TED Talks with Romanian transcript

14:37

TED2019

Andrew Marantz: În lumea bizară a trolilor și propagandiștilor de pe internet

2019-04-151,676,355 views

Readability: 4.5

---

Jurnalistul Andrew Marantz a petrecut trei ani implicat în lumea trolilor de pe internet și a propagandiștilor de pe rețelele de socializare, căutând oamenii care propulsează dezbateri extreme în inima conversației online, și încercând să înțeleagă cum își răspândesc ideile. Să coborâm în obscuritatea propagandei online și a dezinformării - și să învățăm cum putem începe să facem internetul mai puțin toxic.

Play

15:45

TED Salon The Macallan

Lee Thomas: Cum îi ajut pe oameni să înțeleagă vitiligoul

2019-06-272,137,540 views

Readability: 3.1

---

Reporterul de știri TV Lee Thomas se gândea că i s-a terminat cariera după ce a fost diagnosticat cu vitiligo, o boală autoimună care lasă bucăți mari de piele fără pigment și duce la priviri derizorii. Într-un discurs captivant, el ne împărtășește cum a descoperit un mod de a riposta la neînțelegerea și teama provocate de apariția lui cu încredere, dialog și un zâmbet. „Pozitivitatea este ceva pentru care merită să luptăm, iar lupta nu este cu ceilalți - este internă.” spune Thomas. „Dacă vreți să faceți schimbări pozitive în viața voastră, trebuie să fiți mereu pozitivi.”

Play

10:49

TED2019

Yeonmi Park: Ce am învățat despre libertate după ce am fugit din Coreea de Nord

2019-04-152,371,462 views

Readability: 2.9

---

„Coreea de Nord este de neimaginat”, spune activista pentru drepturile omului Yeonmi Park, care evadat din această țară la vârsta de 10 ani. Ea ne împărtășește povestea înfiorătoare a copilăriei ei, ne vorbește despre fragilitatea libertății, dar ne și arată cum schimbarea poate apărea chiar și în cele mai întunecate părți ale lumii.

Play

14:30

TEDSummit 2019

Tshering Tobgay: Un apel urgent pentru salvarea „celui de-al treilea pol”

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

Regiunea Hindukuş-Himalaya este al treilea cel mai mare depozit de gheață al lumii, după Polul Nord și Polul Sud, și dacă rata actuală de topire continuă, două treimi din ghețari vor dispărea până la sfârșitul acestui secol. Ce se va întâmpla dacă îi lăsăm să se topească? Expertul în probleme de mediu și fost prim-ministru al Bhutanului, Tshering Tobgay, ne împărtășește ultimele informații despre „turnurile de apă din Asia”, făcând un apel urgent pentru crearea unei agenții interguvernamentale pentru protejarea ghețarilor și salvarea a aproximativ două miliarde de oameni din aval de la inundații catastrofale care ar putea distruge terenurile și mijloacele de trai.

Play

11:22

TEDSummit 2019

Hajer Sharief: Cum să folosești cina familiei pentru a preda politică

2019-07-211,954,697 views

Readability: 4.3

---

Fiecare ar trebui să participe la luarea de decizii și politică - asta începe de acasă, spune activista Hajer Sharief. Ea prezintă o idee simplă și în același timp transformatoare: că părinții își pot învăța copiii despre liberul arbitru politic dându-le cuvântul în afacerile familiei, sub forma unor unor ședințe de familie sincere unde fiecare își poate exprima opiniile, poate negocia și ajunge la compromisuri. „Trebuie să le explicăm oamenilor că afacerile politice, naționale și globale sunt la fel de importante pentru ei ca și cele personale și familiale”, spune ea. „Chiar vă puteți permite să nu participați sau să nu vă interesați de politică?”

Play

06:06

TED Residency

Mohammad Modarres: De ce ar trebui să cumpărați din piețele agricole locale?

