TED Talks with Portuguese transcript

09:31

TEDxSydney

Tara Djokic: Uma antiga rocha sugere uma nova teoria sobre a origem da vida

2019-05-231,892,611 views

Readability: 4.7

---

Quando e onde começou a vida na Terra? Os cientistas há muito que pensam que ela surgiu há 3000 milhões de anos no oceano — até que a astrobióloga Tara Djokic e a sua equipa fizeram uma descoberta inesperada no deserto da Austrália ocidental. Saibam como uma antiga rocha encontrada perto duma poça vulcânica quente está a mudar a nossa compreensão do "puzzle" da origem da vida.

Play

06:43

TED2019

Ayana Elizabeth Johnson: Uma história de amor para a crise dos recifes de corais

2019-04-16213,496 views

Readability: 5.1

---

Durante dezenas de viagens de mergulho, a bióloga marinha Ayana Elizabeth Johnson apaixonou-se por um peixe. Nesta ode ao peixe-papagaio, ela refere cinco razões por que essas criaturas são fantásticas (da capacidade de defecar areia branca a mudar de roupas coloridas) e mostra porque é que eles precisam da nossa proteção contra a destruição dos recifes de corais.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Como os casais mantêm uma forte ligação sexual ao longo da vida

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

Como educadora sexual, Emily Nagoski ouve muitas vezes a pergunta: "Como é que os casais mantêm uma forte ligação sexual ao longo da vida?" Nesta palestra leve e descontraída, ela partilha as suas visões e respostas — revelando (de forma algo surpreendente) a sua investigação sobre: Porque é que alguns casais deixam de praticar sexo, enquanto outros mantêm uma conexão sexual para a vida?

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Como podemos ajudar a transformar a Internet num lugar de confiança

2019-04-151,319,606 views

Readability: 4.8

---

Como podemos deixar de disseminar conteúdos enganadores e, às vezes, perigosos, enquanto mantemos uma Internet com liberdade de expressão no seu centro? A especialista em Desinformação, Claire Wardle, explora os novos desafios do nosso poluído ambiente "online" e traça um plano para transformar a Internet num lugar de confiança — com a ajuda dos utilizadores do dia a dia. "Juntos, vamos reconstruir as nossas informações comuns." diz ela.

Play

11:23

TEDMED 2018

Yaniv Erlich: Como estamos a criar a maior árvore genealógica do mundo

2018-11-141,507,766 views

Readability: 4.9

---

Yaniv Erlich, geneticista computacional ajudou a construir a maior árvore genealógica do mundo — englobando 13 milhões de pessoas e recuando a mais de 500 anos. Revela-nos fascinantes padrões que surgem desse trabalho — sobre as vidas amorosas, a saúde, e até casos de criminosos de há décadas — e mostra como as bases de dados genealógicas podem lançar luz não só no passado mas também no futuro.

Play

11:25

TED Salon The Macallan

Sam Van Aken: Como uma árvore pode ter 40 variedade de frutos

2019-06-27363,921 views

Readability: 4.4

---

O artista Sam Van Aken partilha o impressionante trabalho por detrás da "Árvore dos 40 Frutos", o contínuo trabalho de árvores híbridas onde frutificam 40 variedades de frutos, pêssegos, ameixas, nectarinas e cerejas — todas na mesma árvore. O que começou como um projeto artístico para mostrar a beleza e as cores das variadas florações transformou-se num arquivo vivo de variedades de frutas antigas e raras com as suas histórias, uma maneira interativa (e deliciosa!) de ensinar o cultivo e um símbolo vivo da necessidade da biodiversidade para assegurar a segurança alimentar. Como diz Van Aken, "Mais do que fruta, nesta fruta está a nossa cultura.. De certa forma, esta fruta é a nossa história."

