TED Talks with Romanian transcript

08:24

TEDWomen 2019

Eve Ensler: A-ți cere scuze este un lucru extraordinar

2019-12-041,443,244 views

Readability: 3.5

---

Să-ți ceri scuze în mod autentic e mai mult decât mustrarea de conștiință, spune cunoscuta scenaristă Eve Ensler. În acest discurs sincer și dureros, ea împărtășește modul în care a transformat propria experiență de abuz în înțelegerea că ceea ce pot face și spune vinovații este să regrete cu adevărat faptele și oferă un ghid de patru pași pentru a demara acest proces. (Discurs cu conținut matur.)

Play

09:49

We the Future

Bright Simons: Pentru ajutor în rezolvarea problemelor globale, priviți spre țările în curs de dezvoltare

2019-09-24880,889 views

Readability: 4.7

---

Pentru a adresa problema bunurilor contrafăcute, antreprenorii africani, precum Bright Simons, au dezvoltat căi inovative și eficiente de identificare a produselor autentice. Acum întreabă: de ce nu sunt adoptate aceste soluții peste tot? De la medicamente protejate prin parolă, până la culturi agricole certificate digital, Simons demonstrează puterea ideilor născute la nivel local, și solicită întregii lumi să asculte cu atenție.

Play

09:27

TEDxManhattanBeach

Kathryn Bouskill: Consecințele neprevăzute ale unei lumi într-un ritm rapid

2018-11-031,317,573 views

Readability: 4.6

---

De ce tehnologia modernă promite eficiență, dar ne face să ne simțim constant presaţi de timp? Antropologul Kathryn Bouskill explorează paradoxurile vieții într-o societate cu un ritm rapid și explică de ce trebuie să reconsiderăm importanța lentorii într-o lume care ne îndeamnă mereu: hai, hai, hai!

Play

13:53

TED@NAS

Mike Brown: În căutarea celei de-a noua planete din sistemul nostru solar

2019-11-011,920,764 views

Readability: 4.5

---

Ar putea orbitele bizare ale unor obiecte mici și îndepărtate din sistemul nostru solar să ne conducă spre o mare descoperire? Astronomul Mike Brown propune existența unei noi și gigantice planete, ascunsă departe în sistemul nostru solar, și ne arată cum urme ale prezenței sale ar putea fi chiar în fața ochilor noștri.

Play

14:13

TED@BCG Mumbai

Lorna Davis: Ghid pentru un leadership colaborativ

2019-09-241,285,543 views

Readability: 3.8

---

Care e diferența dintre eroi și lideri? În acest discurs profund, Lorna Davis explică modul în care idolatrizarea eroilor ne împiedică să rezolvăm probleme importante - și demonstrează de ce avem nevoie de „interdependență radicală” pentru a produce schimbări autentice.

Play

11:32

TED Masterclass

Sydney Jensen: Cum putem susține bunăstarea emoțională a profesorilor?

2019-10-061,684,037 views

Readability: 4.1

---

Cadrele didactice ne susțin emoțional copiii, dar pe ele cine le susține? În acest discurs revelator, profesoara Sydney Jensen explorează ideea că dascălii riscă să sufere „traume secundare”, deoarece absorb greutatea emoțională a experiențelor elevilor, și arată cum școlile pot găsi moduri creative de a susține sănătatea și bunăstarea mintală a tuturor.

Play

06:17

TED2019

Cady Coleman: Cum e să locuiești pe Stația Spațială Internațională?

2019-04-15309,672 views

Readability: 3.2

---

În acest discurs scurt și amuzant, astronautul Cady Coleman ne prezintă Stația Spațială Internațională, locul unde a locuit aproape șase luni făcând experimente care au lărgit frontierele științei. Aflați cum e să zbori în drum spre serviciu, să dormi într-un mediu fără gravitație și să trăiești viața zburând cu 28.000 de kilometri pe oră în jurul Pământului. „Stația spațială e locul unde misiunea și magia se întâlnesc” spune Coleman.

Play

No Data

TED Talks India: Nayi Baat

Bhakti Sharma: Ce m-a învățat înotul în apă deschisă despre capacitatea de adaptare

2019-11-02193,641 views

Readability: 3.2

No Video

---

Să ne scufundăm în adâncuri, împreună cu înotătoarea în apă deschisă Bhakti Sharma, care ne împărtășește ce a învățat despre capacitatea de adaptare pe parcursul călătoriei sale personale, începând cu arșița dogorâtoare din Rajasthan, India, până la apa rece ca gheața care te pătrunde până la oase, în care a înotat obținând un nou record mondial în Antarctica și Canalul Mânecii. „În mijlocul oceanului, nu este niciun loc unde să te ascunzi” spune Sharma.

