TED Talks with Hungarian transcript

65:23

Countdown

Christiana Figueres és Chris Anderson: Hogyan tudjuk megváltoztatni az éghajlatot?

2019-12-041,269,829 views

Readability: 4.5

---

Legyen szemtanúja, hogyan indul útjára a Countdown vagyis a Visszaszámlálás, amely egy nagy, világméretű kampány az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére. A TED tudósokkal, politikai döntéshozókkal, szervezetekkel, aktivistákkal és másokkal működött együtt annak érdekében, hogy olyan kezdeményezést hozzon létre, amelyben a világon mindenki részt vehet. Nézze meg a http://countdown.ted.com oldalt, ahol megtudhatja, hogyan kapcsolódhat be ön is, és hogyan segíthet abban, hogy megfordítsuk az éghajlatváltozás irányát. [Megjegyzés: Ennek a TED-beszélgetésnek két szokatlan tulajdonsága van. Az egyik, hogy sokkal hosszabb, mint általában – egy teljes óráig tart. Másrészt, több mint egy tucat ember működött közre, köztük Antonio Guterres ENSZ főtitkár, Al Gore, Katharine Hayhoe, Jimmy Kimmel és Yuval Noah Harari. Az ok, amiért közzétesszük az, hogy a téma kiemelt figyelmet érdemel.]

Play

12:43

TED Salon Brightline Initiative

Cornelia Geppert: Egy videójáték, ami segített megérteni a magányt

2019-11-141,390,943 views

Readability: 3.7

---

Lépjünk be Cornelia Geppert lenyűgöző videójátékába, a "Sea of Solitude"-be, vagyis "A magány tengerébe". A játék során a magány és az önbizalomhiány "szörnyeivel" kell megküzdenünk, ami segíthet nekünk megbirkózni mentális egészségi problémák sokaságával.

Play

15:35

TED@NAS

Enrico Ramirez-Ruiz: Testünk a csillagok látványos halálában kovácsolódott

2019-11-011,213,570 views

Readability: 5.1

---

Mindannyiunkat összeköt a csillagok látványos születése, halála és újjászületése, mondja Enrico Ramirez-Ruiz asztrofizikus. Ramirez-Ruiz az univerzum kozmikus történetének vizsgálatán keresztül elmagyarázza, hogyan hogyan hozták létre a szupernóvák az élet minden alkotóelemét a belélegzett levegőtől kezdve a bennünket alkotó atomokig.

Play

13:29

TED@NAS

Kelsey Johnson: A fényszennyezés, és a megoldás öt nevetségesen egyszerű módja

2019-11-011,257,393 views

Readability: 4.1

---

Fölnéztek már az éjszakai csillagos égre? E pompás látványt az eltűnés fenyegeti, hacsak tüstént nem teszünk ellene – mondja Kelsey Johnson asztrofizikus. Megkapó és váratlanul humoros előadásában föltárja, hogyan hat a fényszennyezés a Föld majdnem minden élőlényére, az embert is beleértve. Elmondja azt is, mely öt "nevetségesen egyszerű" dolog, amely elősegíti az ügy megoldását.

Play

09:27

TEDxManhattanBeach

Kathryn Bouskill: Egy rohanó világ váratlan következményei | Kathryn Bouskill | TEDxManhattanBeach

2018-11-031,317,573 views

Readability: 4.6

---

Miért ígér a modern technológia hatékonyságot, ha folyamatosan időzavarban érezzük magunkat miatta? Kathryn Bouskill antropológus feltárja a felgyorsult társadalomban való létezés paradoxonjait és elmagyarázza, miért kell újraértékelnünk a lassítás fontosságát abban a világban, amely megköveteli a gyorsaságot. Ez az előadás egy helyi közösség által a TED-konferenciák mintájára rendezett, de azoktól független TEDx rendezvényen hangzott el. Lásd még: http://ted.com/tedx

Play

13:53

TED@NAS

Mike Brown: Kutatás Naprendszerünk kilencedik bolygója után

2019-11-011,920,764 views

Readability: 4.5

---

Lehetséges-e, hogy Naprendszerünk kicsiny, távoli objektumainak különös pályája elvezet bennünket egy nagy felfedezéshez? Mike Brown csillagász egy új, óriási bolygó létezését veti fel, mely Naprendszerünk távoli peremvidékén rejtőzik. Előadásában bemutatja, milyen jelenségek utalnak a bolygó jelenlétének nyomaira.

