TEDxAustin
Todd Humphreys: How to fool a GPS
Тодд Хамфрис: Как обмануть GPS
Filmed:
Readability: 4.2
787,739 views
Тодд Хамфрис прогнозирует ближайшее будущее геолокации, когда GPS позволит определять положение с миллиметровой точностью, искать ваши вещи или… отслеживать людей без их ведома. И ответ на зловещую сторону этой технологии может иметь свои собственные непредсказуемые последствия. (Снято на TEDxAustin)
Todd Humphreys - Assistant Professor
Todd Humphreys studies GPS, its future, and how we can address some of its biggest security problems. Full bio
Todd Humphreys studies GPS, its future, and how we can address some of its biggest security problems. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
Something happened in the early morning hours
0
1527
2788
Ранним утром 2-ого мая 2000 года
00:20
of May 2nd, 2000, that had a profound effect
1
4315
3585
произошло событие,
оказавшее глубокий эффект
оказавшее глубокий эффект
00:23
on the way our society operates.
2
7900
2306
на наше общество.
00:26
Ironically, hardly anyone noticed at the time.
3
10206
3278
Иронично, но почти никто этого тогда не заметил.
00:29
The change was silent, imperceptible,
4
13484
2660
Изменение было тихим и незаметным,
00:32
unless you knew exactly what to look for.
5
16144
2845
разве что вы знали точно, что искать.
00:34
On that morning, U.S. President Bill Clinton
6
18989
2351
В то утро президент США Билл Клинтон
00:37
ordered that a special switch be thrown
7
21340
2272
отдал приказ на модификацию сигнала
00:39
in the orbiting satellites of the Global Positioning System.
8
23612
3433
орбитальных спутников
Глобальной Системы позиционирования.
Глобальной Системы позиционирования.
00:42
Instantaneously, every civilian GPS receiver
9
27045
3864
В тот же момент каждый
гражданский приёмник GPS по всему миру
гражданский приёмник GPS по всему миру
00:46
around the globe went from errors the size of a football field
10
30909
4562
увеличил точность с ошибок
размером в футбольное поле
размером в футбольное поле
00:51
to errors the size of a small room.
11
35471
3935
до ошибок размером с небольшую комнату.
00:58
It's hard to overstate the effect that this change
12
42314
3791
Трудно переоценить, какой эффект
это изменение точности
это изменение точности
01:02
in accuracy has had on us.
13
46105
2552
оказало на нас.
01:04
Before this switch was thrown, we didn't have
14
48657
2247
До этого изменения у нас не было
01:06
in-car navigation systems giving turn-by-turn
15
50904
2259
автомобильных систем навигации,
которые бы указывали направление
которые бы указывали направление
01:09
directions, because back then, GPS couldn't tell you
16
53163
2592
поворот за поворотом, потому что
тогда GPS не могла сказать,
тогда GPS не могла сказать,
01:11
what block you were on, let alone what street.
17
55755
2694
в каком вы квартале,
не говоря уже о том, на какой улице.
не говоря уже о том, на какой улице.
01:14
For geolocation, accuracy matters,
18
58449
3248
Для геопозиционирования
точность имеет значение,
точность имеет значение,
01:17
and things have only improved over the last 10 years.
19
61697
3258
и она только улучшилась
за последние 10 лет.
за последние 10 лет.
01:20
With more base stations, more ground stations,
20
64955
2119
С увеличением числа базовых станций,
наземных станций,
наземных станций,
01:22
better receivers and better algorithms,
21
67074
2969
с лучшими приёмниками
и лучшими алгоритмами,
и лучшими алгоритмами,
01:25
GPS can now not only tell you what street you are on,
22
70043
3063
GPS теперь может сказать не только,
на какой улице вы находитесь,
на какой улице вы находитесь,
01:29
but what part of the street.
23
73106
4502
но и с какой стороны.
01:33
This level of accuracy
24
77608
2246
Такой уровень точности дал толчок
01:35
has unleashed a firestorm of innovation.
25
79854
2926
огромному количеству инноваций.
01:38
In fact, many of you navigated here today
26
82780
2671
По дороге сюда многие из вас сегодня
01:41
with the help of your TomTom or your smartphone.
27
85451
3593
использовали TomTom или смартфон.
01:44
Paper maps are becoming obsolete.
28
89044
3225
Бумажные карты выходят из употребления.
01:48
But we now stand on the verge of another revolution
29
92269
4139
Сейчас мы стоим на пороге новой революции
01:52
in geolocation accuracy.
30
96408
1995
в увеличении точности геолокации.
01:54
What if I told you that the two-meter positioning
31
98403
2733
Что если я вам скажу,
что точность позиционирования в 2 метра,
что точность позиционирования в 2 метра,
01:57
that our current cell phones and our TomToms give us
32
101136
3431
которую нынешние мобильные телефоны
и навигация TomTom дают нам сегодня,
и навигация TomTom дают нам сегодня,
02:00
is pathetic compared to what we could be getting?
33
104567
3897
выглядит жалко в сравнении с тем,
что мы могли бы иметь?
