TED Talks with Portuguese transcript

15:50

TEDWomen 2019

Valorie Kondos Field: Porque é que a vitória nem sempre equivale ao sucesso

2019-12-041,521,773 views

Readability: 4.1

---

Valorie Kondos Field sabe muito sobre a vitória. Como treinadora de longa data da equipa feminina de ginástica da Universidade da Califórnia, Los Angeles, ganhou campeonato atrás de campeonato e tem sido muito aclamada pela sua liderança. Nesta palestra inspiradora, brutalmente honesta e, por vezes, angustiante, ela partilha o segredo para o sucesso. Pista: não tem nada a ver com "ganhar."

Play

13:29

TED@NAS

Kelsey Johnson: O problema com a poluição luminosa - e cinco maneiras ridiculamente fáceis de solucionar isso

2019-11-011,257,393 views

Readability: 4.1

---

Já olharam para o céu estrelado? Essa visão deslumbrante corre o risco de desaparecer — a menos que façamos algo agora, diz a astrofísica Kelsey Johnson. Nesta palestra fascinante e inesperadamente engraçada, ela explica como a poluição luminosa afeta quase todas as espécies da Terra (inclusive a nossa) e partilha cinco coisas "estupidamente simples" que podemos fazer para ajudar a resolver o problema.

Play

No Data

TED Talks India: Nayi Baat

Arunabha Ghosh: Cinco passos para o ar puro na India

2019-05-21179,997 views

Readability: 4.6

No Video

---

As maiores cidades da Índia têm das piores qualidades de ar no mundo. Como podemos resolver esta crise de saúde pública? O empreendedor social Arunabha Ghosh apresenta-nos um plano de cinco passos para colocar a Índia num caminho para um ar mais seguro e puro — e mostra-nos como cada cidadão pode ter um papel ativo nesta jornada.

Play

13:43

TEDxSydney

Mike Cannon-Brookes: Como utilizarmos a síndrome do impostor para nosso benefício

2017-06-151,885,349 views

Readability: 3.9

---

Alguma vez duvidaram das vossas capacidades, tiveram medo de serem descobertos como uma "fraude"? A isso dá-se o nome de "síndrome do impostor", e não são os únicos que se sentem assim, quem o diz é o empresário e CEO Mike Cannon-Brookes. Nesta palestra engraçada e simpática, ele fala sobre a sua própria experiência com a síndrome de impostor e como esta síndrome o ajudou a alcançar o sucesso — e também explica como o utilizar em proveito próprio.

Play

16:09

TEDxSantaClaraUniversity

Kara Logan Berlin: Querem mudar o mundo? Aprendam a arte de angariar dinheiro.

2019-02-281,446,395 views

Readability: 2.6

---

A forma como angariamos dinheiro para promover uma ideia, apoiar uma comunidade, ajuda a mudar o mundo? Façam um curso intensivo sobre a arte secreta da angariação de fundos bem sucedida com a estratega de desenvolvimento Kara Logan Berlin, enquanto ela revela como qualquer pessoa pode aprender a pedir dinheiro — e também obtê-lo.

Play

08:31

TED@BCG Mumbai

Sougwen Chung: Porque é que desenho com robôs

2019-09-24160,983 views

Readability: 4.4

---

O que acontece quando seres humanos e robôs fazem arte juntos? Nesta palestra inspiradora, a artista Sougwen Chung mostra como "ensinou" o seu estilo artístico a uma máquina — e partilha os resultados da sua colaboração depois de fazer uma descoberta inesperada: os robôs também fazem erros. "Parte da beleza dos sistemas humanos e das máquinas é a sua falibilidade inerente e partilhada", diz ela.

Play

11:32

TED Masterclass

Sydney Jensen: Como podemos apoiar o bem-estar emocional dos professores?

2019-10-061,684,037 views

Readability: 4.1

---

Os professores apoiam nossos filhos emocionalmente - mas quem está apoiando nossos professores? Nesta palestra reveladora, a educadora Sydney Jensen explora como os professores correm o risco do "trauma secundário" -- a ideia de que absorvem a bagagem emocional das experiências de seus alunos - mostrando como as escolas podem se tornar criativas quanto ao apoio da saúde mental e bem-estar de todos.

Play

14:04

TED Salon: Border Stories

Erika Pinheiro: O que está a acontecer na fronteira EUA-México — e como podemos fazer melhor

2019-09-101,365,273 views

Readability: 5.1

---

Na fronteira EUA-México, a política de detenção prolongada e de separação das famílias tornou difícil e perigoso a procura de asilo nos EUA. Nesta palestra crua e sincera, a advogada de imigração Erika Pinheiro apresenta um vislumbre do seu trabalho quotidiano de ambos os lados da fronteira e conta algumas das histórias por detrás das estatísticas — incluindo a sua própria história de ser detida e separada do filho. É uma nítida chamada de atenção para a humanidade que sofre o impacto dessa política — e um aviso. "A História mostra-nos que a primeira população a ser vilipendiada e espoliada dos seus direitos raramente é a última", diz ela.