Play

07:18

We the Future

Alejandro Durán: Művészet az óceáni műanyagszennyezés ellen

2019-09-24226,047 views

Readability: 4.7

---

Alejandro Durán a művészet segítségével hívja fel a figyelmet az óceáni ökoszisztémában jelenleg zajló pusztításra. Ebben a lélegzetelállító beszédben bemutatja, milyen aprólékosan rendszerezi és használja fel a világ minden tájáról a partokra sodródott műanyagszemetet – mindent, a vizes palackoktól kezdve a műlábakig –, hogy egy élénk környezeti műalkotást hozzon létre, ami megbabonázza és egyben sokkolja a közönséget.

Play

11:32

TED Masterclass

Sydney Jensen: Hogyan támogathatjuk a tanárok érzelmi jóllétét?

2019-10-061,684,037 views

Readability: 4.1

---

A tanárok érzelmi támogatást adnak gyermekeinknek, de ki támogatja a tanárokat? Gondolatébresztő előadásában Sydney Jensen pedagógus feltárja, hogyan veszélyezteti a tanárokat a másodlagos trauma – az a jelenség, amikor a diákok nehézségeinek érzelmi terhe rájuk nehezedik –, valamint bemutatja, milyen kreatív módszerekkel támogathatják az iskolák minden érintett mentális egészségét és jóllétét.

Play

14:04

TED Salon: Border Stories

Erika Pinheiro: Mi történik a mexikói határon, és mit tehetünk ellene?

2019-09-101,365,273 views

Readability: 5.1

---

Súlyos és veszélyes az a gyakorlat, hogy az Amerikai Egyesült Államok és Mexikó közti határon bizonytalan ideig embereket tartanak fogva, hogy menedékkérő családokat választanak szét. Kemény és szívbemarkoló előadásában Erika Pinheiro bevándorlási ügyvéd bepillantást enged a határ mindkét oldalán folyó napi munkájába, és elmesél néhány történetet, melyek megbújnak a statisztikai adatok mögött – megosztja velünk saját történetét, hogyan tartóztatták le, hogyan választották el a kisfiától. Előadása egyértelmű felszólítás, hogy ne feledkezzünk meg emberségünkről, amit nem hagy érintetlen a politika – egyben figyelmeztetés is: "A történelemből tudjuk, hogy az első csoport, akiket megaláznak és megfosztanak jogaitól, ritkán az utolsó." – mondja az előadó.

Play

06:17

TED2019

Cady Coleman: Ilyen az élet a Nemzetközi Űrállomáson

2019-04-15309,672 views

Readability: 3.2

---

Ebben a rövid, szórakoztató beszédben Cady Coleman a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén köszönt bennünket, ahol közel hat hónapot töltött kísérletekkel, amelyek a tudomány határait feszegetik. Megtudhatjuk, milyen munkába repülni, gravitáció nélkül aludni, és 17 500 mérföldes óránkénti sebességgel keringeni a Föld körül. "Az űrállomás az a hely, ahol a küldetés összefonódik a varázslattal"– mondja Coleman.

Play

No Data

TED Talks India: Nayi Baat

Bhakti Sharma: Hogyan fejleszti a nyíltvízi úszás az ellenálló képességemet?

2019-11-02193,641 views

Readability: 3.2

No Video

---

Merüljünk mélyre Bhakti Sharma nyíltvízi úszóval, miközben elmondja nekünk, mit tanult az ellenálló képességről személyes útjaa során a tikkasztó rádzsasztáni hőségtől a csontig hatoló vizekig, ahol világcsúcsot úszott az Antarktisz közelében, valamint kísérjük el bátor vállalkozására, amikor átúszta a La Manche csatornát. "Az óceán közepén nincs hová bújni" – mondja Sharma.

Play

15:01

TEDSummit 2019

Bob Langert: Miért éri meg együtt dolgozni legnagyobb kritikusainkkal?