2019-05-141,346,911 views

Readability: 4.9

---

Fermierul obișnuit din America câștigă mai puțin de 15 cenți la fiecare dolar pe care voi îl cheltuiți la magazin. Fermierii ne hrănesc comunitățile, dar deseori nu își pot permite mâncarea pe care ei înșiși o produc. În acest discurs acid, antreprenorul social Mohammad Modarres vă arată cum puteți să vă puneți puterea de cumpărare în acțiune pentru a salva agricultura locală de la colaps și a transforma industria alimentară de la bază în sus.

Play

15:10

TEDMED 2018

Carl June: Un „medicament viu” care ar putea schimba modul în care tratăm cancerul

2018-11-151,459,846 views

Readability: 4.5

---

Carl June este pionierul terapiei cu celule CAR-T: un tratament inovator al cancerului care activează părți ale sistemului imunitar pentru a ataca și a distruge tumorile. Într-o discuție despre succesul descoperirii, el vorbește despre trei decenii de cercetări care au culminat cu descoperirea unui tratament care a dus la eradicarea cazurilor de leucemie despre care se credea că sunt incurabile, și explică cum poate fi folosit în lupta cu alte tipuri de cancer.

Play

10:55

TED2019

Jacqueline Woodson: Ce m-a învățat citirea lentă despre scris

2019-04-151,877,936 views

Readability: 3.5

---

Citirea lentă - urmărirea cuvintelor cu degetul, deși fusese învățată să n-o facă, a condus-o pe Jacqueline Woodson la o viață în care scrie cărți savuroase. Într-un discurs liric, ea ne invită să încetinim și să apreciem poveștile care ne poartă în locuri unde nu credeam că vom ajunge și ne prezintă unor oameni pe care nu credeam că-i vom întâlni. „Nu despre asta e totul? Să găsești o cale, la sfârșitul zilei, de a nu te simți singur în această lume, și o cale de a simți că am schimbat-o înainte de a o părăsi?” întreabă ea.

Play

10:12

TEDxAtlanta

Sara Botto: Când începe să le pese copiilor de părerile celorlalți?

2019-03-15570,031 views

Readability: 4.8

---

Bazându-se pe studiile privind dezvoltarea copiilor, psiholoaga Sara Valencia Botto investighează când (și cum) copiii încep sa își schimbe comportamentul în prezenta altora și explorează ce semnificație are acest lucru asupra valorilor pe care le comunicăm in interacțiunile noastre de zi cu zi. (Fiți atenți la imaginile surprinse cu bebelușii vicleni.)

Play

07:52

TED2019

Victor Vescovo: Ce se află în adâncul oceanului și cum ajungem acolo

2019-04-15796,803 views

Readability: 4

---

Victor Vescovo conduce prima expediție umană către cele mai adânci puncte din fiecare dintre cele cinci oceane ale lumii. În conversație cu David Biello, curatorul de știință al TED, Vescovo discută tehnologia care susține aceste explorări - un submarin din titan proiectat pentru a face față unor condiții extraordinare - și prezintă imagini ale unei creaturi nemaivăzute făcute în timpul expediției spre adâncul Oceanului Indian.

Play

09:37

TED2019

Claudia Miner: O nouă modalitate de a-i pregăti pe copii pentru grădiniță

2019-04-151,899,060 views

Readability: 4.1

---

Educația preșcolară este esențială pentru succesul copiilor, însă milioane de copii din Statele Unite continuă să nu aibă acces la programe care să-i pregătească pentru la grădiniță și școală. Accesați proiectul UPSTART, o modalitate de a aduce educația preșcolară în casele copiilor din comunitățile defavorizate, fără niciun cost din partea familiilor. Inovatoarea în educație Claudia Miner împărtășește cum programul UPSTART pregătește pentru succes copiii de patru ani, cu doar 15 minute de studiu pe zi, și cum putem ajuta. (Acest plan ambițios face parte din Proiectul Audacious, inițiativa TED de a inspira și finanța schimbările la nivel global.)