Play

06:17

TED2019

Cady Coleman: Como é viver na Estação Espacial Internacional

2019-04-15309,672 views

Readability: 3.2

---

Nesta curta e divertida palestra, a astronauta Cady Coleman recebe-nos a bordo da Estação Espacial Internacional, onde viveu quase seis meses a realizar experiências que expandiram as fronteiras da ciência. Saibam como é voar para o trabalho, dormir com gravidade zero e viver uma vida dura a 28 000 km por hora à volta da Terra. Segundo Cady Coleman "A estação espacial é um lugar onde a missão e a magia se misturam".

Play

16:32

TED Salon: Border Stories

Paul A. Kramer: A nossa conversa sobre imigração é defeituosa — aqui está como ter uma melhor

2019-09-101,334,849 views

Readability: 5.1

---

Como é que o debate de imigração para os EUA se tornou tão fraturante? Nesta palestra informativa, o historiador e escritor Paul A. Kramer mostra como um enquadramento "de dentro vs. de fora" veio a dominar a forma como a população dos EUA fala sobre a imigração — e sugere uma série de novas perguntas que podem remodelar a conversa em torno daqueles cuja vida, direitos e prosperidade são importantes.

Play

No Data

We the Future

Tashka e Laura Yawanawá: A Amazónia pertence à humanidade — vamos protegê-la juntos

2019-09-24139,417 views

Readability: 4

No Video

---

Tashka e Laura Yawanawá lideram o povo Yawanawá no Acre, Brasil — uma tribo que administra cerca de 200 000 hectares de floresta amazónica. Enquanto imagens da Amazónia em chamas choca a consciência mundial, Tashka e Laura nos chamam para transformar esse momento numa oportunidade para apoiar os povos indígenas que têm experiência, conhecimento e as ferramentas necessárias para proteger o local.

Play

16:10

TED@BCG Mumbai

Toby Kiers: Lições dos fungos sobre mercados e economia

2019-09-241,217,681 views

Readability: 4.8

---

A desigualdade de recursos é um dos nossos maiores problemas, mas não é exclusivo dos seres humanos. Tal como nós, os fungos microrrízicos, que vivem nas raízes das plantas e das árvores, fazem trocas, roubam e açambarcam recursos, exibindo notáveis paralelismos com os seres humanos, numa capacidade oportunista (e, por vezes, implacável) — tudo isso na ausência duma capacidade de discernimento. Numa palestra estonteante, a bióloga evolucionista Toby Kiers fala-nos do que as redes de fungos e as suas relações revelam sobre a economia humana e o que nos podem dizer sobre a desigualdade,

Play

06:47

TED Residency

Daniel Bögre Udell: Como salvar um idioma da extinção

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Cerca de três mil idiomas podem desaparecer dentro de 80 anos, quase silenciando culturas inteiras. Nesta breve palestra, o ativista linguístico Daniel Bögre Udell mostra como as pessoas em todo o mundo estão a encontrar novos meios de recuperar os seus idiomas ancestrais e reconstruir as suas tradições — e também nos encoraja a investigar as línguas dos nossos antepassados. "Reconstruir o nosso idioma e adotar a nossa cultura é a maneira mais poderosa de sermos nós mesmos," diz ele.

Play

15:38

TEDxCERN

Hans Block e Moritz Riesewieck: O preço de uma Internet "limpa"

2018-11-201,337,069 views

Readability: 5.3

---

Milhões de imagens e vídeos são diariamente enviados para a Internet, mas raramente vemos conteúdos chocantes e perturbadores nas redes sociais. Quem mantém a Internet "limpa" para nós? Nesta palestra alertadora, os documentaristas Hans Block e Moritz Riesewieck conduzem-nos ao mundo sombrio dos moderadores de conteúdos — as pessoas contratadas pelas grandes plataformas como o Facebook, o Twitter e a Google para eliminar da Internet os conteúdos tóxicos. Saibam mais sobre o impacto psicológico deste tipo de trabalho — e como a "limpeza digital" influencia tudo o que vemos e que pensamos.

Play

12:52

TEDSummit 2019

Ma Yansong: Arquitetura urbana inspirada por montanhas, nuvens e vulcões

2019-07-20283,221 views

Readability: 3.6

---

Inspirando-se na Natureza, o arquiteto Ma Yansong projeta edifícios revolucionários que se libertam da simetria de tantas cidades modernas. O seu trabalho exuberante e gracioso — de dois arranha-céus curvilíneos, que "dançam" um com o outro, até a uma casa da ópera que parece uma montanha com o cume coberto de neve — mostra-nos a beleza da arquitetura que desafia normas.