2019-07-201,288,298 views

Readability: 4.1

---

Öltönyösként (saját szavaival élve) és a McDonald's egykori fenntarthatósági alelnökeként Bob Langert más cégekkel és a McDonald's legnagyobb kritikusaival dolgozik együtt, hogy olyan megoldásokat találjanak, amelyek egyszerre szolgálják a köz és az üzlet javát. Praktikus tanácsokkal megtűzdelt beszédében Langert történeteket oszt meg arról a több évtizedes átalakulásról, amely során a McDonald's vállalati fenntarthatóságát kiépítette – beleértve közös munkáját is olyan valószínűtlen partnerekkel, mint az Environmental Defense Fund és Temple Gardin –, és rámutat, hogyan lehetnek legnagyobb ellenségeink néha a legnagyobb szövetségeseink is.

Play

No Data

We the Future

Tashka és Laura Yawanawá: Az Amazon az egész emberiségé – védjük meg együtt!

2019-09-24139,417 views

Readability: 4

No Video

---

Tashka és Laura Yawanawá a Yawanawá nép vezetői Brazíliában, Acre államban. Ez a törzs közel 200 000 hektár esőerdőt gondoz. A világot megrázzák az égő Amazonról mutatott felvételek, Tashka és Laura pedig felszólít minket, hogy használjuk fel ezt a pillanatot lehetőségként arra, hogy támogassuk a bennszülött lakosokat, akik rendelkeznek a föld megvédéséhez szükséges tapasztalattal, tudással és eszközökkel.

Play

06:47

TED Residency

Daniel Bögre Udell: Hogy mentsünk meg egy nyelvet a kihalástól?

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Mintegy 3 000 nyelv tűnhet el a következő 80 évben, ezzel majdnem egész kultúrák némulnak el. E rövid előadásban Daniel Bögre Udell bemutatja, hogy lelnek új módszerekre őseik nyelvének újjáélesztésére és hagyományuk újrateremtésére az emberek világszerte. Arra ösztönöz bennünket, hogy kutassuk őseink nyelvét. "Az önök nyelvének fölélesztése és kultúrájuk felkarolása hatékony módszer arra, hogy megtalálják identitásukat a globalizáció korában" – mutat rá.

Play

15:14

TED Salon Brightline Initiative

Dan Ariely: Hogyan javítsunk viselkedésünkön

2019-06-062,371,042 views

Readability: 3.2

---

Hogyan vegyük rá az embereket, hogy változtassanak viselkedésükön? Humoros, adatokkal bőven tűzdelt beszédében a pszichológus Dan Ariely azt vizsgálja, miért hozunk rossz döntéseket akkor is, ha tudjuk, mi volna a jó döntés - és mesél néhány cselről, amely rávehet minket arra, hogy helyesen cselekedjünk (még akkor is, ha nem a megfelelő okból cselekszünk helyesen).

Play

14:08

TED@BCG Mumbai

Abhishek Gopalka: Hogyan javíthatja a motiváció a közszolgáltatásokat

2019-09-241,294,177 views

Readability: 4.5

---

Hogyan javítaná meg a rossz állapotban lévő közszolgáltatásokat? Az emberek versenyszellemének felébresztésével. A változás érdekében ösztönzött emberekről szóló előadásában a közszolgálati stratéga Abhishek Gopalka arról beszél, hogyan segítette fejleszteni a több, mint 80 milliós népességű indiai tagállam, Rajasthan egészségügyi rendszerét az átláthatóság és a nyilvános számonkérhetőség erejével. Gopalka szerint "A motiváció nem terem a semmiből. Valaminek meg kell változnia ahhoz, hogy odafigyeljenek."

Play

16:26

TED@DuPont

Lori Gottlieb: Változtassák meg narratívájukat, változtassák meg életüket!

2019-09-122,463,841 views

Readability: 3.2

---

A narratíva segít értelmet adni életüknek. De mikor ezek a narratívák hiányosak vagy félrevezetőek, akkor megakaszthatnak ahelyett, hogy tisztáznák a dolgokat. Lori Gottlieb pszichoterapeuta és tanácsadó rovatvezető hiteles beszédében bemutatja, hogy szabaduljunk saját narratívánk fogságából: szerkesszük és írjuk át narratívánk más nézőpontból.

Play

16:54

TEDMED 2018

David Asch: Jobb egészségügyünk kedvéért válasszuk az észszerűtlenséget!

