Ethan Lindenberger: Why we need to fight misinformation about vaccines
Итан Линденбергер: Почему нужно бороться с дезинформацией о вакцинах
Double-click the English transcript below to play the video.
something about my hometown
кое-что о своём родном городе,
I am from Norwalk,
я из Норуолка —
about 15,000 people.
около 15 000 человек.
if you want to do something fun,
провести время в Норуолке,
to something more interesting.
едете полчаса куда-нибудь поинтересней.
for my entire life,
public high school,
to where I really enjoy my small town.
мой маленький город.
I volunteer at my church.
волонтёр в своей церкви.
asking for advice
that I needed some clarification on.
мне нужно было объяснение.
in the introduction,
к различным болезням:
against various diseases,
as well as influenza, HPV, hepatitis --
ВПЧ, гепатита —
someone my age would receive.
получают люди моего возраста.
was simple and pretty strange,
был простым и довольно странным:
I wanted to get vaccinated.
в широко обсуждаемую историю,
and then it blew up more,
потом раздулось ещё больше,
and talking to more people,
и говорил с другими людьми,
I'm not a scientist,
I am a pretty casual person,
я обычный человек,
in this public setting
and discussion taking place.
и поднялась дискуссия.
were pretty accurate for most part,
довольно правдивыми по большей части.
не признающей прививок,
why he got vaccinated."
почему сделал прививку».
in front of a Senate committee,
комитетом Сената,
in front of Congress."
своей мамы перед Конгрессом».
but that's fine.
но ничего страшного.
took it a little further.
порталы пошли ещё дальше.
and attacks his anti-vax parents."
прививку и атакует своих родителей».
that's not accurate at all.
и это вообще неправда.
my story was more about controversy.
касалась разногласий
was bad and I was good,
у меня мама и какой хороший я,
where I expressed
and that's important to understand.
и это важно понимать.
in the scientific community
в научном сообществе,
why vaccines are so important,
как кто-то от них откажется.
by someone who would not vaccinate.
not taking their child to the ER.
кто не вызвал скорую своему ребёнку.
towards your children in some regards.
к своим детям в какой-то степени.
and misled by sources that convinced her
разные источники убедили её,
she wouldn't vaccinate.
она не будет делать прививку.
and I talked to my mom,
и поговорил с мамой,
or maim me for the rest of my life,
либо травмирует меня до конца жизни.
didn't really fly,
это сделать — не прокатило,
to get into this circumstance,
в этой ситуации,
have I gotten myself into?
I am a normal kid,
about a scientific discussion
о спорном научном вопросе.
should I be commenting on?
комментировать это всё?
and for good reason.
и имели для этого все основания.
I didn't understand,
чего не понимал,
how misinformation is dangerous.
как опасна дезинформация.
from social media, from Facebook
из социальных сетей, Facebook,
their platforms to push lies
своим платформам продвигать ложь,
as I was doing this --
as respectfully as I could,
a lot of very angry people.
от массы озлобленных людей.
for that testimony I gave,
got in an elevator with me
are being maimed and murdered
что их детей травмируют и убивают
for most teenagers and most people,
случаев многих подростков и людей
it leads to doubt.
and that questioning leads to quitting.
и вопросы заставляют сдаваться.
that you're interested in,
в который вы заинтересованы,
to be a part of,
вы хотите быть,
and saying what's true,
и отстаиваете правоту,
they have a hard time dealing with that,
трудно с этим справиться,
that need young people to take a part in,
в которых нужны молодые люди,
but here's what's important:
но вот то, что важно:
and this important scientific discussion,
движению и научной дискуссии,
how they approach anti-vax content.
к статьям против вакцинации.
books about autism and vaccines.
книги об аутизме и прививках.
anti-vax campaigns.
кампании против вакцинаций.
like this are causing actual change,
вызывают реальные изменения,
this game is played
that's lying to people
of very dangerous ideas.
a short amount of time,
у меня мало времени, —
important thing to keep in mind.
что важно запомнить.
and present it to people;
не представлял её людям.
scientific debates with people.
научных дебатов с людьми.
the real people behind the data.
настоящих людей, а не данных.
about a topic,
and sharing what is important,
и тем, что важно,
to the information,
к данным, к информации,
"Why are vaccines important?"
«Почему важны прививки?»,
any other answer,
give them answer outside of:
and that's important.
that should not be here.
которых быть не должно.
and not in our communities.
истории, а не в нашем обществе.
a personal decision to stand up for truth.
решение отстаивать правду.
a personal decision for yourself
решение для вас самих
this is what's real,
вот то, что происходит,
doing that on a personal level.
на личном уровне.
to Senate in a day.
от городка до Сената за день.
asking me questions about vaccines.
задающий мне вопросы о прививках.
and it started with me saying,
который начался с моей фразы:
но это нормально».
and what's important.
remain unbroken.
оставайся непробитым.
and you have that criticism,
и получаете критику,
a movement, don't sway.
не сгибайтесь.
ABOUT THE SPEAKER
Ethan Lindenberger - Science advocateEthan Lindenberger advocates for science.
Why you should listen
Ethan Lindenberger is an 18-year-old High school student at Norwalk High School in Norwalk Ohio. He is by all accounts a normal teenager: he serves at his local church, has a part-time job, works an internship and takes part in extracurricular activities. In early February of 2019, Lindenberger began to find media attention after pursuing vaccines against the approval of his mother. This became a national story and led him to testify to the Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee about his experiences. Since then, Lindenberger has continued to take part in advocating for science. He believes that everyone has a role to play in ending misinformation, and he has spoken to the importance of scientific truth while maintaining respect for those that have fallen victim to misinformation.
Ethan Lindenberger | Speaker | TED.com