Play

No Data

We the Future

Tashka și Laura Yawanawá: Amazonul aparține umanității - să îl protejăm împreună

2019-09-24139,417 views

Readability: 4

No Video

---

Tashka și Laura Yawanawá conduc popolul Yawanawá din Acre, Brazilia - un trib care administrează aproape 500.000 de acri din pădurea Amazon. Deoarece filmările arderii Amazonului șochează conștiința lumii, Tashka și Laura ne solicită să transformăm acest moment într-o oportunitate de a sprijini indigenii care au experiența, cunoștințele și instrumentele necesare pentru a proteja pământul.

Play

06:47

TED Residency

Daniel Bögre Udell: Cum să salvăm o limbă de la extincție

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Aproximativ 3.000 de limbi ar putea dispărea în următorii 80 de ani, reducând la tăcere culturi întregi. În acest discurs rapid, activistul lingvistic Daniel Bögre Udell ne arată cum oameni din toată lumea găsesc noi modalități de a revigora limbi ancestrale și de a-și reconstrui tradițiile - și ne încurajează pe toți să investigăm limbile strămoșilor noștri. „Revendicarea limbii și îmbrățișarea culturii reprezintă un mod puternic de a fi tu însuți”, spune el.

Play

15:38

TEDxCERN

Hans Block și Moritz Riesewieck: Prețul plătit pentru un internet „curat”

2018-11-201,337,069 views

Readability: 5.3

---

Milioane de imagini și clipuri video sunt încărcate pe internet în fiecare zi și cu toate acestea foarte rar ajungem să vedem conținut șocant și tulburător pe paginile noastre. Cine păstrează internetul „curat” pentru noi? În acest discurs revelator, autorii de documentare Hans Block și Moritz Riesewieck ne poartă pe tărâmul obscur al moderatorilor de conținut digital, adică oamenii contractați de marile platforme online precum Facebook, Twitter și Google să elimine de pe internet aceste materiale toxice. Aflați mai multe despre impactul psihologic al acestui gen de activitate, precum și despre cum „curățenia digitală” influențează tot ceea ce noi vedem sau credem.

Play

05:15

TED2019

Leila Pirhaji: Potențialul inteligenței artificiale (IA) și al metaboliților în medicină

2019-04-151,210,569 views

Readability: 5.5

---

Multe boli sunt cauzate de metaboliți - mici molecule din corp ca de exemplu grăsimile, glucoza și colesterolul - dar nu se știe bine ce sunt sau ce efecte au. În calitate de antreprenor biotech și TED Fellow, Leila Pirhaji ne dezvăluie planul ei de a construi un sistem bazat pe IA pentru a determina și clasifica metaboliții, pentru a înțelege mai bine cum se dezvoltă boala și a descoperi noi tratamente mai eficiente.

Play

14:47

We the Future

Andrew Forrest: O soluție radicală pentru a elimina deșeurile de plastic

2019-09-241,981,991 views

Readability: 4.1

---

Plasticul e un compus incredibil pentru economie, dar cea mai dăunătoare substanță pentru mediu, spune omul de afaceri Andrew Forrest. Într-o conversație care se vrea o invitație la dezbateri, Forrest și directorul TED Chris Anderson discută despre un plan ambițios de a determina cele mai puternice companii din lume să finanțeze o revoluție în protecția mediului, precum și tranziția industriei de profil la reciclarea plasticului, în loc să-l obțină din combustibili fosili, așa cum fac în prezent.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Cum pot salva comunitățile locale fauna sălbatică prin conservare

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

Moreangels Mbizah, conservatoare și TED Fellow, a studiat celebrul leu Cecil până când acesta a fost împușcat de un vânător de trofee în 2015. Se întreabă cum ar fi putut ca lucrurile să decurgă altfel: „Ce s-ar fi întâmplat ]n cazul ]n care comunitatea care locuia lângă Cecil ar fi fost implicată în protejarea lui?“ Într-o prezentare scurtă, Mbizah împărtășește nivelul de conservare din țara ei, Zimbabwe, și de ce crede acele comunități care trăiesc cu animalele sălbatice sunt cele mai în măsură să le ajute.

Play

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: O rocă străveche schimbă teoria asupra originii vieții

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

Unde și cum a apărut viața pe Pământ, mai precis? Mult timp, oamenii de știință au crezut că viața a apărut acum trei miliarde de ani în ocean, până când astrobiologul Tara Djokic și echipa ei au făcut o descoperire surprinzătoare în deșertul din vestul Australiei. Aflați cum o rocă străveche, găsită lângă un lac vulcanic termal, ne schimbă total perspectiva asupra enigmei apariției vieții pe Pământ.