2018-11-142,027,627 views

Readability: 3.9

---

Miért hozunk rossz döntéseket, noha tudjuk, hogy nem szolgálják egészségünket? Őszinte és humoros előadásában David Asch viselkedés-közgazdász és egészségpolitikai szakértő elmagyarázza, hogy viselkedésünk gyakorta miért észszerűtlen – nagyon is megjósolható módon –, és rámutat, hogyan használhatjuk ezt az észszerűtlenséget jobb döntések meghozatalára és a teljes egészségügyi rendszer följavítására.

Play

15:02

TEDMED 2018

Rabiaa El Garani: Remény és igazság az ISIS túlélőinek

2018-11-141,013,393 views

Readability: 5

---

Rabiaa El Garani emberi jogvédő az ISIS által Irakban, jezidi asszonyok és lányok ellen elkövetett nemi erőszakról mesél felkavaró és szívszorító történeteket. Az ő munkája ezeknek a túlélőknek segíteni igazságuk megtalálásában. "Ezek az áldozatok elképzelhetetlen fájdalmakat éltek át, de egy kis segítséggel meg tudják mutatni, mennyire erősek." – mondja. "Megtiszteltetés számomra, hogy ennek tanúja lehetek. Az igazságkeresés kiváltság." (Felnőtt tartalom!)

Play

15:11

TED2019

David Deutsch: A világegyetem ébredése több milliárd év után

2019-04-151,582,806 views

Readability: 5.2

---

David Deutsch elméleti fizikus elgondolkoztató beszédet mond a hatalmas változatlanságról, hogy évmilliárdokig semmi új nem történt, és rámutat, hogy az emberiségnek van esélye megtörni ezt a tendenciát feltáró tudással. "Az emberiség nem a kozmikus erő játékszere; mi igába hajtjuk a kozmikus erőket" – mondja.

Play

10:16

TED Salon: Border Stories

Juan Enriquez: Személyes könyörgés emberségért az amerikai-mexikói határon

2019-09-101,394,621 views

Readability: 3.2

---

Juan Enriquez író és egyetemi oktató nagyhatású, személyes előadásában történeteket mesél az amerikai-mexikói határon zajló bevándorlási válság kellős közepéről, visszahozva a légüres térben lebegő, elvont vitát a földre – egyben megmutatja, mit tehetünk a hétköznapokban azért, hogy a bevándorlók úgy érezzék: közénk tartoznak. "Ez nem a gyerekekről és a határokról szól" – állítja. Hanem arról, kik vagyunk mi, mint nép, mint nemzet, és mint egyének."

Play

14:49

TED2019

Beau Lotto és a Cirque du Soleil: Hogyan éljük át az áhítatot – és miért fontos ez?

2019-04-15281,361 views

Readability: 4.2

---

Beau Lotto idegtudós a Cirque du Soleil társaságában nagyszabású kutatást vezetett az áhítat érzéséről és az érzés pszichológiai és viselkedésbeli hasznáról. Élő előadással kísért beszédében megoszt néhány tapasztalatot – majd a háttérbe húzódik, míg a Cirque du Soleil táncosai döbbenetes látványosságot hoznak létre.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Hogyan módosíthatják a nanorészecskék a rák kezelését?

2018-10-20299,183 views

Readability: 4.7

---

A rákgyógyszerek 99%-a sosem jut el a daganatokba, és kiürül a szervezetből, mielőtt idejük lenne feladatuk elvégzésére. Hogyan juttathatjuk jobban célba az életmentő gyógyszereket? Joy Wolfram rákkutató ismerteti a nanorészecskék orvosi kutatásának úttörő eredményeit. Ezek parányi részecskék, amelyek a gyógyszereket pontosan a daganatba juttatják. Joy elmagyarázza, hogyan tarthatók tovább a szervezetben a nanorészecskék, hogy a kóros sejtek elleni támadásba lendülhessenek.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Egy app, amely összeköti az elítélteket a családjukkal

2019-06-271,261,848 views

Readability: 3.2

---

Nyolcéves börtönbüntetése alatt Marcus Bullockot az anyai szeretet tartotta életben: édesanyja naponta küldött neki leveleket és fotókat a külvilág történéseiről. Évekkel később, vállalkozóként, Bullock feltette magának a kérdést: hogyan tudná megkönnyíteni az elítéltek és családjaik közötti kommunikációt? Ismerje meg a Flikshopot, az általa fejlesztett appot, amely lehetővé teszi a családoknak, hogy a börtönben lévő szeretteiknek gyorsan és egyszerűen küldhessenek képeslapokat, egy fontos segélyvonalat nyitva így számukra.

