a much wider percentage of the population.
13
30000
2000
sok embernek.
00:51
And I'm going to show you two videos
14
32000
1000
Mutatok önöknek két videót,
00:53
that have gotten a lot of attention recently
15
34000
1000
ami nemrég nagy figyelmet kapott
00:54
that I think embody this philosophy.
16
35000
2000
és szerintem ezt a filozófiát követi.
00:56
And they actually use the Nintendo Wii remote.
17
37000
3000
Valójában egy Wii vezérlőt használnak.
00:59
Now, for those of you who aren't familiar with this device,
18
40000
2000
Nos, azoknak, akik nem ismerik ezt az eszközt:
01:01
it's a $40 video game controller.
19
42000
3000
ez egy 40 dolláros videójáték-irányító.
01:04
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities:
20
45000
3000
Leginkább a mozgásérzékelő képessége miatt vált híressé:
01:07
so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
21
48000
3000
úgy üthetünk vele, mint egy tenisz- vagy baseballütővel.
01:10
But what actually interests me a lot more
22
51000
2000
De ami jobban érdekel az a
01:12
is the fact that in the tip of each controller
23
53000
2000
tény, hogy mindegyik eszköz végében
01:14
is a relatively high-performing infrared camera.
24
55000
3000
van egy elég nagy teljesítményű infravörös kamera.
01:17
And I'm going to show you two demos of why this is useful.
25
58000
4000
Mutatok önöknek két példát, miért is hasznos ez.
01:21
So here, I have my computer set up with the projector,
26
62000
4000
Nos, itt van a számítógépem beállítva egy projektorral,
01:25
and I have a Wii remote sitting on top of it.
27
66000
2000
és van a tetején egy Wii vezérlő.
01:27
And, for example, if you're in a school
28
68000
3000
Például, ha egy iskolában vagy
01:30
that doesn't have a lot money, which is probably a lot of schools,
29
71000
2000
ahol nincs sok pénz, és ez elég sok iskolára igaz,
01:32
or if you're in an office environment,
30
73000
2000
vagy egy irodai környezetben vagy,
01:34
and you want an interactive whiteboard,
31
75000
2000
és szeretnél egy interaktív táblát, akkor
01:36
normally these cost about two to three thousand dollars.
32
77000
3000
ezek általában 2-3 ezer dollárba kerülnek.
01:39
So what I'm going to show you how to do
33
80000
2000
Nos, amit meg szeretnék mutatni, hogy
01:41
is how to create one with a Wii remote.
34
82000
2000
hogyan készítsünk interaktív táblát Wii vezérlővel.
01:43
Now, this requires another piece of hardware,
35
84000
3000
Szükség van még egy eszközre, ami
01:46
which is this infrared pen.
36
87000
2000
egy infravörös toll.
01:48
You can probably make this yourself for about five dollars
37
89000
3000
Ezt talán öt dolláról ki lehet hozni egy
01:51
with a quick trip to the Radio Shack.
38
92000
1000
a műszaki boltban tett gyors kitérővel.
01:52
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED,
39
93000
3000
A toll természetesen tartalmaz egy elemet, egy gombot és egy infra LED-et,
01:55
and it turns on -- you guys can't see it --
40
96000
2000
be is kapcsol - csak nem láthatjuk -
01:57
but it turns on whenever I push the button.
41
98000
2000
de amikor megnyomom bekapcsolódik.
01:59
Now, what this means is that if I run this piece of software,
42
100000
4000
Nos, amint futtatom ezt a programot,
02:03
the camera sees the infrared dot,
43
104000
4000
a kamera látja az infravörös pontot,
02:07
and I can register the location of the camera pixels
44
108000
5000
és a kamera képpontjainak helyzetét hozzárendelhetem
02:12
to the projector pixels. And now this is like a whiteboard surface.
45
113000
3000
a projektoréhoz. És máris olyan, mint egy tábla felülete.
02:15
(Applause)
46
116000
3000
(taps)
02:18
So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.
47
119000
3000
Tehát kb. 50 dollárnyi eszközből, lehet elektronikus táblánk.
02:21
This is Adobe Photoshop.