что мы могли бы иметь?
02:04
For some time now, it's been known that if you pay attention
34
108464
2833
Уже некоторое время известно,
что если вы обратите внимание
что если вы обратите внимание
02:07
to the carrier phase of the GPS signal,
35
111297
2535
на фазу несущей частоты GPS сигнала,
02:09
and if you have an Internet connection,
36
113832
2481
и если у вас есть
подключение к Интернету,
подключение к Интернету,
02:12
then you can go from meter level to centimeter level,
37
116313
2816
то вы можете повысить точность
до уровня сантиметров,
до уровня сантиметров,
02:15
even millimeter-level positioning.
38
119129
2967
даже до позиционирования
на уровне миллиметров.
на уровне миллиметров.
02:17
So why don't we have this capability on our phones?
39
122096
3280
Так почему же мы не имеем
таких возможностей на наших телефонах?
таких возможностей на наших телефонах?
02:21
Only, I believe, for a lack of imagination.
40
125376
4370
Мне кажется,
только из-за нехватки воображения.
только из-за нехватки воображения.
02:25
Manufacturers haven't built this carrier phase technique
41
129746
3167
Производители не встроили
эту особенность фазы несущей частоты
эту особенность фазы несущей частоты
02:28
into their cheap GPS chips
42
132913
2106
в свои GPS микросхемы,
02:30
because they're not sure what the general public would do
43
135019
2154
потому что они не уверены,
что именно широкая публика сделает
что именно широкая публика сделает
02:33
with geolocation so accurate that you could pinpoint
44
137173
3576
с геопозиционированием такой точности,
позволяющим указать
позволяющим указать
02:36
the wrinkles in the palm of your hand.
45
140749
3838
координаты морщины на ладони.
02:40
But you and I and other innovators,
46
144587
2387
Но вы, я и другие инноваторы
02:42
we can see the potential in this next leap in accuracy.
47
146974
4040
видят потенциал в следующем прыжке
увеличения точности.
увеличения точности.
02:46
Imagine, for example, an augmented reality app
48
151014
2712
Представьте, к примеру,
приложение дополненной реальности,
приложение дополненной реальности,
02:49
that overlays a virtual world to millimeter-level precision
49
153726
3537
которое накладывает виртуальный мир
на реальный мир
на реальный мир
02:53
on top of the physical world.
50
157263
2008
с миллиметровой точностью.
02:55
I could build for you a structure up here in 3D,
51
159271
2887
Я бы мог с миллиметровой точностью
02:58
millimeter accurate, that only you could see,
52
162158
2368
создать для вас строение в 3D,
которое могли бы видеть только вы
которое могли бы видеть только вы
03:00
or my friends at home.
53
164526
2893
или мои друзья у себя дома.
03:03
So this level of positioning, this is what we're looking for,
54
167419
4515
Этот уровень точности позиционирования
и есть то, что мы ищем,
и есть то, что мы ищем,
03:07
and I believe that, within the next few years, I predict,
55
171934
3924
и, мне кажется, в течение
нескольких следующих лет
нескольких следующих лет
03:11
that this kind of hyper-precise, carrier phase-based positioning
56
175858
4983
такой тип гиперточного позиционирования,
основанного на фазе несущей частоты,
основанного на фазе несущей частоты,
03:16
will become cheap and ubiquitous,
57
180841
3224
станет дешёвым и повсеместным,
03:19
and the consequences will be fantastic.
58
184065
2545
и последствия будут
просто фантастическими.
просто фантастическими.
03:22
The Holy Grail, of course, is the GPS dot.
59
186610
4656
Священным Граалем тут является,
конечно же, GPS точка.
конечно же, GPS точка.
03:27
Do you remember the movie "The Da Vinci Code?"
60
191266
2680
Помните фильм «Код да Винчи»?
03:29
Here's Professor Langdon examining a GPS dot,
61
193946
3448
Вот профессор Лэнгдон изучает GPS точку,
03:33
which his accomplice tells him is a tracking device
62
197394
3377
которая, как ему сказал его сообщник,
является устройством для слежки
является устройством для слежки
03:36
accurate within two feet anywhere on the globe,
63
200771
3061
с точностью до метра
в любой точке планеты.
в любой точке планеты.
03:39
but we know that in the world of nonfiction,
64
203832
2906
Однако мы знаем, что в реальном мире
03:42
the GPS dot is impossible, right?
65
206738
2864
GPS точка невозможна, не так ли?
03:45
For one thing, GPS doesn't work indoors,
66
209602
2624
С одной стороны,
GPS не работает в помещениях,
GPS не работает в помещениях,
03:48
and for another, they don't make devices quite this small,
67
212226
3184
с другой — таких маленьких устройств
не производят.
не производят.
03:51
especially when those devices have to relay
68
215410
2328
Особенно, если эти устройства
должны передавать
должны передавать
03:53
their measurements back over a network.
69
217738
2975
свои данные через сеть.