Play

10:30

TED2019

Janelle Shane: O perigo da IA é mais estranho do que pensamos

2019-04-15376,501 views

Readability: 4.2

---

O perigo da inteligência artificial não é que se vá virar contra nós, mas que irá fazer exatamente o que lhe pedirmos para fazer, diz Janelle Shane, investigadora da IA. Partilhando o estranho, por vezes práticas alarmantes dos algoritmos da IA, quando tentam resolver problemas humanos — como criar novos sabores de gelados ou identificar carros na estrada — Shane mostra como a IA ainda não se equipara aos cérebros reais.

Play

11:46

TED Salon Brightline Initiative

Efosa Ojomo: A inovação é o antidoto contra a corrupção

2019-06-061,559,191 views

Readability: 5.4

---

O pensamento tradicional sobre a corrupção é assim: se criarmos boas leis e as aplicarmos bem, o desenvolvimento económico aumentará e a corrupção cairá. Na realidade, temos a equação ao contrário, diz o investigador de inovação, Efosa Ojomo. Nesta palestra convincente, ele oferece novas ideias sobre como poderíamos eliminar a corrupção em todo o mundo, concentrando-nos numa coisa: a escassez. "As sociedades não se desenvolvem por terem reduzido a corrupção", diz ele. "Elas conseguem reduzir a corrupção porque se desenvolveram."

Play

14:34

TEDxBerkeley

David Peterson: Porque é que a linguagem é a maior invenção da Humanidade

2019-03-091,262,839 views

Readability: 3.5

---

A civilização assenta na existência da linguagem, diz David Peterson, criador de línguas. Numa palestra que equilibra a paixão e o humor, mostra como estudar, preservar e inventar línguas nos ajuda a compreender a nossa humanidade coletiva — e dá uma rápida lição de alto valiriano, uma das duas línguas que ele criou para "Guerra dos Tronos" (juntamente com Dothraki), Diz que "A língua não é apenas uma ferramenta. É o nosso património. É a nossa forma de transmitir o que significa ser humano".

Play

11:01

TED2019

Kristie Ebi: Como a mudança climática pode tornar a nossa comida menos nutritiva

2019-04-151,621,336 views

Readability: 4.7

---

O aumento dos níveis de carbono na atmosfera pode fazer crescer as plantas mais rapidamente, mas há outra consequência oculta: isso rouba às plantas nutrientes e vitaminas de que precisamos para sobreviver. Numa conversa sobre a segurança alimentar mundial, a epidemiologista Kristie Ebi explora as consequências potencialmente enormes para a saúde dessa crescente crise nutritiva - e explora os passos que podemos dar para garantir que todas as pessoas tenham acesso a alimentos saudáveis e seguros.

Play

11:57

TED2019

Muthoni Drummer Queen: A criatividade constrói nações

2019-04-15200,234 views

Readability: 4.5

---

Numa palestra de esperança, seguida por uma atuação poderosa, a música e TED Fellow Muthoni Drummer Queen explica como as indústrias como a música, o cinema e a moda proporcionam uma plataforma aos africanos para difundirem os seus talentos, ricos e diversificados — e como a experiência partilhada da criatividade pode substituir atitudes de exclusão e de diferenciação pela aceitação e o amor próprio.

Play

14:27

TEDSummit 2019

Patrick Chappatte: Um mundo livre precisa da sátira

2019-07-20344,008 views

Readability: 4.9

---

Precisamos tanto de humor como do ar que respiramos, diz o cartunista editorial Patrick Chappatte. Numa palestra ilustrada com pontos altos duma carreira passada a espicaçar tudo, de ditadores e ideólogos a "selfies" e massas das redes sociais, Chappatte defende um caso sonoro e quase sempre hilariante na defesa da necessidade da sátira. "Os cartunes políticos nasceram com a democracia, e quando a liberdade é ameaçada, eles também são", diz ele.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Como as emoções alteram a forma do nosso coração

2019-07-252,249,856 views

Readability: 5.6

---

"O nosso coração mantém um histórico da nossa vida emocional", afirma o cardiologista e autor Sandeep Jauhar. Nesta impressionante palestra, Jauhar explora a misteriosa maneira como as emoções afetam a saúde dos nossos corações — como os forçam a alterar a sua forma em resposta a momentos de angústia ou de medo, causando, literalmente, dores de coração partido perante um desgosto emocional — e apela para a necessidade de alterar a forma como cuidamos deste nosso órgão vital.

