ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bastawrous - Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people.

Why you should listen

Andrew Bastawrous is cofounder and CEO of Peek Vision, a social impact organization that uses smartphone technology to radically increase access to eye care in some of the most challenging places in the world. Bastawrous is also an ophthalmologist (eye surgeon) and Associate Professor in International Eye Health at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

Peek's vision app, Peek Acuity, is being used to transform eye health in more than 150 countries. The organization ran one of the top-ten all-time Indiegogo crowd-funding campaigns in the health sector -- for Peek Retina, a smartphone ophthalmoscope -- and was voted "best social-impact start-up in Europe" by Google and McKinsey in 2016. All prize money has been re-invested in Peek.

Bastawrous is working with astrophysicists to crowdsource retinal data; with National Geographic explorers to reach isolated communities; and with artists and activists to advocate for eye care globally. He and his wife Madeleine have established a social enterprise healthy bakery in Kenya that provides employment, with profits paying for eye care.

In 2018, Bastawrous was invited to deliver the Commonwealth Address in the presence of the British Royal Family, where he announced the creation of a new one-billion-dollar Vision Catalyst Fund -- a new vision for international aid.

More profile about the speaker
Andrew Bastawrous | Speaker | TED.com
TED2014

Andrew Bastawrous: Get your next eye exam on a smartphone

Andrew Bastawrous: Gör din nästa synundersökning med en smart mobil

Filmed:
1,184,953 views

39 miljoner människor i världen är blinda och en majoritet av dessa har förlorat synen på grund av sjukdomar som både går att bota och förebygga. Men hur undersöker och behandlar man människor som bor i avlägsna områden, dit det är svårt att få fram dyr och skrymmande undersökningsutrustning? I sitt TED-föredrag demonstrerar Andrew Bastawrous en app för smarta mobiler som tillsammans med en billig hårdvara skulle kunna vara till hjälp.
- Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