03:56
Well, these objections were perfectly reasonable
70
220713
2338
Эти возражения были вполне резонными
03:58
a few years ago, but things have changed.
71
223051
3014
несколько лет назад, но ситуация изменилась.
04:01
There's been a strong trend toward miniaturization,
72
226065
2856
Устойчивая тенденция минимизации
04:04
better sensitivity, so much so that, a few years ago,
73
228921
3719
и повышения чувствительности
привела к тому, что несколько лет назад
привела к тому, что несколько лет назад
04:08
a GPS tracking device looked like this clunky box
74
232640
2704
устройство GPS выглядело
как этот неуклюжий ящик
как этот неуклюжий ящик
04:11
to the left of the keys.
75
235344
2176
слева от ключей.
04:13
Compare that with the device released just months ago
76
237520
2651
Сравните это с устройством,
которое выпустили всего месяц назад.
которое выпустили всего месяц назад.
04:16
that's now packaged into something the size of a key fob,
77
240171
3792
Оно размещено в чём-то размером с брелок,
04:19
and if you take a look at the state of the art
78
243963
2553
и, если вы посмотрите на этот
04:22
for a complete GPS receiver, which is only a centimeter
79
246516
2746
современный GPS приёмник,
с длиной стороны всего в сантиметр
с длиной стороны всего в сантиметр
04:25
on a side and more sensitive than ever,
80
249262
2087
и с чувствительностью выше всех предыдущих,
04:27
you realize that the GPS dot will soon move
81
251349
3509
вы поймёте, что GPS точка скоро перейдёт
04:30
from fiction to nonfiction.
82
254858
4399
из фантастики в реальность.
04:35
Imagine what we could do with a world full of GPS dots.
83
259257
4242
Представьте наши возможности
в мире, полном GPS точек.
в мире, полном GPS точек.
04:39
It's not just that you'll never lose your wallet or your keys
84
263499
2906
Вы бы не только никогда не теряли
свои ключи или кошелёк,
свои ключи или кошелёк,
04:42
anymore, or your child when you're at Disneyland.
85
266405
4571
или своего ребёнка в Диснейленде.
04:46
You'll buy GPS dots in bulk, and you'll stick them on
86
270976
3781
Вы бы покупали GPS точки
большими партиями и цепляли бы их
большими партиями и цепляли бы их
04:50
everything you own worth more than a few tens of dollars.
87
274757
3967
на все свои вещи, которые дороже
нескольких десятков долларов.
нескольких десятков долларов.
04:54
I couldn't find my shoes one recent morning,
88
278724
2472
Недавним утром я не мог найти свои туфли
04:57
and, as usual, had to ask my wife if she had seen them.
89
281196
3368
и как обычно пришлось спрашивать жену,
не видела ли она их.
не видела ли она их.
05:00
But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.
90
284564
3792
Но я не должен беспокоить свою жену
такими элементарными вещами.
такими элементарными вещами.
05:04
I should be able to ask my house where my shoes are.
91
288356
2611
Я должен иметь возможность спросить
свой дом, где находятся мои туфли.
свой дом, где находятся мои туфли.
05:06
(Laughter)
92
290967
2139
(Смех)
05:09
Those of you who have made the switch to Gmail,
93
293106
3508
Те из вас, кто перешёл на Gmail,
05:12
remember how refreshing it was to go from
94
296614
2878
помнят, как свежо это было перейти
05:15
organizing all of your email to simply searching it.
95
299492
4144
от упорядочивания всех своих писем
к простому поиску среди них.
к простому поиску среди них.
05:19
The GPS dot will do the same for our possessions.
96
303636
4502
GPS точка сделает то же
для нашего имущества.
для нашего имущества.
05:24
Now, of course, there is a flip side to the GPS dot.
97
308138
4686
Конечно же, имеется и обратная сторона
использования GPS точек.
использования GPS точек.
05:28
I was in my office some months back
98
312824
2389
Несколько месяцев назад
я был в своём офисе,
я был в своём офисе,
05:31
and got a telephone call.
99
315213
2543
и мне позвонили.
05:33
The woman on the other end of the line, we'll call her Carol,
100
317756
3621
Звонившая женщина, назовём её Кэрол,
05:37
was panicked.
101
321377
2079
была в панике.
05:39
Apparently, an ex-boyfriend of Carol's from California
102
323456
2793
По-видимому, бывший парень Кэрол,
который проживает в Калифорнии,
который проживает в Калифорнии,
05:42
had found her in Texas and was following her around.
103
326249
3315
нашёл её в Техасе и следил за ней.
05:45
So you might ask at this point why she's calling you.
104
329564
3837
Вы спросите, какой смысл ей был звонить тебе.
05:49
Well, so did I.
105
333401
1399
Я так и сделал.
05:50
But it turned out there was a technical twist to Carol's case.
106
334800
3991
Оказалось, что в случае с Кэрол
это была техническая сторона.
это была техническая сторона.