Play

11:01

TED Salon The Macallan

Amy Padnani: Cum onorăm oamenii pe care istoria i-a uitat

2019-06-271,685,862 views

Readability: 3.7

---

De la înființarea sa în 1851, „New York Times” a publicat mii de necrologuri - pentru șefi de stat, celebrități, chiar și pentru inventatorul mâinii-păpușă. Dar doar un mic procent din acestea relatează viețile femeilor și ale oamenilor de culoare. În acest discurs profund, editorul „Times” Amy Padnani ne împărtășește povestea din spatele „Trecuți cu vederea”, proiectul pe care îl conduce pentru a recunoaște oamenii din istorie ale căror morți au fost ignorate - și îi readuce în atenția societății pe cei considerați importanți.

Play

05:57

TED2019

Nanfu Wang: Cum am crescut în China în timpul politicii unui singur copil

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

Politica unui singur copil în China s-a sfârșit în 2015, dar abia acum începem să înțelegem cum era să trăiești în timpul acelui program, spune membrul TED și producătorul de filme documentare Nanfu Wang. Cu înregistrări din filmul ei „Națiunea unui singur copil”, ea ne împărtășește povești nespuse care dezvăluie consecințele complexe ale acestei politici și expun puterea înfiorătoare a propagandei.

Play

13:38

TED2019

Rahul Mehrotra: Minunea arhitecturală a orașelor temporare

2019-04-151,619,380 views

Readability: 4.6

---

La fiecare 12 ani, un megaoraș apare în India pentru festivalul religios Kumbh Mela, ce e construit în zece săptămâni este dezasamblat complet într-o săptămână. Ce putem învăța din această așezare temporară cu funcționalitate completă? Într-un discurs vizionar, proiectantul urbanistic Rahul Mehrotra explorează beneficiile construirii orașelor temporare care pot călători, se pot adapta sau chiar pot dispărea, lăsând cea mai mică urmă posibilă pe planetă.

Play

15:18

TEDMED 2018

Elizabeth Howell: Cum putem îmbunătăți îngrijirea maternă - înainte, în timpul și după sarcină

2018-11-151,629,987 views

Readability: 5

---

Șocant, însă adevărat: Statele Unite au cea mai mare rată de decese a noilor mame dintre toate țările dezvoltate - iar 60% dintre aceste cazuri sunt de evitat. Cu claritate și în regim de urgență, doctorul Elizabeth Howell explică cauzele mortalității materne și împărtășește modalități pentru spitale și doctori pentru a face sarcina mai sigură pentru femei înainte, în timpul și după naștere.

Play

12:20

TED2019

Sharmeen Obaid-Chinoy: Cum schimbă filmele modul în care vedem lumea

2019-04-151,980,995 views

Readability: 3.9

---

Filmul are puterea de a ne schimba părerea despre noi înșine și despre cultura noastră. Realizatoarea de documentare și colaboratoarea TED Sharmeen Obaid-Chinoy folosește filmul în lupta împotriva violenței asupra femeilor, focalizând obiectivul pe tradiția „crimelor de onoare” din Pakistan. Într-un discurs răscolitor, ea ne povestește cum a străbătut țara cu filmul cu care a câștigat Oscarul. Într-un cinematograf mobil, vizitând orășele și sate din Pakistan, a schimbat dinamica relațiilor dintre bărbați și femei, vizionare cu vizionare.

Play

14:22

TED2019

Derren Brown: Mentalism, citirea gândurilor și arta de a intra în mintea cuiva

2019-04-151,226,834 views

Readability: 2.9

---

„Magia este o analogie perfectă pentru modul în care alegem să modificăm realitatea pentru a forma o poveste, ca apoi să confundăm acea poveste cu adevărul” - spune realizatorul de numere de magie psihologică Derren Brown. Într-un discurs ingenios combinat cu un foarte captivant truc de citire a gândurilor, Brown explorează tentația irezistibilă de a găsi răspunsuri simple la întrebările complexe și subtile ale vieții.