48
122000
3000
Ez az Adobe Photoshop.
02:24
(Applause)
49
125000
6000
(taps)
02:30
Thank you.
50
131000
1000
Köszönöm.
02:31
(Laughter)
51
132000
1000
(nevetés)
02:32
Now, the software for this I've actually put on my website
52
133000
3000
Nos, a program, amit feltöltöttem a honlapomra és lehetővé
02:35
and have let people download it for free.
53
136000
2000
tettem a letöltését, valójában ingyenes.
02:37
And in the three months that this project has been public,
54
138000
2000
A projekt három hónapnyi nyilvánossága alatt
02:39
it's been downloaded over half a million times.
55
140000
2000
több mint fél millióan töltötték le.
02:41
So teachers and students all around the world
56
142000
3000
Tehát a diákok és tanárok már
02:44
are already using this.
57
145000
1000
világszerte használják.
02:45
(Applause)
58
146000
6000
(taps)
02:51
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars,
59
152000
2000
Azt azért el kell mondanom, noha 50 dollárból kihozható,
02:53
there are some limitations of this approach.
60
154000
2000
vannak korlátai ennek a megközelítésnek.
02:55
But you get about 80 percent of the way there,
61
156000
2000
De kb. 80%-a elérhető az eredeti teljesítménynek,
02:57
for about one percent of the cost.
62
158000
1000
az eredeti ár 1%-ért.
02:58
Another nice thing is that a camera can see multiple dots,
63
159000
3000
Másik jó dolog, hogy ez a kamera több pontot is lát,
03:01
so this is actually
64
162000
1000
tehát valójában
03:02
a multi-touch, interactive whiteboard system as well.
65
163000
2000
érintőképes interaktív tábla is egyben.
03:04
(Applause)
66
165000
3000
(taps)
03:07
For the second demo, I have this Wii remote
67
168000
2000
A második bemutatóhoz kell ez a Wii vezérlő
03:09
that's actually next to the TV.
68
170000
1000
amit egy tv mellé rakunk.
03:11
So it's pointing away from the display,
69
172000
1000
Tehát inkább a képernyő felől néz,
03:12
rather than pointing at the display.
70
173000
3000
mintsem a képernyő felé.
03:15
And why this is interesting
71
176000
2000
És amiért ez érdekes az az,
03:17
is that if you put on, say, a pair of safety glasses,
72
178000
4000
ha ráerősítjük mondjuk egy szemüvegre,
03:21
that have two infrared dots in them,
73
182000
2000
amiben van két infravörös pont,
03:23
what these two dots are essentially going to give you
74
184000
2000
és a két pont
03:25
is, give the computer an approximation of your head location.
75
186000
3000
megadja a fejünk körülbelüli helyzetét.
03:28
And why this is interesting
76
189000
1000
Valamint van még
03:29
is I have this sort of application running on the computer monitor,
77
190000
3000
ez a programom, ami épp fut a képernyőn, egy
03:32
which has a 3D room, with some targets floating in it.
78
193000
3000
háromdimenziós szoba, benne pár lebegő dologgal.
03:35
And you can see that it looks like a 3D room -- if
79
196000
3000
Láthatjuk úgy néz ki, mint egy 3D szoba,
03:38
you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D,
80
199000
3000
olyan, mint egy videójáték, valamennyire háromdimenziós,
03:41
but for the most part, the image looks pretty flat,
81
202000
2000
de nagy része a képnek elég laposnak látszik,
03:43
and bound to the surface of the screen.
82
204000
2000
és beleolvad a kép felületébe.
03:45
But if we turn on head tracking,
83
206000
5000
De ha bekapcsoljuk a fej követését,
03:50
the computer can change the image that's on the screen
84
211000
2000
a számítógép képes megváltoztatni a képet
03:52
and make it respond to the head movements.
85
213000
3000
és reagál a fej mozdulataira.
03:55
So let's switch back to that.
86
216000
2000
Nos váltsunk vissza.
03:57
(Laughter)
87
218000
4000
(nevetés)
04:01
(Applause)
88
222000
10000
(taps)
04:11
So this has actually been a little bit startling
89
232000
3000
Tehát ez egy kis kezdeményezés
04:14
to the game development community.