05:54
Every time her ex-boyfriend would show up,
107
338791
2734
Каждый раз, когда её парень появлялся
05:57
at the most improbable times and the most improbable locations,
108
341525
4350
в самое маловероятное время
и в самых маловероятных местах,
и в самых маловероятных местах,
06:01
he was carrying an open laptop,
109
345875
2696
он носил с собой открытый ноутбук.
06:04
and over time Carol realized that he had planted
110
348571
2843
Со временем Кэрол поняла, что он разместил
06:07
a GPS tracking device on her car,
111
351414
2548
устройство GPS слежения на её машине.
06:09
so she was calling me for help to disable it.
112
353962
2909
Она звонила мне, чтобы попросить
помочь отключить это устройство.
помочь отключить это устройство.
06:12
"Well, you should go to a good mechanic
113
356871
1988
«Вам следует обратиться к хорошему механику,
06:14
and have him look at your car," I said.
114
358859
3284
чтобы он посмотрел вашу машину», —
сказал я.
сказал я.
06:18
"I already have," she told me.
115
362143
2704
«Я уже обращалась, — ответила она. —
06:20
"He didn't see anything obvious,
116
364847
2144
Он ничего не заметил и сказал, что ему
06:22
and he said he'd have to take the car apart piece by piece."
117
366991
3537
придётся перебрать машину по частям».
06:26
"Well then, you'd better go to the police," I said.
118
370528
3321
«Тогда обратитесь в полицию», —
сказал я.
сказал я.
06:29
"I already have," she replied.
119
373849
3104
«Я уже обращалась», — ответила она. —
06:32
"They're not sure this rises to the level of harassment,
120
376953
2446
Они не уверены, что это дотягивает
до уровня преследования,
до уровня преследования,
06:35
and they're not set up technically to find the device."
121
379399
3753
и у них нет оборудования
для поиска этого устройства».
для поиска этого устройства».
06:39
"Okay, what about the FBI?"
122
383152
1506
«Хорошо, а как насчёт ФБР?»
06:40
"I've talked to them too, and same story."
123
384658
4163
«С ними тоже разговаривала,
та же история».
та же история».
06:44
We then talked about her coming to my lab
124
388821
1670
Потом мы обсудили возможность
её визита в мою лабораторию и то,
её визита в мою лабораторию и то,
06:46
and us performing a radio sweep of her car,
125
390491
2548
как провести радио-сканирование
её автомобиля,
её автомобиля,
06:48
but I wasn't even sure that would work,
126
393039
2499
но я не был уверен, что это сработает,
06:51
given that some of these devices are configured
127
395538
2051
учитывая, что некоторые устройства
настроены на передачу данных
настроены на передачу данных
06:53
to only transmit when they're inside safe zones
128
397589
2234
только когда они внутри безопасной зоны,
06:55
or when the car is moving.
129
399823
3304
или когда автомобиль движется.
06:59
So, there we were.
130
403127
1494
В такой ситуации мы и оказались.
07:00
Carol isn't the first, and certainly won't be the last,
131
404621
2969
Кэрол не первая, и,
конечно же, не последняя,
конечно же, не последняя,
07:03
to find herself in this kind of fearsome environment,
132
407590
4935
кто оказался в такого рода
устрашающей ситуации,
устрашающей ситуации,
07:08
worrisome situation caused by GPS tracking.
133
412525
5885
тревожной ситуации,
вызванной GPS слежкой.
вызванной GPS слежкой.
07:14
In fact, as I looked into her case,
134
418410
1803
Вообще-то при рассмотрении её случая
07:16
I discovered to my surprise that it's not clearly illegal
135
420213
3462
к своему удивлению я обнаружил,
что это не так уж и незаконно
что это не так уж и незаконно
07:19
for you or me to put a tracking device on someone else's car.
136
423675
4433
для вас или меня установить
средство слежения на чью-то машину.
средство слежения на чью-то машину.
07:24
The Supreme Court ruled last month that a policeman
137
428108
3880
Верховный Суд постановил
в прошлом месяце, что полицейский
в прошлом месяце, что полицейский
07:27
has to get a warrant if he wants to do prolonged tracking,
138
431988
4332
должен получить ордер, если он
хочет провести длительную слежку,
хочет провести длительную слежку,
07:32
but the law isn't clear about civilians doing this to one another,
139
436320
3516
но закон ничего не говорит о гражданском населении,
желающим следить друг за другом,
желающим следить друг за другом,
07:35
so it's not just Big Brother we have to worry about,
140
439836
2630
так что мы должны опасаться
не только Большого Брата,
не только Большого Брата,
07:38
but Big Neighbor. (Laughter)
141
442466
3271
но и Большого Соседа. (Смех)
07:41
There is one alternative that Carol could have taken,
142
445737
4648
Есть одна очень эффективная
альтернатива, которой Кэрол
альтернатива, которой Кэрол
07:46
very effective. It's called the Wave Bubble.
143
450385
5703
могла бы воспользоваться. Называется
Wave Bubble [волновой пузырь].
Wave Bubble [волновой пузырь].