Play

11:50

We the Future

Alasdair Harris: Como meia dúzia de aldeias piscatórias deram origem a uma revolução na conservação marinha

2019-09-241,446,093 views

Readability: 5.7

---

Precisamos de uma abordagem radicalmente nova à conservação dos oceanos, diz Alasdair Harris, biólogo marinho. Numa palestra visionária, apresenta uma solução surpreendente para o problema de pesca excessiva, que pode fazer reviver a vida marinha e reconstituir as pescas locais — retirando menos do oceano. "Quando a concebemos como deve ser, a conservação marinha recolhe dividendos que vão muito além da proteção da Natureza", diz ele.

Play

07:50

TED Residency

Heidi Boisvert: Como estou a usar os dados biológicos para contar histórias melhores — e desencadear uma mudança social

2019-05-141,238,813 views

Readability: 7.4

---

Que tipo de histórias nos levam a agir? Para responder a essa pergunta, a tecnóloga criativa Heidi Boisvert está a medir como o cérebro e o corpo das pessoas respondem inconscientemente a diferentes "media". Ela mostra como está a usar esses dados para determinar os ingredientes narrativos específicos que inspiram empatia e justiça — e desencadeiam mudanças sociais em larga escala.

Play

15:14

TED Salon Brightline Initiative

Dan Ariely: Como mudar o nosso comportamento para melhor

2019-06-062,371,042 views

Readability: 3.2

---

Qual é a melhor forma para fazer as pessoas mudarem de comportamento? Nesta conversa divertida, cheia de informações, o psicólogo Dan Ariely explora o porquê de tomarmos más decisões, mesmo quando sabemos que não devemos tomá-las — e debate algumas dicas que poderão ajudar-nos a fazer a coisa certa (mesmo que seja pelas razões erradas).

Play

10:41

TED2019

Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin: Um musical histórico que examina a identidade negra na Feira Mundial de 1901

2019-04-151,378,177 views

Readability: 5.2

---

Nesta palestra e representação intensas, a artista e TED Fellow Amma Y. Ghartey-Tagoe Kootin oferece-nos uma espreitadela do seu futuro musical "At Buffalo". Baseado no material de arquivo da Feira Pan-Americana de 1901, uma feira mundial realizada em Buffalo, Nova Iorque, o espetáculo examina representações conflituosas da identidade negra exibidas na feira — sublinhando inquietantes paralelos familiares entre a sociedade norte-americana na viragem do século e o presente, e perguntando: "Ainda fazemos parte do espetáculo?"

Play

15:40

TEDMED 2018

Daniel Streicker: O que os morcegos vampiros vacinados nos podem ensinar sobre pandemias

2018-11-141,381,812 views

Readability: 4

---

Podemos prever o próximo grande surto duma doença, detendo um vírus como o Ébola antes de ele atacar? Nesta palestra sobre investigação científica de primeira linha, o ecologista Daniel Streicker leva-nos à selva amazónica no Peru onde segue o movimento dos morcegos vampiros a fim de prever e impedir surtos de raiva. Estudando estes padrões da doença, Streicker mostra como podemos aprender a evitar a próxima pandemia na origem.

Play

14:50

TED Salon: Border Stories

Luis H. Zayas: O impacto psicológico de separar crianças na fronteira entre EUA e México

2019-09-101,412,316 views

Readability: 4

---

Como é que os traumas psicológicos afetam o desenvolvimento do cérebro das crianças? Nesta poderosa palestra, o assistente social Luis H. Zayas discute o seu trabalho com refugiados e famílias que procuram asilo na fronteira entre os EUA e o México. O que resulta é uma impressionante análise do impacto a longo prazo da controversa política americana de detenção e separação das crianças — e os passos práticos de como o país poderá fazer melhor.

Play

10:16

TED Salon: Border Stories

Juan Enriquez: Um apelo pessoal por humanidade na fronteira EUA-México

2019-09-101,394,621 views

Readability: 3.2

---

Nesta palestra pessoal e poderosa, o autor e académico Juan Enriques conta histórias sobre a crise de imigração na fronteira entre os EUA e o México, aproximando-nos deste debate por vezes abstrato — e mostrando o que poderemos fazer todos os dias para criar um sentimento de pertença junto de imigrantes. "Isto não é sobre crianças e fronteiras," diz. "É sobre nós. Isto é sobre quem nós somos, sobre quem somos como povo, como nação e como indivíduos."