Play

14:56

TED2019

Emmett Shear: O significado do "streaming" no futuro do entretenimento

2019-04-15250,259 views

Readability: 4.4

---

Nesta conversa e demonstração, o cofundador da Twitch, Emmett Shear, partilha a sua visão sobre o futuro do entretenimento interativo, e explica como as transmissões de videojogos ajudam as pessoas a construir comunidades "online". "Estou entusiasmado por um mundo onde o nosso entretenimento nos ligará, em vez de nos isolar. Um mundo onde possamos criar laços sobre interesses em comum e também comunidades fortes e reais", diz Shear.

Play

05:18

TED2019

Federica Bianco: Como usar a astrofísica para estudar problemas terrestres

2019-04-151,455,854 views

Readability: 5.7

---

Para estudar um sistema tão complexo como o universo, os astrofísicos precisam de ser especialistas a extrair soluções simples de longos conjuntos de dados. Que mais podem fazer com este conhecimento? Numa palestra transversal, Federica Bianco, astrofísica e TED Fellow explica como usa a análise de dados astrofísicos para resolver problemas sociais e urbanos — assim como mistérios estelares.

Play

13:51

TED2019

Julie Cordua: Como podemos eliminar os materiais de abuso sexual de menores na Internet

2019-04-151,173,650 views

Readability: 4.2

---

Julie Cordua, empresária social, trabalha num problema de que não é fácil falar: o abuso sexual de menores em imagens e vídeos, na Internet. Em Thorn, está a criar tecnologia para interligar os pontos entre a indústria tecnológica, as forças de aplicação da lei e o governo — para poderem acabar rapidamente com a propagação viral desses materiais e resgatar crianças mais rapidamente. Saibam mais sobre como esta solução pode ajudar a desmantelar as comunidades que vulgarizam o abuso sexual de menores no mundo inteiro. Este plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e financiar uma mudança global.

Play

17:44

TEDxYouth@München

Luisa Neubauer: Porque devemos tornar-nos ativistas ambientais

2019-07-111,868,185 views

Readability: 3.6

---

"Sonho com um mundo onde nas aulas de geografia se possa ensinar a crise climática como sendo um enorme obstáculo vencido por pessoas como eu e vós", afirma a ativista ambiental Luisa Neubauer. Juntamente com Greta Thunberg, Luisa ajudou a edificar a iniciativa "Fridays for Future", o marcante movimento internacional de greves escolares que protestam contra a falta de medidas face à crise das alterações climáticas. Nesta palestra, Luisa partilha quatro primeiros passos que qualquer um de nós, independentemente da idade, pode implementar para se tornar num ativista ambiental. Nas suas próprias palavras, "não se trata de um desafio direcionado a uma só geração. É trabalho para a humanidade inteira".

Play

10:00

TED2019

Safeena Husain: Um plano ousado para dar poder a 1,6 milhão de raparigas na Índia que não frequentam a escola

2019-04-151,283,234 views

Readability: 3.9

---

"A educação das raparigas é o que temos mais parecido com uma varinha mágica para resolver alguns dos problemas mais difíceis do mundo", diz a empresária Safeena Husain. Numa palestra visionária, ela partilha o seu plano para matricular na escola 1,6 milhão de raparigas, durante os próximos cinco anos — combinando analítica avançada e um contacto porta-a-porta com a comunidade para criar novos caminhos para o ensino das raparigas na Índia. (Esse plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e criar mudanças globais.)