07:51
It's an open-source GPS jammer,
144
456088
2935
Это открытый проект
по разработке GPS «глушилки»,
по разработке GPS «глушилки»,
07:54
developed by Limor Fried,
145
459023
2555
разработанный Лимор Фрайд,
07:57
a graduate student at MIT, and Limor calls it
146
461578
3793
аспиранткой Массачусетского
технологического института.
Лимор называет его
технологического института.
Лимор называет его
08:01
"a tool for reclaiming our personal space."
147
465371
3885
«средство для возвращения
своего личного пространства».
своего личного пространства».
08:05
With a flip of the switch you create a bubble around you
148
469256
2265
Нажатием кнопки вы можете
создать «пузырь» вокруг себя,
создать «пузырь» вокруг себя,
08:07
within which GPS signals can't reside.
149
471521
2247
внутри которого GPS сигналы
не могут распространяться.
не могут распространяться.
08:09
They get drowned out by the bubble.
150
473768
2356
Они заглушаются пузырём.
08:12
And Limor designed this, in part, because, like Carol,
151
476124
3647
Лимор разработала это частично
из-за того, что она, как и Кэрол,
из-за того, что она, как и Кэрол,
08:15
she felt threatened by GPS tracking.
152
479771
2646
ощущала угрозу GPS слежки.
08:18
Then she posted her design to the web,
153
482417
2576
Потом она выложила свою разработку в сеть,
08:20
and if you don't have time to build your own,
154
484993
3742
и, если у вас нет времени
сделать своё собственное устройство,
сделать своё собственное устройство,
08:24
you can buy one.
155
488735
774
вы можете купить готовое.
08:25
Chinese manufacturers now sell thousands
156
489509
2058
Китайские производители
сейчас продают тысячи
сейчас продают тысячи
08:27
of nearly identical devices on the Internet.
157
491567
3773
почти идентичных устройств в интернете.
08:31
So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.
158
495340
4152
Итак, вам может показаться,
что Wave Bubble — прекрасное решение.
что Wave Bubble — прекрасное решение.
08:35
I should have one. Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.
159
499492
3653
Мне следует завести такой.
На случай, если кто-нибудь поставит
устройство слежения на мою машину.
На случай, если кто-нибудь поставит
устройство слежения на мою машину.
08:39
But you should be aware that its use is very much illegal
160
503145
3782
Но вы должны знать, что его использование
в большинстве случаев является незаконным
в большинстве случаев является незаконным
08:42
in the United States.
161
506927
1799
на территории США.
08:44
And why is that?
162
508726
747
Почему?
08:45
Well, because it's not a bubble at all.
163
509473
3093
Потому что это вовсе не «пузырь».
08:48
Its jamming signals don't stop at the edge
164
512566
2399
Его заглушающий сигнал
не останавливается на границе
не останавливается на границе
08:50
of your personal space or at the edge of your car.
165
514965
2472
вашего личного пространства
или на краю вашей машины.
или на краю вашей машины.
08:53
They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you. (Laughter)
166
517437
6236
Он заглушает невинные GPS приёмники
на километры вокруг. (Смех)
на километры вокруг. (Смех)
08:59
Now, if you're Carol or Limor,
167
523673
2751
Итак, если вы Кэрол или Лимор,
09:02
or someone who feels threatened by GPS tracking,
168
526424
2625
или кто-то, кто опасается GPS слежки,
09:04
it might not feel wrong to turn on a Wave Bubble,
169
529049
3775
включение Wave Bubble
не покажется неправильным,
не покажется неправильным,
09:08
but in fact, the results can be disastrous.
170
532824
3980
но, на самом деле, результат
может быть катастрофичным.
может быть катастрофичным.
09:12
Imagine, for example, you're the captain of a cruise ship
171
536804
2720
Представьте, к примеру, что вы —
капитан круизного судна
капитан круизного судна
09:15
trying to make your way through a thick fog
172
539524
2519
который пытается пройти сквозь густой туман,
09:17
and some passenger in the back turns on a Wave Bubble.
173
542043
3840
и какой-то пассажир включил Wave Bubble.
09:21
All of a sudden your GPS readout goes blank,
174
545883
2715
Вдруг показатели GPS исчезли,
09:24
and now it's just you and the fog
175
548598
3286
и остались только вы, туман и всё,
09:27
and whatever you can pull off the radar system
176
551884
2600
что вы сможете «вытащить» из радара,
09:30
if you remember how to work it.
177
554484
3124
если вы помните, как он работает.
09:33
They -- in fact, they don't update or upkeep lighthouses
178
557608
5936
На самом деле, маяки больше
не поддерживаются и не обновляются,
не поддерживаются и не обновляются,
09:39
anymore, and LORAN, the only backup to GPS,
179
563544
4653
и LORAN, единственный запасной вариант к GPS,
09:44
was discontinued last year.
180
568197
2420
был закрыт в прошлом году.
09:46
Our modern society has a special relationship with GPS.
181
570617
4913
У современного общества
особые отношения с GPS.
особые отношения с GPS.
09:51
We're almost blindly reliant on it.
182
575530
2270
Мы почти слепо полагаемся на неё.