Play

14:47

We the Future

Andrew Forrest: Gyökeresen számoljuk föl a műanyaghulladékot!

2019-09-241,981,991 views

Readability: 4.1

---

A műanyag az ipar elképesztő anyaga, de egyúttal a lehető legrosszabb a környezet szempontjából – jelenti ki Andrew Forrest. Chris Andersonnnal, a TED vezetőjével folytatott, olykor vitába átcsapó beszélgetésében megvitatják azt a nagyratörő tervet, melynek célja rávenni a világ legnagyobb cégeit környezeti forradalmat kiváltó alapítvány finanszírozására. További cél az ipar átállítása, hogy minden műanyag újrahasznosított anyagból, ne pedig fosszilis tüzelőanyagból készüljön.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: Mi zajlik az agyunkban ízlelés közben?

2019-09-121,767,675 views

Readability: 4.5

---

Camilla Arndal Andersen, neurológus lenyűgoző kutatásával és humoros anekdotáival laboratóriumába kalauzol minket, ahol az emberek ízérzékelését tanulmányozza agyscintigráfia segítségével. Betekintést nyerhetünk az agyunk tudatalattijának étkezés közbeni működésébe, valamint a kutató arra is rámutat, hogyan fordíthatjuk ezt az információt az egészséges táplálkozás javára anélkül, hogy feláldoznánk az ízélményt.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Hogyan képes a közösségi természetvédelem megmenteni a vadvilágot?

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

Moreangels Mbizah természetvédő és TED Fellow Cecilt, a híres oroszlánt tanulmányozta egészen 2015-ig, ekkor azonban egy trófeavadász lelőtte az állatot. Mbizah szerint akár másképp is alakulhatott volna minden, és felveti a kérdést: mi lett volna, ha a Cecil szomszédságában élő közösség részt vesz a védelmében? Rövid előadásában hazája, Zimbabwe természetvédelmének helyzetéről beszél, és megosztja a hallgatósággal, miért a vadvilággal együtt élő közösségek a legalkalmasabbak arra, hogy segítsenek.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Egy ősi kő, mely megváltoztatja, hogy mit gondoljunk az élet eredetéről

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

Mikor és hogyan keletkezett az élet a Földön? Sokáig vélték úgy a tudósok, hogy hárommilliárd évvel ezelőtt bukkant föl az óceánból, míg egy asztrobiológus, Tara Djokic csapatával váratlan felfedezést nem tett a Nyugat-ausztráliai-sivatagban. Érdemes meghallgatni, hogy egy vulkáni hőforrásnál talált ősi kőzet hogyan változtatta meg az élet eredetéről alkotott felfogásunkat.

Play

17:24

TED Salon: Border Stories

Will Hurd, Anne Milgram: Fallal nem oldhatók meg Amerika határproblémái

2019-09-101,447,691 views

Readability: 4.4

---

"Száz méter magas betonszerkezet felhúzása egyik óceán partjától a másikig: ez a határbiztonság megteremtésének legköltségesebb, ugyanakkor legkevésbé hatékony módja" – állítja Will Hurd, texasi republikánus képviselő, akinek választókerülete két időzónát és egy 1300 kilométeres mexikói határszakaszt ölel fel. Washingtonból ad videóinterjút Anne Milgram volt főállamügyésznek, melyben az Egyesült Államok kormányának határpolitikáját elemzi. Kitér arra a sokat vitatott gyakorlatra, melynek során kiszakítják a gyermekeket családjaik köréből, majd lépésről lépésre felvázolja, hogyan teremthetnénk jobb jövőt a határokon. (A felvétel a New York-i TED Világszínházban készült, 2019. szeptember 10-én.)

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: Mit nyújthat a produktív konfliktus egy munkahelynek?

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

Támadt egy ötleted, hogyan tedd jobbá a munkahelyedet? Jess Kutch munkaszervező és TED munkatárs meg tudja mutatni, hogyan tudod ezt a gyakorlatba ültetni. Ebben a rövid beszédben megmagyarázza, hogyan lehet a "produktív konfliktus" – amikor az emberek szervezetten valósítják meg a kihívásokat és pozitív változtatásokat hoznak a munkájukba – a munkaadónak és a munkavállalónak egyaránt kedvező.

Play