Play

14:49

TED2019

Beau Lotto e o Cirque du Soleil: Como sentimos o assombro — e porque é importante

2019-04-15281,361 views

Readability: 4.2

---

O neurocientista Beau Lotto realizou, juntamente com o Cirque du Soleil, um estudo ambicioso sobre a emoção do assombro e os seus benefícios psicológicos e comportamentais. Nesta palestra e espetáculo ao vivo, Beau Lotto partilha alguns dos seus resultados — e afasta-se enquanto os dançarinos do Cirque du Soleil criam o seu próprio espetáculo assombroso.

Play

17:41

TEDxLondon

James Logan: Como estamos a usar cães para farejar a malária

2019-05-18218,541 views

Readability: 3.8

---

E se pudéssemos diagnosticar algumas das doenças mais fatais do mundo pelos cheiros que o nosso corpo liberta? Numa conversa fascinante e numa demonstração ao vivo, o biólogo James Logan apresenta Freya, uma cadela farejadora de malária, para mostrar como podemos aproveitar os incríveis poderes do olfato animal para detetar produtos químicos associados com infeções — e mudar a maneira como nós diagnosticamos doenças.

Play

10:54

TEDxJacksonville

Joy Wolfram: Como as nanopartículas podem mudar a maneira como tratamos o cancro

2018-10-20299,183 views

Readability: 4.7

---

Noventa e nove por cento dos medicamentos contra o cancro nunca chegam aos tumores, sendo eliminados do corpo antes de terem tempo para realizar o seu trabalho. Como podemos distribuir melhor os fármacos capazes de salvar vidas? A investigadora contra o cancro, Joy Wolfram, partilha investigação médica inovadora de nanopartículas — pequenas partículas que podem ser usadas para a distribuição concisa de medicamentos ao tumor — e explica como estes podem manter os medicamentos no corpo durante mais tempo para atacar as células malignas.

Play

15:07

TED Salon The Macallan

Marcus Bullock: Uma aplicação que ajuda pessoas encarceradas a manterem-se conectadas aos seus familiares

2019-06-271,261,848 views

Readability: 3.2

---

Durante a sua sentença de oito anos de prisão, Marcus Bullock foi amparado pelo amor da sua mãe — e pelas cartas e fotos diárias que ela enviava da vida do lado de fora. Anos mais tarde, como empresário, Bullock perguntou-se: Como posso tornar mais fácil para todas as famílias permanecerem conectadas durante o encarceramento? Entrem no Flikshop: uma aplicação que ele desenvolveu que permite que as famílias enviem cartões postais rápidos para entes queridos na prisão e ajuda a manter aberta uma linha crítica de apoio.

Play

17:06

TED2019

Judith Jamison e a Companhia Americana de Dança e Teatro Alvin Ailey: Revelações de uma vida a dançar

2019-04-15201,333 views

Readability: 3.6

---

"A dança pode elevar a nossa experiência humana para além das palavras", diz Judith Jamison, diretora artística emérita da Companhia Americana de Dança e Teatro Alvin Ailey. Entre apresentações de trechos das obras clássicas de Alvin Ailey, "Revelations" e "Cry", Jamison reflete sobre o poder duradouro da dança em transformar a história em arte que emociona públicos em todo o mundo. (Exibição de Solomon Dumas, Samantha Figgins e Constance Stamatiou)

Play

12:01

TED2019

Herman Narula: O poder transformativo dos videojogos

2019-04-151,268,009 views

Readability: 3.9

---

Um terço da população mundial (2600 milhões de pessoas) jogam videojogos, conectando-se a redes maciças de interação que permitem oportunidades que vão muito além do entretenimento. Nesta palestra sobre o futuro deste meio, o empresário Herman Narula explica uma nova perceção do "gaming", que inclui o poder de criar novos mundos, ligar pessoas e modelar a economia.

Play

13:44

TED@DuPont

Camilla Arndal Andersen: O que acontece no cérebro quando saboreamos a comida

2019-09-121,767,675 views

Readability: 4.5

---

Com uma investigação fascinante e piadas divertidas, a neurologista Camilla Arndal Andersen leva-nos ao seu laboratório onde estuda o sentido das pessoas através de exames cerebrais. Revela surpreendentes conhecimentos sobre a forma como o cérebro subconscientemente experimenta a comida — e mostra como essa informação pode ajudar-nos a alimentarmo-nos de forma mais saudável sem sacrificar o sabor.

Play

05:17

TED2019

Moreangels Mbizah: Como a conservação liderada pela comunidade pode salvar os animais selvagens

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

A conservacionista e TED Fellow Moreangels Mbizah estudou o famoso leão Cecil que foi morto por um caçador em 2015. Ela imagina como a situação poderia ter sido diferente, perguntando: "E se a comunidade que vivia perto de Cecil estivesse envolvida na sua proteção?" Numa rápida palestra, Mbizah partilha o estado da conservação na sua casa no Zimbábue — e porque é que pensa que as comunidades que convivem com animais selvagens estão na melhor posição para os ajudar.

Play