09:53
It's built deeply into our systems and infrastructure.
183
577800
3651
Она глубоко внедрилась
в наши системы и инфраструктуру.
в наши системы и инфраструктуру.
09:57
Some call it "the invisible utility."
184
581451
3628
Некоторые называют её
«невидимым помощником».
«невидимым помощником».
10:00
So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience.
185
585079
3722
Поэтому включение Wave Bubble
вызовет не только неудобства.
вызовет не только неудобства.
10:04
It might be deadly.
186
588801
4370
Это может быть смертельно.
10:09
But as it turns out, for purposes of protecting your privacy
187
593171
4208
Но, как оказалось,
для защиты вашей частной жизни
для защиты вашей частной жизни
10:13
at the expense of general GPS reliability,
188
597379
3489
за счёт общей надёжности GPS системы
10:16
there's something even more potent
189
600868
2160
есть ещё кое-что даже более мощное
10:18
and more subversive than a Wave Bubble,
190
603028
3792
и более «подрывное», чем Wave Bubble.
10:22
and that is a GPS spoofer.
191
606820
3389
Это GPS-обманка.
10:26
The idea behind the GPS spoofer is simple.
192
610209
2825
В основе GPS-обманки лежит простая идея.
10:28
Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
193
613034
3977
Вместо глушения GPS сигнала
вы подделываете его.
вы подделываете его.
10:32
You imitate them, and if you do it right, the device
194
617011
3118
Вы имитируете его, и, если
вы делаете это правильно, устройство,
вы делаете это правильно, устройство,
10:36
you're attacking doesn't even know it's being spoofed.
195
620129
3167
которое вы атакуете,
не подозревает, что его обманывают.
не подозревает, что его обманывают.
10:39
So let me show you how this works.
196
623296
1632
Давайте я вам покажу, как это работает.
10:40
In any GPS receiver, there's a peak inside
197
624928
2725
Внутри каждого GPS приёмника есть пик,
10:43
that corresponds to the authentic signals.
198
627653
2635
который отвечает аутентичному сигналу.
10:46
These three red dots represent the tracking points
199
630288
2815
Эти три красные точки
отображают точки отслеживания,
отображают точки отслеживания,
10:49
that try to keep themselves centered on that peak.
200
633103
2879
которые пытаются удерживать себя
центрированными на этом пике.
центрированными на этом пике.
10:51
But if you send in a fake GPS signal,
201
635982
3065
Но если вы пошлёте фальшивый GPS сигнал,
10:54
another peak pops up, and if you can get these two peaks
202
639047
4466
появится другой пик, и, если у вас
получится наложить эти пики
получится наложить эти пики
10:59
perfectly aligned, the tracking points can't tell the difference,
203
643513
4718
почти идеально друг на друга,
то отслеживающие точки не смогут их различить,
то отслеживающие точки не смогут их различить,
11:04
and they get hijacked by the stronger counterfeit signal,
204
648231
3311
и они будут захвачены
более сильным поддельным сигналом,
более сильным поддельным сигналом,
11:07
with the authentic peak getting forced off.
205
651542
3960
а аутентичный пик будет вытеснен.
11:11
At this point, the game is over.
206
655502
2167
Как только это произойдёт — игра окончена.
11:13
The fake signals now completely control this GPS receiver.
207
657669
3737
Поддельный сигнал теперь полностью
контролирует это GPS устройство.
контролирует это GPS устройство.
11:17
So is this really possible?
208
661406
1495
Возможно ли такое на самом деле?
11:18
Can someone really manipulate
209
662901
1723
Может ли кто-то манипулировать
11:20
the timing and positioning of a GPS receiver
210
664624
1982
синхронностью и позиционированием
GPS приёмника
GPS приёмника
11:22
just like that, with a spoofer?
211
666606
2879
при помощи обманки?
11:25
Well, the short answer is yes.
212
669485
2015
Короткий ответ — да.
11:27
The key is that civil GPS signals
213
671500
2804
Ключом является то,
что гражданские GPS сигналы
что гражданские GPS сигналы
11:30
are completely open.
214
674304
1102
полностью открыты.
11:31
They have no encryption. They have no authentication.
215
675406
3991
У них нет шифрования.
У них нет аутентификации.
У них нет аутентификации.
11:35
They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
216
679397
3495
Они открыты и уязвимы
к атакам по принципу «обманки».
к атакам по принципу «обманки».
11:38
Even so, up until very recently,
217
682892
2575
Даже так, до недавнего времени,
11:41
nobody worried about GPS spoofers.
218
685467
2392
никто не волновался
по поводу GPS-обманок.
по поводу GPS-обманок.
11:43
People figured that it would be too complex
219
687859
1978
Люди думали, что будет слишком сложно
11:45
or too expensive for some hacker to build one.
220
689837
2815
или слишком дорого какому-нибудь хакеру
построить такое устройство.
построить такое устройство.
11:48
But I, and a friend of mine from graduate school,
221
692652
3952
Но я и мой друг из аспирантуры,
11:52
we didn't see it that way.