Play

20:32

TEDSummit 2019

Johann Hari: Isto pode ser a razão de estarmos deprimidos ou ansiosos

2019-07-205,432,613 views

Readability: 3.8

---

Numa palestra comovente e útil, o jornalista Johann Hari partilha uma nova compreensão sobre as causas da depressão e da ansiedade por especialistas de todo o mundo — assim como algumas novas soluções promissoras. "Se estamos deprimidos ou ansiosos, não somos fracos nem malucos — somos um ser humano com necessidades não satisfeitas", diz Hari.

Play

14:37

TED2019

Andrew Marantz: O interior do mundo bizarro dos "trolls" e dos propagandistas da Internet

2019-04-151,676,355 views

Readability: 4.5

---

O jornalista Andrew Marantz passou três anos no mundo dos "trolls" da Internet e dos propagandistas das redes sociais à procura das pessoas que incutem opiniões nocivas numa típica conversa 'online', e a tentar perceber como espalham as suas ideias. Aventurem-se no mundo da propaganda 'online' e da desinformação, e fiquem a saber que podemos tornar a Internet num lugar menos tóxico.

Play

15:45

TED Salon The Macallan

Lee Thomas: Como ajudo as pessoas a entenderam o vitiligo

2019-06-272,137,540 views

Readability: 3.1

---

O apresentador do jornal de notícias da TV, Lee Thomas, achou que a sua carreira estava acabada após ser diagnosticado com vitiligo, uma doença autoimune que lhe deixou grandes manchas sem pigmento na pele e que originou escárnio e olhares. Numa conversa cativante, ele partilha como descobriu uma forma de combater os equívocos e os medos à volta do seu aspeto, com diálogo, entrega e um sorriso. "A positividade é algo pela qual vale a pena lutar, e a luta não é com os outros, é interna", diz Thomas. "Se quisermos fazer mudanças positivas na vida, temos que ser constantemente positivos."

Play

10:49

TED2019

Yeonmi Park: O que eu aprendi sobre a liberdade ao fugir da Coreia do Norte

2019-04-152,371,462 views

Readability: 2.9

---

"A Coreia do Norte é inimaginável", diz a ativista dos direitos humanos Yeonmi Park, que fugiu do país aos 10 anos. Ao partilhar a terrível história da sua infância, ela reflete sobre a fragilidade da liberdade — e mostra como a mudança pode ser alcançada mesmo nos lugares mais sombrios do mundo.

Play

11:41

TEDxWanChai

Dessa: Podemos escolher "desapaixonarmo-nos"?

2018-06-012,063,007 views

Readability: 4.3

---

Qual é a melhor maneira de superar um coração partido? A "rapper" e escritora Dessa criou uma maneira pouco convencional, após ver uma TED Talk da Dra. Helen Fisher sobre o cérebro dos apaixonados. Numa palestra irónica e engraçada, descreve como trabalhou com um neurocientista para tentar que o seu cérebro se "desapaixonasse" do seu ex, e partilha a sua sabedoria sobre romance e o que ganhou ao longo do seu percurso.

Play

15:53

TEDSummit 2019

Margaret Heffernan: As competências humanas de que necessitamos num mundo imprevisível

2019-07-202,773,555 views

Readability: 4.6

---

Quanto mais confiamos em que a tecnologia nos torna eficientes, menos competências temos para enfrentar o inesperado, diz-nos a escritora e empresária Margaret Heffernan. Ela explica porque precisamos de menos tecnologia e de mais competências humanas — imaginação, humildade, ousadia — para solucionar problemas nos negócios, no governo e na vida numa época imprevisível. "Nós temos suficiente ousadia para inventar coisas que nunca vimos antes", diz ela. "Podemos criar qualquer futuro que escolhermos."