39 miljoner människor i världen
00:13
There are 39 millionmiljon people in the worldvärld
0
1542
2844
är blinda.
00:16
who are blindblind.
1
4386
1490
00:17
EightyÅttio percentprocent of them
2
5876
2474
80 procent av dem
00:20
are livinglevande in low-incomelåg inkomst countriesländer suchsådan as KenyaKenya,
3
8350
2819
lever i låginkomstländer som Kenya,
00:23
and the absoluteabsolut majoritymajoritet
4
11169
1949
och större delen av dem
00:25
do not need to be blindblind.
5
13118
1507
skulle inte behöva vara blinda.
00:26
They are blindblind from diseasessjukdomar
6
14625
1855
De har blivit blinda på grund av sjukdomar
00:28
that are eitherantingen completelyfullständigt curablebotas or preventableprevent.
7
16480
3776
som varken är obotliga
eller omöjliga att förebygga.
00:32
KnowingAtt veta this, with my youngung familyfamilj,
8
20256
2512
Med vetskap om detta, flyttade jag
och min unga familj till Kenya.
00:34
we movedrörd to KenyaKenya.
9
22768
1394
00:36
We securedsäkrad equipmentUtrustning,
10
24162
1807
Vi ordnade utrustning,
00:37
fundsmedel, vehiclesfordon, we trainedtränad a teamteam,
11
25969
3699
fordon, kapital, vi utbildade ett team,
00:41
we setuppsättning up a hundredhundra clinicskliniker throughoutgenom hela
12
29668
2024
vi satte upp ett hundratal kliniker
i den östafrikanska Riftdalen
00:43
the Great RiftRift ValleyDalen
13
31692
1498
00:45
to try and understandförstå a singleenda questionfråga:
14
33190
3461
för att försöka få svar på en enda fråga:
00:48
why are people going blindblind,
15
36651
2086
Varför blir människor blinda,
00:50
and what can we do?
16
38737
2919
och vad kan vi göra åt det?
00:53
The challengesutmaningar were great.
17
41656
2914
Utmaningarna var många och stora.
00:56
When we got to where we were going,
18
44570
1831
När vi nått de tilltänkta områdena,
00:58
we setuppsättning up our high-techavancerad equipmentUtrustning.
19
46401
2666
monterade vi
vår högteknologiska utrustning.
01:01
PowerMakt was rarelysällan availabletillgängliga.
20
49067
2179
El fanns sällan tillgänglig.
Vi behövde använda
01:03
We'dVi skulle have to runspringa our equipmentUtrustning
21
51246
853
01:04
from petrolbensin powerkraft generatorsgeneratorer.
22
52099
2900
bensindrivna generatorer.
01:06
And then something occurredinträffade to me:
23
54999
1947
Då slog mig en tanke:
01:08
There has to be an easierlättare way,
24
56946
2495
Det måste finnas enklare sätt,
01:11
because it's the patientspatienter who are the mostmest in need
25
59441
2000
för det är ju patienterna
med störst behov av ögonvård
01:13
of accesstillgång to eyeöga carevård
26
61441
1558
01:14
who are the leastminst likelytroligt to get it.
27
62999
2341
som har svårast att få den.
Fler människor i Kenya,
01:17
More people in KenyaKenya,
28
65340
1106
01:18
and in sub-SaharanSahara AfricaAfrika,
29
66446
1912
och i delarna söder om Sahara,
01:20
have accesstillgång to a mobilemobil phonetelefon
30
68358
1791
har tillgång till mobiltelefon,
01:22
than they do cleanrena runninglöpning watervatten.
31
70149
2153
än rent, rinnande vatten.
01:24
So we said, could we harnesssele
32
72302
1719
Så vi frågade oss, kan vi använda
01:26
the powerkraft of mobilemobil technologyteknologi
33
74021
1619
kraften i den mobila tekniken
01:27
to deliverleverera eyeöga carevård in a newny way?
34
75640
2151
för att erbjuda synvård på ett nytt sätt?
01:29
And so we developedtagit fram PeekKika,
35
77791
1785
Vi utvecklade systemet Peek,
01:31
a smartphonesmartphone [systemsystemet] that enablesmöjliggör
36
79576
2538
en app för smarta mobiler,
som gör det möjligt för
01:34
communitygemenskap healthcaresjukvård workersarbetare
37
82114
1512
sjukvårdspersonal och stärker dem
01:35
and empowersbemyndigar them to deliverleverera eyeöga carevård everywhereöverallt.
38
83626
3830
i arbetet med att erbjuda
ögonvård överallt.
01:39
We setuppsättning about replacingbyter ut
traditionaltraditionell hospitalsjukhus equipmentUtrustning,
39
87456
2670
Vi ersätter
traditionell sjukhusutrustning,
01:42
whichsom is bulkyskrymmande, expensivedyr and fragileömtålig,
40
90126
2523
som är skrymmande, dyr och ömtålig,
01:44
with smartphonesmartphone appsappar and hardwarehårdvara
41
92649
2035
med appar till smarta mobiler och hårdvara
01:46
that make it possiblemöjlig to testtesta anyonenågon
42
94684
2137
som möjliggör undersökning
av vem som helst,
01:48
in any languagespråk and of any ageålder.
43
96821
3189
både gammal och ung och oavsett språk.
01:52
Here we have a demonstrationdemonstration
44
100010
1804
Här har vi ett exempel på
en undersökning av en tre månaders baby
01:53
of a three-month-oldtre-månad-gammal havinghar theirderas visionsyn
45
101814
1723
01:55
accuratelyexakt testedtestade usinganvänder sig av an appapp and an eyeöga trackerTracker.
46
103537
4373
som utförts med hjälp av en app