222
696604
2152
видели проблему по-другому.
11:54
We knew it wasn't going to be so hard,
223
698756
2473
Мы знали, что это будет не так сложно,
11:57
and we wanted to be the first to build one
224
701229
1928
и мы хотели быть первыми,
кто создаст такое устройство,
кто создаст такое устройство,
11:59
so we could get out in front of the problem
225
703157
2080
чтобы иметь возможность
противостоять проблеме
противостоять проблеме
12:01
and help protect against GPS spoofing.
226
705237
4106
и помочь защититься от GPS-обманок.
12:05
I remember vividly the week it all came together.
227
709343
3345
Я хорошо помню неделю,
когда всё собралось воедино.
когда всё собралось воедино.
12:08
We built it at my home, which means that
228
712688
3449
Мы собирали его у меня дома,
что означает то,
что означает то,
12:12
I got a little extra help from my three-year-old son Ramon.
229
716137
4389
что мне немного помогал
мой трёхлетний сын Рамон.
мой трёхлетний сын Рамон.
12:16
Here's Ramon — (Laughter) —
230
720526
2418
Вот Рамон — (Смех) —
12:18
looking for a little attention from Dad that week.
231
722944
3685
ищет немного отцовского внимания
на той неделе.
на той неделе.
12:22
At first, the spoofer was just a jumble of cables
232
726629
2270
Сперва обманка была просто
нагромождением кабелей и компьютеров,
нагромождением кабелей и компьютеров,
12:24
and computers, though we eventually got it packaged
233
728899
2882
но в конечном итоге мы её упаковали
12:27
into a small box.
234
731781
1672
в небольшую коробку.
12:29
Now, the Dr. Frankenstein moment,
235
733453
2809
Итак, момент Доктора Франкенштейна,
12:32
when the spoofer finally came alive
236
736262
2727
когда обманка наконец заработала.
12:34
and I glimpsed its awful potential,
237
738989
2601
Я увидел её ужасающий потенциал
12:37
came late one night when I tested the spoofer
238
741590
2736
одним поздним вечером,
когда я тестировал обманку
когда я тестировал обманку
12:40
against my iPhone.
239
744326
2086
на своём iPhone.
12:42
Let me show you some actual footage from that
240
746412
1617
Давайте я вам покажу
некоторые реальные кадры из этого
некоторые реальные кадры из этого
12:43
very first experiment.
241
748029
1936
самого первого эксперимента.
12:45
I had come to completely trust this little blue dot
242
749965
3594
Я привык полностью доверять
этой маленькой синей точке
этой маленькой синей точке
12:49
and its reassuring blue halo.
243
753559
1635
и её обнадёживающему синему ореолу.
12:51
They seemed to speak to me.
244
755194
1075
Казалось, будто они
разговаривают со мной.
разговаривают со мной.
12:52
They'd say, "Here you are. Here you are." (Laughter)
245
756269
4660
Они говорят «Ты находишься тут.
Ты находишься тут». (Смех)
Ты находишься тут». (Смех)
12:56
And "you can trust us."
246
760929
2870
И «ты можешь нам доверять».
12:59
So something felt very wrong about the world.
247
763799
5118
Поэтому что-то в этом мире
мне показалось очень неправильным.
мне показалось очень неправильным.
13:04
It was a sense, almost, of betrayal,
248
768917
2583
Это было чувство почти предательства,
13:07
when this little blue dot started at my house,
249
771500
4191
когда эта маленькая
синяя точка от моего дома
синяя точка от моего дома
13:11
and went running off toward the north
250
775691
1612
начала двигаться на север,
13:13
leaving me behind. I wasn't moving.
251
777303
3895
оставляя меня позади. Я не двигался.
13:17
What I then saw in this little moving blue dot
252
781198
4233
Потом в этой маленькой движущейся точке
я увидел
я увидел
13:21
was the potential for chaos.
253
785431
2718
потенциал создания хаоса.
13:24
I saw airplanes and ships veering off course, with the captain
254
788149
4142
Я увидел самолёты и корабли,
сбившиеся с курса, с капитаном,
сбившиеся с курса, с капитаном,
13:28
learning only too late that something was wrong.
255
792291
4274
который слишком поздно узнал,
что что-то не так.
что что-то не так.
13:32
I saw the GPS-derived timing
256
796565
2500
Я увидел, как основанная на GPS
13:34
of the New York Stock Exchange
257
799065
1731
синхронизация Нью-Йоркской биржи
13:36
being manipulated by hackers.
258
800796
1950
поддаётся манипуляциям хакеров.
13:38
You can scarcely imagine the kind of havoc
259
802746
2968
Трудно представить, какой хаос
13:41
you could cause if you knew what you were doing
260
805714
2650
можно вызвать, если чётко знать,
что нужно делать
что нужно делать
13:44
with a GPS spoofer.
261
808364
3353
при помощи GPS-обманки.
13:47
There is, though, one redeeming feature
262
811717
5144
Однако существует
одно смягчающее обстоятельство
одно смягчающее обстоятельство
13:52
of the GPS spoofer.