90
235000
1000
a játékfejlesztő közösség felé.
04:15
(Laughter)
91
236000
2000
(nevetés)
04:17
Because this is about 10 dollars of additional hardware
92
238000
3000
Ugyanis ez kb. 10 dollárnyi újabb eszköz ha már
04:20
if you already have a Nintendo Wii.
93
241000
2000
rendelkezünk Nintendo Wii-vel.
04:22
So I'm looking forward to seeing some games,
94
243000
2000
Tehát várom azokat a játékokat ...
04:24
and actually Louis Castle, that's him down there,
95
245000
3000
és L. Castle, aki ott ül az Electronic Arts-tól
04:27
last week announced that Electronic Arts,
96
248000
1000
a múlt héten jelentette be
04:28
one of the largest game publishers, is releasing a game in May
97
249000
4000
hogy kiad egy játékot májusban
04:32
that has a little Easter egg feature
98
253000
1000
amiben lesz egy kis vicces rész
04:33
for supporting this type of head tracking.
99
254000
2000
támogatván ezt a fajta fej-követést.
04:36
So -- and that's from less than five months
100
257000
2000
Nos, kevesebb mint öt hónap alatt
04:38
from a prototype in my lab to a major commercial product.
101
259000
3000
lett a prototípusból a laboromban egy kereskedelmi termék.
04:41
(Applause)
102
262000
6000
(taps)
04:47
Thank you.
103
268000
3000
Köszönöm.
04:50
But actually, to me, what's almost more interesting
104
271000
2000
Valójában, ami még ezeknél a termékeknél is
04:52
than either of these two products
105
273000
2000
jobban érdekel engem
04:54
is how people actually found out about them.
106
275000
2000
az az, ahogyan az emberek rájuk találnak.
04:56
YouTube has really changed the way, or changed the speed,
107
277000
4000
A YouTube nagyot változtatott a módon, a sebességen,
05:00
in which a single individual
108
281000
1000
ahogyan valaki
05:01
can actually spread an idea around the world.
109
282000
2000
új ötleteket tud terjeszteni a világban.
05:03
You know, I'm doing some research in my lab with a video camera,
110
284000
3000
Tudják, kísérletezem a laboromban egy kamerával, és
05:06
and within the first week, a million people had seen this work,
111
287000
3000
egy héten belül egymillió ember látta a munkám, és
05:10
and literally within days, engineers, teachers and students
112
291000
3000
szó szerint napokon belül, mérnökök, tanárok, diákok
05:13
from around the world, were already posting their own YouTube videos
113
294000
4000
a világ minden pontjáról, mutatták a saját YouTube videójukat
05:17
of them using my system or derivatives of this work.
114
298000
2000
amin a rendszeremet, vagy annak eredményét használták.
05:19
So I hope to see more of that in the future,
115
300000
3000
Tehát remélem még több ilyet láthatunk majd,
05:22
and hope online video distribution
116
303000
2000
és remélem az internetes videómegosztás
05:24
to be embraced by the research community.
117
305000
2000
elfogadott lesz a kutatók közösségében
05:26
So thank you very much.
118
307000
1000
Nagyon szépen köszönöm.
05:27
(Applause)
119
308000
8000
(taps)
ABOUT THE SPEAKER
Johnny Lee - Human-computer interaction researcherResearcher Johnny Lee became a YouTube star with his demo of Wii Remote hacks -- bending the low-cost game piece to power an interactive whiteboard, a multitouch surface, a head-mounted display ...
Why you should listen
To understand Johnny Lee, just take a look at his website. Aside from his Wii Remote hacks -- voted the #1 tech demo of all time by Digg -- you can see all the other places his mind has turned: typography, photography, urban renewal ... to say nothing of his interesting sideline in Little Great Ideas, like the hypnotic "___ will ___ you."
After earning his PhD from the Human-Computer Interaction Institute at Carnegie Mellon University, he joined the team at Microsoft responsible for Project Natal, a controller-free motion sensing device for the Xbox 360. He's since turned his attention to accelerated technology R&D at Google.
Johnny Lee | Speaker | TED.com