och en ögonskanner.
(Joller)
(Maskinröst) 1,8.
Vi har många försök igång
02:03
We'veVi har got manymånga trialsprövningar going on
47
111650
1743
02:05
in the communitygemenskap and in schoolsskolor,
48
113393
2200
ute i byarna och i skolorna,
02:07
and throughgenom the lessonslektioner that
we'vevi har learnedlärt mig in the fieldfält,
49
115593
1900
och utifrån vad vi lärt oss ute i fält,
02:09
we'vevi har realizedinsåg it's extremelyytterst importantViktig
50
117493
1703
har vi insett att det är viktigt
02:11
to sharedela med sig the datadata in non-medicalicke-medicinska jargonjargong
51
119196
2860
att använda icke-medicinska termer
02:14
so that people understandförstå
52
122056
1661
så att människor kan förstå
02:15
what we're examiningatt undersöka and what that meansbetyder to them.
53
123717
2623
vad vi undersöker och vad det
betyder för dem.
02:18
So here, for exampleexempel,
54
126340
1274
Som här till exempel,
02:19
we use our sightsyn simSIM-kort applicationAnsökan,
55
127614
1856
där vi använder vår syn-simulator app,
02:21
onceen gång your visionsyn has been measuredmätt,
56
129470
1792
när din syn väl har mätts,
02:23
to showshow carersvårdare and teacherslärare
57
131262
2710
för att visa anhöriga och lärare
02:25
what the visualvisuell worldvärld is like for that personperson,
58
133972
2514
hur personens visuella värld
ser ut, så att
02:28
so they can empathizeempati with them and help them.
59
136486
3466
han eller hon kan få förståelse och hjälp.
02:31
OnceEn gång we'vevi har discoveredupptäckt somebodynågon has lowlåg visionsyn,
60
139952
2388
När vi upptäcker någon med nedsatt syn,
02:34
the nextNästa bigstor challengeutmaning is to work out why,
61
142340
2571
är nästa stora utmaning att hitta orsaken,
och för att kunna göra det,
02:36
and to be ablestånd to do that,
62
144911
1117
02:38
we need to have accesstillgång to the insideinuti of the eyeöga.
63
146028
2501
behöver vi kunna undersöka ögats inre.
02:40
TraditionallyTraditionellt, this requireskräver expensivedyr equipmentUtrustning
64
148529
2586
Traditionellt sett krävs dyr utrustning
02:43
to examinegranska an areaområde calledkallad the retinanäthinnan.
65
151115
2081
för att undersöka näthinnan.
02:45
The retinanäthinnan is the singleenda partdel of the eyeöga that has
66
153196
2809
Näthinnan är den del av ögat
som innehåller
02:48
hugeenorm amountsmängder of informationinformation about the bodykropp
67
156005
2096
stora mängder information om kroppen
02:50
and its healthhälsa.
68
158101
1788
och dess hälsotillstånd.
02:51
We'veVi har developedtagit fram 3D-printedD-tryckt,
69
159889
1811
Vi utvecklade en billig 3D-utskriven,
02:53
low-costlåg kostnad hardwarehårdvara
70
161700
1441
hårdvara som kostar mindre än
02:55
that comeskommer in at lessmindre than fivefem dollarsdollar to produceproducera,
71
163141
2400
fem dollar att tillverka,
02:57
whichsom can then be clippedklippt ontotill a smartphonesmartphone
72
165541
2943
och den kan fästas på en smart mobil
och den gör det möjligt att ta bilder
03:00
and makesgör it possiblemöjlig to get viewsvisningar
73
168484
1442
03:01
of the back of the eyeöga
74
169926
1221
av ögats inre,
03:03
of a very highhög qualitykvalitet.
75
171147
1756
bilder av hög kvalitet.
03:04
And the beautyskönhet is, anybodyvem som helst can do it.
76
172903
3197
Det fina är att vem som helst
kan göra det.
03:08
In our trialsprövningar on over two and halfhalv thousandtusen people,
77
176100
2879
Vi har gjort tester på över 2500 personer,
03:10
the smartphonesmartphone with the add-ontillägg clipklämma
78
178979
1917
och bilderna från mobilen med hårdvaran
03:12
is comparablejämförbar to a camerakamera
79
180896
1681
är kvalitetsmässigt jämförbara
03:14
that is hugelyenormt more expensivedyr
80
182577
1895
med en kamera som är bra mycket dyrare
03:16
and hugelyenormt more difficultsvår to transporttransport.
81
184472
3589
och bra mycket svårare att transportera.
03:20
When we first movedrörd to KenyaKenya,
82
188061
1879
När vi först flyttade till Kenya,
03:21
we wentåkte with 150,000 dollarsdollar of equipmentUtrustning,
83
189940
2653
krävdes utrustning
för över 150 000 dollar,
03:24
a teamteam of 15 people,
84
192593
2457
och ett team på 15 personer,
för att kunna erbjuda hälsovård.
03:27
and that was what was
neededbehövs to deliverleverera healthhälsa carevård.
85
195050
2892
03:29
Now, all that's neededbehövs
86
197942
2365
Idag är allt som behövs,
03:32
is a singleenda personperson
87
200307
1792
en enda person
03:34
on a bikecykel with a smartphonesmartphone.
88
202099
3396
på en cykel med en smart mobil.
03:37
And it costskostar just 500 dollarsdollar.
89
205495
3854
Och det kostar bara 500 dollar.
03:41
The issueproblem of powerkraft supplytillförsel
90
209349
1870
Bekymren med strömförsörjning
03:43
