Kathryn Bouskill: The unforeseen consequences of a fast-paced world
Kathryn Bouskill: Egy rohanó világ váratlan következményei | Kathryn Bouskill | TEDxManhattanBeach
Kathryn Bouskill's work explores how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and cultural contexts. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
with things that help us do everything
körülvéve olyan dolgokkal,
egyre gyorsabban elvégezni?
bankolj gyorsabban,
találj partnert gyorsabban,
and do all of it all at the same time?
mindezt lehetőleg egyszerre.
even more into every waking hour?
zsúfol bele minden ébren töltött órába?
mint egy születési előjog.
our minimum speed is Mach 3.
a minimum sebességünk.
losing our competitive edge.
elveszítjük versenyképességünk.
is starting to question
kezdi feltenni a kérdést,
at the Rand Corporation,
study ancient cultures,
az ősi kultúrákat tanulmányozza,
and how we're adapting
arra, hogyan alkalmazkodunk
happening in the world.
Seifu Chonde, to study speed.
együtt tanulmányozzuk a sebességet.
are adapting to this age of acceleration
alkalmazkodnak a gyorsulás korához,
következményeihez.
keeps accelerating?
üteme tovább gyorsul?
more secure and productive?
és termelékenyebbé fog tenni bennünket?
acceleration as inevitable,
a gyorsulás elkerülhetetlenségét
és ellenőrizhetetlenségével együtt.
of becoming obsolete.
hogy régimódivá válnak.
burn out than rust out.
minthogy berozsdásodjanak.
erode their cultural traditions
kulturális hagyományaikat
nyertesei is beismerik,
at the speed game
the gap between the haves,
a szakadékot a gazdagok,
that the future will be faster,
hogy a jövő gyorsabb lesz,
hogy szeretjük a sebességet,
aren't really built for it,
nem éppen erre fejlődött ki.
and race cars and supersonic planes,
és a szuperszonikus repülőt,
végrehajtására fejlődtünk,
with incredible focus,
de azt hihetetlen koncentrációval.
with great speed
nem feltétlenül nagy sebesség,
szükséges kitartás kell hozzá.
between our biology and our lifestyles,
a biológiánk és életmódunk között.
built for and what we're making them do.
és az, amire most kényszerítjük.
"Stone Agers in the fast lane."
"kőkorszaki szakik a gyorsforgalmi úton".
it can be measured objectively. Right?
hogy objektíven mérhető, igaz?
new technologies is increasing.
alkalmazkodásunk üteme növekszik.
from the introduction of the telephone
számítva 85 év telt el addig,
had phones at home.
lett otthon telefonja.
for most of us to have smartphones.
amíg a legtöbbünknek okostelefonja lett.
és reakciók kultúránként
different people within the same culture.
emberek között is eltérnek.
as pleasantly brisk and convenient
és illendőnek tűnő interakciók
for a to-go cup at a Japanese tea ceremony
nem kérne elviteles csészét azért,
to your next tourist stop.
turistalátványossághoz.
is that speed begets speed.
hogy a sebesség sebességet szül.
the more responses I get,
annál több választ kapok,
easier and more rational.
tenni a döntéshozatalt.
seem to be happening.
were supposed to free us from drudgery,
szabadítaniuk minket a napi robottól,
mindannyian időzavarban?
in record numbers,
számolatlanul autóinkat azért,
to answer that text right away?
meg kell válaszolnunk azt az sms-t?
feel a little more fun
és kevésbé feszültnek lennie
még egy szavuk is van erre:
viselkedésmintáink,
és a gyors reagálásban.
in the long run.
has major failures,
jelentősebb kudarcokat szenved el,
when we made decisions too quickly
ha a döntéseinket túl gyorsan hozzuk meg,
or critical thinking required
vagy kritikusan ahhoz,
Daniel Kahneman and Amos Tversky,
és Amos Tversky
to do something with their insights.
hogy mihez kezdjünk a megfigyeléseikkel.
one spurt of acceleration after another.
sebességfröccsök sorozataként.
if we just speed up enough,
ha eléggé felgyorsítunk,
intelligenciához fordulunk,
to artificial intelligence
and smarter decisions
és okosabb döntéseket hozni
universe of data.
univerzumának feldolgozásával.
are no substitute
gépek nem helyettesíthetik
to let their impulses subside,
időre, hogy az ösztöneik elcsitulhassanak,
hogy most akkor be kellene húzni a féket,
that we should just hit the brakes,
too fast around a bend can derail,
haladó vonat hajlamos kisiklani,
megtanította nekem,
too slowly around a bend can also derail.
vonat is kicsúszhat.
starts with the understanding
a kezelése annak megértésével kezdődik,
than we think we do,
a sebesség felett, mint gondoljuk,
ourselves to go faster.
hogy gyorsabbak legyünk.
for hurricane victims
a hurrikánáldozatok segélyezését,
what we need on the spot,
hoznunk azt, amire szükségünk van,
to make our surroundings feel slower
akarjuk látni a környezetünket,
out of the speedy experience.
a gyorsaság okozta kimerültség után.
stimulated all the time.
hogy nem érnek állandóan ingerek.
but it gives us time to reflect.
what it means to save time.
mit jelent időt spórolni.
build in slowness,
lassúságban születnek,
our shared values and connect.
és megerősíteni közös értékeinket.
a critical part of being human.
the trade-offs of any given technology.
minden technológia előnyeit és hátrányait.
can use to express your humanity?
emberségünk kifejezésére használhatunk?
Will it give other people hurry sickness?
Kapkodáskórt fog okozni másoknak?
that you want to travel through life,
milyen iramban akarja élni az életét,
both to speed up
the technologies of speed,
elvárásainknak
ABOUT THE SPEAKER
Kathryn Bouskill - Anthropologist, social scientistKathryn Bouskill's work explores how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and cultural contexts.
Why you should listen
Kathryn Bouskill began her research as a teenager at the lab bench before developing an interest in how our health is shaped as much by our biology as it is by our behaviors and social and cultural contexts. Today, she is an anthropologist at the RAND Corporation and associate director of the RAND Center for Global Risk and Security, where she applies ethnographic methods to understand the human dimensions of systems analysis and policy research.
For more than a decade, Bouskill has explored the relationship between culture, technology, policy and health. She has performed research in ten countries on five continents and believes that everyone has an important story to tell. Her latest research asks how the acceleration of daily life is shaping our wellbeing, how different cultures make sense of a faster world and what we as a society risk if we do not plan ahead for the promises -- and perils -- of emerging technologies. Her work is publicly available and covers a range of topics, from the future of global health security to data use for decision-making in health care.
A former Fulbright scholar in Austria, Bouskill continues her passion for using cultural diplomacy to build international cooperation. She also teaches doctoral fellows at the Pardee RAND Graduate School how to turn policy problems into empirical research projects and why it is critical to bring people into policy analysis. Bouskill has a BA in anthropology from the University of Notre Dame and a PhD in anthropology and an MPH in epidemiology from Emory University.
Kathryn Bouskill | Speaker | TED.com