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: O poveste de dragoste pentru criza recifului de corali

2019-04-16213,496 views

Readability: 5.1

---

În decursul a sute de scufundări, biologul marin, Ayana Elizabeth Johnson s-a îndrăgostit - de un pește. În această odă închinată peștilor-papagal, ea ne împărtășește cinci motive pentru care aceste creaturi sunt pur și simplu uimitoare (de la abilitatea de a elimina resturile alimentare sub formă de nisip alb și până la abilitatea de a-și schimba în diverse culori garderoba) și ne arată care este miza pentru ei și pentru noi - în timp ce schimbările climatice amenință viitorul recifurilor de corali.

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: Conflictul productiv la locul de muncă - Ce poate oferi?

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

Ai o idee de a face locul tău de muncă mai bun? Laboranta și gazda TED Jess Kutch poate să vă arate cum să acționați. În rapidul ei discurs, ea explică cum "conflictul productiv"-- când oamenii se organizează să se confrunte și să-și schimbe viețile spre mai bine-- poate fi benefic pentru angajați și angajatori deopotrivă.

Play

13:52

TED2019

Sarah Sze: Arta care explorează timp și memorie

2019-04-15189,818 views

Readability: 3.7

---

Artista Sarah Sze ne poartă într-o călătorie caleidoscopică prin munca ei: instalații artistice captivante înalte cât clădirile, stropite pe ziduri, orbitând prin galerii - estompând liniile dintre timp, memorie și spațiu. Explorați cum dăm sens obiectelor în acest frumos tur al artei multimedia a lui Sze.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Cum pot cuplurile să mențină o conexiune sexuală puternică pe viață

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

Fiind sexolog, lui Emily Nagoski i se adresează des întrebarea: Cum reușesc cuplurile să mențină o conexiune sexuală puternică de lungă durată? În acest discurs amuzant și profund, ea ne împărtășește răspunsul, punctând câteva (ușor surprinzătoare) studii care arată de ce unele cupluri încetează să facă sex, în timp ce altele mențin conexiunea pe viață.

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: Pericolul IA este mai ciudat decât credeți

2019-04-15376,501 views

Readability: 4.2

---

Pericolul inteligenței artificiale nu constă în faptul că se va răzvrăti împotriva noastră, ci că va face exact ceea ce noi îi cerem să facă, spune cercetătorul IA, Janelle Shane. Împărtășind cei mai ciudați, uneori alarmanți, algoritmi de IA, în timp ce încearcă să rezolve probleme umane, cum ar fi crearea de noi arome de înghețată sau recunoașterea mașinilor pe drum, Shane ne arată de ce IA nu se compară cu creierele reale.

Play

11:01

TED2019

Kristie Ebi: Schimbarea climatică poate duce la alimente mai puțin hrănitoare

2019-04-151,621,336 views

Readability: 4.7

---

Creșterea nivelului de carbon în atmosferă poate face ca plantele să crească mai repede, dar există o altă consecință ascunsă: fură plantelor nutrienții și vitaminele de care avem nevoie pentru a supraviețui. Într-o discuție despre securitatea alimentară globală, epidemiologul Kristie Ebi explorează potențialele consecințele masive ale sănătății acestei crize nutriționale în creștere, și explorează pașii pe care îi putem lua pentru ca toată lumea să aibă acces la alimente sigure și sănătoase.

Play

14:27

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: O lume liberă are nevoie de satiră

2019-07-20344,008 views

Readability: 4.9

---

„Avem nevoie de umor ca de aer”, spune caricaturistul Patrick Chappatte. Într-un discurs însoțit de realizările unei cariere petrecute satirizând orice, de la dictatori și ideologi, la selfie-uri și găști social media, Chapatte susține o pledoarie răsunătoare și, bineînțeles, plină de umor în favoarea necesității satirei. „Caricaturile politice s-au născut odată cu democrația, și existența lor e amenințată atunci când libertatea e amenințată”, spune el.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Cum schimbă emoțiile forma inimii tale

2019-07-252,249,856 views

Readability: 5.6

---

„O înregistrare a vieții noastre emoționale este scrisă în inimile noastre”, spune cardiologul și autorul Sandeep Jauhar. Într-un discurs uimitor, el explorează modul misterios în care emoțiile noastre influențează sănătatea inimilor noastre, făcându-le să-și schimbe forma ca răspuns la durere sau teamă, să se frângă efectiv ca răspuns la frângerea emoțională a inimii - și invită la schimbarea modului în care ne pasă de cel mai vital organ al nostru.