263
816861
2456
при использовании GPS-обманки.
13:55
It's the ultimate weapon against an invasion of GPS dots.
264
819317
4601
Это абсолютное оружие
против засилья GPS точек.
против засилья GPS точек.
13:59
Imagine, for example, you're being tracked.
265
823918
3087
Представьте, к примеру,
что вас отслеживают.
что вас отслеживают.
14:02
Well, you can play the tracker for a fool,
266
827005
2524
Вы можете обмануть следящего,
14:05
pretending to be at work when you're really on vacation.
267
829529
2961
притворившись, что находитесь на работе,
когда на самом деле вы на отдыхе.
когда на самом деле вы на отдыхе.
14:08
Or, if you're Carol, you could lure your ex-boyfriend
268
832490
2715
Или если вы Кэрол, вы можете
заманить бывшего парня
заманить бывшего парня
14:11
into some empty parking lot
269
835205
1317
на какую-то пустую автостоянку,
14:12
where the police are waiting for him.
270
836522
2301
где его будет ожидать полиция.
14:14
So I'm fascinated by this conflict, a looming conflict,
271
838823
5203
Я очарован этим конфликтом,
назревающим конфликтом
назревающим конфликтом
14:19
between privacy on the one hand
272
844026
2665
между частной жизнью с одной стороны
14:22
and the need for a clean radio spectrum on the other.
273
846691
4199
и необходимостью в чистом радиодиапазоне
с другой стороны.
с другой стороны.
14:26
We simply cannot tolerate GPS jammers and spoofers,
274
850890
3045
Мы просто не можем поощрить
GPS-глушилки и обманки,
GPS-глушилки и обманки,
14:29
and yet, given the lack of effective legal means
275
853935
3736
но, учитывая нехватку
эффективных легальных способов
эффективных легальных способов
14:33
for protecting our privacy from the GPS dot,
276
857671
4099
защиты нашей частной жизни от GPS точек,
14:37
can you really blame people for wanting to turn them on,
277
861770
1872
можете ли вы по-настоящему
винить людей за желание включить их,
винить людей за желание включить их,
14:39
for wanting to use them?
278
863642
2416
за желание использовать их?
14:41
I hold out hope that we'll be able to reconcile
279
866058
3053
Я надеюсь,
что мы сможем найти примирение
что мы сможем найти примирение
14:45
this conflict with some sort of,
280
869111
3186
в этом конфликте при помощи
14:48
some yet uninvented technology.
281
872297
5430
какой-то ещё не изобретённой технологии.
14:53
But meanwhile, grab some popcorn,
282
877727
3126
А тем временем хватайте попкорн,
14:56
because things are going to get interesting.
283
880853
2127
будет интересно.
14:58
Within the next few years,
284
882980
1340
В течение нескольких следующих лет
15:00
many of you will be the proud owner of a GPS dot.
285
884320
4254
многие из вас
будут гордыми обладателями GPS точки.
будут гордыми обладателями GPS точки.
15:04
Maybe you'll have a whole bag full of them.
286
888574
2348
Возможно, у вас будет
полная сумка таких точек.
полная сумка таких точек.
15:06
You'll never lose track of your things again.
287
890922
3452
Вы никогда более не будете
терять свои вещи.
терять свои вещи.
15:10
The GPS dot will fundamentally reorder your life.
288
894374
4029
GPS точка кардинально изменит
уклад вашей жизни.
уклад вашей жизни.
15:14
But will you be able to resist the temptation
289
898403
2682
Но сможете ли вы устоять перед искушением
15:16
to track your fellow man?
290
901085
2992
отследить передвижения ваших близких?
15:19
Or will you be able to resist the temptation
291
904077
1832
И сможете ли вы устоять перед искушением
15:21
to turn on a GPS spoofer or a Wave Bubble
292
905909
3295
включить GPS-обманку или Wave Bubble,
15:25
to protect your own privacy?
293
909204
2768
чтобы защитить свою частную жизнь?
15:27
So, as usual, what we see just beyond the horizon
294
911972
3632
Как обычно, то, что мы видим за горизонтом
15:31
is full of promise and peril.
295
915604
3340
полно надежд и опасностей.
15:34
It'll be fascinating to see how this all turns out.
296
918944
3188
Будет очень интересно увидеть,
чем это всё обернётся.
чем это всё обернётся.
15:38
Thanks. (Applause)
297
922132
2634
Спасибо. (Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Todd Humphreys - Assistant ProfessorTodd Humphreys studies GPS, its future, and how we can address some of its biggest security problems.
Why you should listen
Todd Humphreys is director of the University of Texas at Austin's Radionavigation Laboratory -- where he works as an assistant professor in the Department of Aerospace Engineering and Engineering Mechanics. His research into orbital mechanics has made him one of the world's leading experts on GPS technology and the security concerns that arise from its ubiquitous use. In 2008 he co-founded Coherent Navigation, a startup dedicated to creating more secure GPS systems.
Todd Humphreys | Speaker | TED.com