Play

10:01

TEDSummit 2019

Nicola Sturgeon: Porque é que os governos devem dar prioridade ao bem-estar

2019-07-211,925,492 views

Readability: 4.8

---

Em 2018, a Escócia, a Islândia e a Nova Zelândia estabeleceram uma rede de Governos da Economia do Bem-Estar para desafiar a aceitação do PIB como a medida mais eficaz para o sucesso de um país. Neste discurso visionário, a Primeira Ministra da Escócia Nicola Sturgeon explica as implicações de longo alcance de uma "economia do bem-estar" — que engloba, como fatores determinantes, pagamentos igualitários, cuidados para crianças, saúde mental e acesso a espaços verdes — e mostra como este novo foco poderá ajudar a construir determinação na resolução de desafios globais.

Play

14:30

TEDSummit 2019

Tshering Tobgay: Um apelo urgente para proteger o "Terceiro Polo" do mundo

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

A região do Hindu Kush Himalaia é o terceiro maior repositório de gelo, depois dos Polos Norte e Sul — e se a taxa atual de derretimento continuar, dois terços dos seus glaciares vão desaparecer até ao final deste século. O que é que irá acontecer quando eles derreterem? O ambientalista e antigo Primeiro Ministro do Butão Tshering Tobgay dá-nos as últimas notícias das "torres de água da Ásia", fazendo um apelo urgente para a criação de uma agência intergovernamental para proteger os glaciares — e salvar os quase dois mil milhões de pessoas que vivem no caminho deste dilúvio catastrófico que irá destruir os solos e os meios de subsistência.

Play

11:22

TEDSummit 2019

Hajer Sharief: Como usar os jantares em família para ensinar política

2019-07-211,954,697 views

Readability: 4.3

---

Todos deviam participar nas tomadas de decisão e na política e isso começa em casa, diz a ativista Hajer Sharief. Ela apresenta uma ideia simples e transformadora: que os pais podem ensinar aos filhos a ação política, dando-lhes a oportunidade de falar em casa, na forma de reuniões familiares sinceras onde todos podem expressar as suas opiniões, negociar e comprometer-se. "Nós precisamos de ensinar que os assuntos políticos, nacionais e internacionais são tão relevantes para eles como as relações pessoais e familiares", diz ela. "Vocês podem dar-se ao luxo de não estarem interessados ou de não participarem na política?"

Play

06:06

TED Residency

Mohammad Modarres: Porque devemos comprar nas feiras locais dos agricultores

2019-05-141,346,911 views

Readability: 4.9

---

Em média, o agricultor dos EUA recebe menos de 15 cêntimos por cada dólar dos produtos que compramos num supermercado. Eles alimentam as nossas comunidades, mas com frequência não conseguem comprar os alimentos que eles mesmos produzem. Nesta palestra, o empresário social Mohammad Modarres mostra-nos como utilizar o nosso poder de compra para salvar a agricultura local do colapso e transformar totalmente a indústria alimentícia.

Play

10:55

TED2019

Jacqueline Woodson: Ler devagar ensinou-me a escrever

2019-04-151,877,936 views

Readability: 3.5

---

Ler devagar — com o dedo a seguir as palavras, mesmo quando lhe ensinaram a não o fazer — levou Jacqueline Woodson a escrever livros para serem saboreados. Numa conversa lírica, ela convida-nos a relaxar e a apreciar histórias que nos levam a lugares onde nunca pensámos ir e apresenta-nos a pessoas que nunca pensámos conhecer. "Não é disto que tudo trata —encontrar uma forma de, no fim do dia, não nos sentirmos sozinhos neste mundo e uma forma de sentirmos que o mudámos antes de nos irmos embora?" pergunta ela.

Play

10:12

TEDxAtlanta

Sara Botto: Quando começam as crianças a importar-se com a opinião dos outros?

2019-03-15570,031 views

Readability: 4.8

---

Com base na sua investigação sobre o desenvolvimento da primeira infância, a psicóloga Sara Valencia Botto investiga quando (e como) as crianças começam a mudar os seus comportamentos na presença de outras pessoas, e explora o que isso significa para os valores que comunicamos nas interacções diárias. (Assistam a cenas amorosas de crianças sorrateiras.)

Play