Play

05:18

TED2019

Federica Bianco: Cum utilizăm astrofizica pentru a studia problemele Terrei

2019-04-151,455,854 views

Readability: 5.7

---

Ca să studieze un sistem atât de complex ca întregul univers, astrofizicienii trebuie să fie experți în găsirea unei soluții simple din seturi de date uriașe. Ce altceva ar putea face ei cu această expertiză? Într-o discuție pe mai multe planuri, membra TED și astrofiziciana Federica Bianco explică felul în care analizează datele astrofizice pentru a rezolva probleme urbane și sociale - precum și misterele astrelor.

Play

17:04

TEDSummit 2019

Nick Hanauer: Secretul murdar al capitalismului - o nouă cale înainte

2019-07-202,893,693 views

Readability: 5.3

---

Creșterea inegalității și continua instabilitate politică sunt rezultatul direct al deceniilor de teorie economică greșită, spune antreprenorul Nick Hanauer. Într-o conferință vizionară, acesta distruge mantra că „lăcomia e bună” - o idee pe care o descrie ca fiind nu numai corozivă moral, dar și greșită științific, și sădește fundațiile unei noi teorii economice bazate pe reciprocitate și cooperare.

Play

13:51

TED2019

Julie Cordua: Cum putem eradica materialele cu abuzuri sexuale asupra copiilor de pe internet?

2019-04-151,173,650 views

Readability: 4.2

---

Antreprenoarea socială Julie Cordua lucrează la o problemă despre care nu este ușor de discutat: imaginile și videoclipurile de pe internet cu abuzuri sexuale asupra copiilor. La Thorn, ea construiește o tehnologie care să interconecteze industria IT cu forțele de ordine și cu guverne - astfel încât să putem opri cu ușurință distribuția virală a materialelor cu abuzuri și să-i salvăm pe copii mai rapid. Aflați mai multe despre cum această soluție, folosită la scară globală, poate ajuta la distrugerea comunităților care consideră normal abuzul sexual asupra copiilor. (Acest plan ambițios face parte din proiectul Audacious, inițiativa TED de a inspira și finanța schimbarea globală.)

Play

14:01

TEDSummit 2019

Tim Flannery: Pot ajuta algele marine la limitarea încălzirii globale?

2019-07-201,512,940 views

Readability: 4.3

---

A venit vremea intervențiilor de combatere a schimbării climatice la scară planetară, iar ecologistul Tim Flannery crede că algele pot fi de folos. Într-o prezentare îndrăzneață, acesta împărtășește potențialul epic de captare a carbonului pe care îl au algele, explicând cum culturi oceanice de alge create pe scară largă ar putea capta tot carbonul pe care îl emitem în atmosferă. Aflați mai multe despre această soluție care are potențialul de a salva planeta, și ce eforturi mai sunt necesare pentru a o putea pune în practică.

Play

15:13

TEDMED 2018

Emily F. Rothman: Cum schimbă pornografia modul în care adolescenții înțeleg sexul

2018-11-162,440,511 views

Readability: 4.8

---

„Pornografia gratuită, online, pe care adolescenții sunt cel mai probabil să o vadă este o formă groaznică de educație sexuală”, spune cercetătorul în domeniul sănătății publice Emily F. Rothman. Ea împărtășește modul în care misiunea ei de a pune capăt agresiunilor sexuale a determinat-o să creeze un program de alfabetizare în materie de pornografie, care îi ajută pe adolescenți să învețe despre consimțământ și respect, și îi invită să gândească critic despre materialele cu conținut explicit sexual.

Play

10:00

TED2019

Safeena Husain: Un plan îndrăzneț pentru a emancipa 1,6 milioane de fete care nu merg la școala în India

2019-04-151,283,234 views

Readability: 3.9

---

„Educațía fetelor este cea mai simplă soluție garantată pe care o avem pentru a ne ajuta să rezolvăm una dintre cele mai dificile probleme ale lumii”, spune antreprenorul social Safeena Husain. Într-o discuție vizionară, ea ne vorbește despre planul său de a înscrie la școală un număr uluitor de 1,6 milioane fete în următorii cinci ani, combinând tehnologia avansată cu implicarea comunității locale pentru a crea noi parcursuri educaționale pentru fetele din India. (Acest plan ambițios face parte din Proiectul Îndrăzneț, o inițiativă TED pentru a inspira și finanța schimbările globale).

Play

20:32

TEDSummit 2019

Johann Hari: Motivele pentru care ești deprimat și anxios

2019-07-205,432,613 views

Readability: 3.8

---

Într-un discurs mișcător și incriminator, jurnalistul Johann Hari împărtășește perspective noi asupra cauzelor depresiei și anxietății venite din partea unor experți din întreaga lume, precum și asupra unor soluții incitante care prind contur. „Dacă ești deprimat sau anxios, nu ești slab și nici nebun - ești o ființă umană cu nevoi neîmplinite", spune Hari.

Play