Play

12:27

TED2019

Jamie Paik: Roboți origami care își schimbă forma și se reinventează

2019-04-15621,191 views

Readability: 4.2

---

Inspirându-se din tehnica origami, roboticianul Jamie Paik și echipa sa au creat „robogami”: niște roboți reconfigurabili, făcuți din materiale foarte subțiri, care își pot schimba forma. În acest discurs demonstrativ, Paik arată cum robogami se pot adapta pentru a îndeplini o varietate de sarcini, pe Pământ sau în spațiu, rostogolindu-se, sărind, catapultându-se, sau chiar pulsând ca o inimă care bate.

Play

10:37

TED2019

Jonny Sun: Nu ești singur în singurătatea ta

2019-04-152,799,364 views

Readability: 3.8

---

A fi deschis și vulnerabil față de singurătate, tristețe sau teamă te poate ajuta să găsești sprijin și să te simți mai puțin singur, afirmă scriitorul și artistul Jonny Sun. Într-un discurs sincer presărat cu ilustrațiile sale caracteristice, Sun dezvăluie cum a spune povești despre cum e să te simți străin l-a ajutat să găsească o comunitate neașteptată și să descopere o rază minusculă de lumină în întuneric.

Play

11:26

TEDxOslo

Christer Mjåset: 4 întrebări pe care trebuie să i le pui mereu doctorului

2018-05-041,877,695 views

Readability: 3.6

---

„Doctore, chiar este necesar?” Susținut de surprinzătoare studii despre tratamentul exagerat, neurochirurgul Christer Mjåset explică puterea acesteia și a altor întrebări simple în contextul tratamentului medical și al chirurgiei, și ne împărtășește cum pacienții pot lucra mai bine cu doctorii pentru a primi îngrijirile de care au nevoie.

Play

16:33

TED2019

Rick Doblin: Viitorul psihoterapiei cu psihedelice

2019-04-152,282,014 views

Readability: 5.6

---

Ar putea drogurile psihedelice să ne ajute să ne vindecăm de traume și boli psihice? Cercetătorul Rick Doblin a petrecut ultimele trei decenii investigând această întrebare, iar rezultatele sunt promițătoare. În această fascinantă incursiune în știința psihedelicelor, acesta explică felul în care droguri precum LSD, psilocibina și MDMA afectează creierul, și ne arată cum, împreună cu psihoterapia, ar putea schimba modul în care tratăm sindromul de stres post-traumatic, depresia, abuzul de substanțe și multe altele.

Play

11:54

TED Salon Brightline Initiative

Heidi Grant: Cum să ceri ajutorul astfel încât să îl obții

2019-06-062,446,833 views

Readability: 3.3

---

Să ceri ajutorul este greu. Dar pentru a reuși în viață, trebuie să faci asta permanent. Deci, cum te obișnuiești cu asta? În acest discurs care ne învață cum să acționăm, psihologul social Heidi Grant ne împărtășește patru reguli simple pentru a cere ajutorul și a-l primi, totodată făcând întregul proces mai satisfăcător și pentru cel ce te ajută.

Play

05:30

TED2019

Moriba Jah: Primul sistem colectiv de monitorizare a traficului spațial

2019-04-151,581,310 views

Readability: 4.2

---

„Majoritatea lucrurilor pe care le trimitem în spațiu nu se întorc niciodată”, spune astrodinamicistul și TED Fellow, Moriba Jah. În acest discurs orientat spre viitor, Jah descrie autostrăzile spațiale care orbitează în jurul planetei și cum sunt în mare parte populate de gunoi spațial. Aflați mai multe despre încercarea sa de a crea primul sistem colectiv de monitorizare a traficului spațial din lume, și cum ar putea ajuta la rezolvarea problemei reprezentate de resturile spațiale din orbita apropiată a Pământului.

Play

06:32

TED Residency

Natalie Fratto: 3 instrumente pentru a-ți măsura și îmbunătăți adaptabilitatea

2019-05-142,858,888 views

Readability: 4.7

---

Când investitoarea Natalie Fratto decide ce fondator de start-up va sprijini, ea nu se uită doar la inteligență sau la carismă; pe ea o interesează adaptabilitatea. În acest discurs profund, Fratto ne împărtășește trei moduri prin care ne putem măsura „coeficientul de adaptabilitate” -și ne explică de ce abilitatea noastră de a răspunde la schimbare este atât de importantă.

Play

16:14

TED2019

Julius Maada Bio: Viziunea mea asupra viitorului Sierrei Leone

2019-04-151,568,289 views

Readability: 5.4

---

Când Julius Maada Bio a preluat puterea în Sierra Leone în 1996, intenția sa a fost aceea de a îmbunătăți viața cetățenilor săi. Curând, însă, și-a dat seama că pentru ca democrația să prospere, însăși construirea ei trebuia să înceapă de la voința poporului. Astfel, a organizat alegeri prezidențiale și a renunțat de bună voie la putere, părăsind apoi Africa. 20 de ani mai târziu, după ce a fost ales în mod democratic președinte al Republicii Sierra Leone, el reflectează asupra drumului lent către democrație, a importanței accesului la educație și a efortului său de a-i ajuta pe tinerii din Sierra Leone să prospere.

Play

14:43

TED2019

Barbara J. King: Suferința și iubirea din regnul animal

2019-04-151,825,903 views

Readability: 3.7

---

De la orcile care jelesc până la elefanții în suferință, antropologul biolog Barbara J. King a fost martora suferinței și iubirii din regnul animal. În acest discurs uimitor, ea ne explică dovada din spatele credinței ei că multe animale au emoții complexe și sugerează moduri în care noi toți le putem trata mai etic - inclusiv de fiecare dată când mâncăm. „Animalele nu suferă exact la fel ca noi, dar asta nu înseamnă că suferința lor nu e reală” spune ea. „Este reală și este mistuitoare, iar noi putem alege să vedem acest lucru.”

Play

17:24

TED2019

Suleika Jaouad: Ce m-a învățat despre viață faptul că am fost pe cale să mor

2019-04-152,529,592 views

Readability: 4

---

„Cea mai dificilă parte a bolii mele a început, de fapt, când m-am vindecat”, spune scriitoarea Suleika Jaouad. Într-un discurs profund, plin de pasiune, dar și de umor, ea ne provoacă să ne gândim dincolo de separarea între „sănătos” și „bolnav”, punându-ne întrebarea: „Cum o iei de la capăt și îți găsești din nou sensul după ce viața ți-a fost «întreruptă»?”

Play

04:54

TED2019

Sarah Kay: „O pasăre făcută din păsări"

2019-04-151,727,091 views

Readability: 3

---

„Universul a scris deja poemul pe care plănuiai să-l scrii”, spune Sarah Kay, citându-și prietenul, poetul Kaveh Akbar. Recitând „O pasăre făcută din păsări", împărtășește cum și unde găsește poezii. (Kay este și gazda podcastului TED „Sincerely, X". Ascultă folosind aplicația pentru podcasturi Luminary pe luminary.link/ted)

Play

18:28

TEDxTaipei

Michelle Kuo: Puterea vindecătoare a cititului

2018-09-292,399,463 views

Readability: 2.9

---

Cititul şi scrisul pot fi fapte de curaj care ne aduc mai aproape de alţii şi de noi înşine. Autoarea Michelle Kuo ne împărtăşeşte cum predarea de aptitudini de citit studenţilor lor din Mississippi Delta a dezvăluit puterea de unificare a cuvântului scris, precum şi limitările acestei puteri.

Play

07:48

TED Residency

Lindsay Amer: De ce copiii trebuie să învețe despre gen și sexualitate

2019-05-142,045,479 views

Readability: 4.4

---

Lindsay Amer este creatorul seriei „Chestii Ciudate de Copil”, o serie video educativă care descompune ideile complexe din jurul genului și sexualității, prin cântece și metafore. Dând copiilor și familiilor lor un vocabular pentru a se exprima, Amer speră să creeze adulți mai empatici, răspândind un mesaj de acceptare într-o lume în care uneori este periculos să fii tu însuți. „Vreau ca toți copiii să crească și să se mândrească cu ei înșiși, pentru cine sunt și cine pot fi”, spune Amer.

Play