is overcomebetagen by harnessingatt utnyttja the powerkraft of solarsol-.
91
211219
2561
övervinns genom att utnyttja solenergi.
Vår hälsovårdspersonal
har solcellsutrustade ryggsäckar
03:45
Our healthcaresjukvård workersarbetare travelresa
92
213780
1140
03:46
with a solar-poweredsoldriven rucksackryggsäck
93
214920
1545
som håller mobilen laddad
och säkerhetskopierad.
03:48
whichsom keepshåller the phonetelefon chargedladdad and backeddragen tillbaka up.
94
216465
2461
03:50
Now we go to the patientpatient
95
218926
2270
Idag åker vi ut till patienten
03:53
rathersnarare than waitingväntar for the patientpatient never to come.
96
221196
2711
istället för att vänta på en patient
som aldrig kommer.
03:55
We go to them in theirderas homeshem
97
223907
1733
Vi kommer hem till dem
03:57
and we give them the mostmest comprehensiveomfattande,
98
225640
1797
och gör en omfattande
03:59
high-techavancerad, accurateexakt examinationundersökning,
99
227437
1940
högteknologisk, korrekt undersökning,
04:01
whichsom can be deliveredlevereras by
anyonenågon with minimalminimal trainingutbildning.
100
229377
4104
vilken kan utföras av vem som helst
med minimal utbildning.
04:05
We can linklänk globalglobal expertsexperter
101
233481
2837
Vi kan länka samman experter
från hela världen
med människor från de mest avsides,
04:08
with people in the mostmest rurallantlig,
102
236318
1742
svårtillgängliga landsbygdsområdena
04:10
difficult-to-reachsvårt att nå placesplatser
103
238060
1190
04:11
that are beyondbortom the endslutet of the roadväg,
104
239250
1589
bortom allfarvägarna,
04:12
effectivelyeffektivt puttingsätta those expertsexperter in theirderas homeshem,
105
240839
2514
medan experterna kan sitta hemma,
04:15
allowingtillåta us to make diagnosesdiagnoser
106
243353
1978
vilket tillåter oss att ställa diagnos
04:17
and make plansplaner for treatmentbehandling.
107
245331
3068
och planera för behandling.
04:20
ProjectProjektet managerschefer, hospitalsjukhus directorsdirektörer,
108
248399
2727
Projektledare och sjukhusdirektörer
04:23
are ablestånd to searchSök on our interfacegränssnitt
109
251126
1919
har möjlighet att söka i vår databas
04:25
by any parameterparametern they mayMaj be interestedintresserad in.
110
253045
2002
utifrån de sökbegrepp som intresserar dem.
04:27
Here in NakuruNakuru, where I've been livinglevande,
111
255047
2023
Här i Nakuru, där jag har bott,
04:29
we can searchSök for people
112
257070
1336
kan vi söka efter personer
efter vilken synnedsättning de har.
04:30
by whatevervad som helst conditionskick.
113
258406
1444
04:31
Here are people who are blindblind
114
259850
1272
Här finns människor som blivit blinda
04:33
from a curablebotas conditionskick cataractgrå starr.
115
261122
2530
av grå starr som går att bota.
04:35
EachVarje redröd pinstift depictsavbildar somebodynågon
116
263652
2029
Varje röd nål symboliserar någon
04:37
who is blindblind from a diseasesjukdom that is curablebotas
117
265681
2657
som är blind på grund av en sjukdom
som går att bota och de kan lokaliseras.
04:40
and treatablebehandlingsbar, and they're locatablelokaliserbar.
118
268338
2246
04:42
We can use bulkbulk texttext messagingmeddelandehantering servicestjänster
119
270584
1884
Vi kan använda massutskick via sms
04:44
to explainförklara that we're comingkommande to arrangeordna a treatmentbehandling.
120
272468
3154
för att informera om att hjälp är på väg.
04:47
What's more, we'vevi har learnedlärt mig that this is something
121
275622
2615
Dessutom är detta är något
04:50
that we haven'thar inte builtbyggd just for the communitygemenskap
122
278237
2038
som vi inte bara utvecklat för samhället
04:52
but with the communitygemenskap.
123
280275
1585
utan tillsammans med det.
04:53
Those blueblå pinsPins that dropsläppa representrepresentera
124
281860
2252
De blå nålarna representerar
04:56
eldersäldste, or locallokal leadersledare,
125
284112
2101
åldermän, eller lokala ledare,
som har kontakt med människor
04:58
that are connectedansluten to those people
126
286213
1239
04:59
who can ensuresäkerställa that we can find them
127
287452
1333
och kan se till att vi hittar dem
05:00
and arrangeordna treatmentbehandling.
128
288785
2101
och kan ordna behandling åt dem.
05:02
So for patientspatienter like MamaMama WangariWangari,
129
290886
3002
Till patienter som Mama Wangari,
som har varit blind i mer än 10 år
05:05
who have been blindblind for over 10 yearsår
130
293888
1596
05:07
and never seensett her grandchildrenbarnbarn,
131
295484
1629
och aldrig sett sina barnbarn,
05:09
for lessmindre than 40 dollarsdollar, we can restoreåterställa her eyesightsyn.
132
297113
3818
kan vi ge synen tillbaka
för mindre än 40 dollar.
05:12
This is something that has to happenhända.
133
300931
5278
Detta är något som bara måste ske.
05:18
It's only in statisticsstatistik
134
306209
1631
Det är bara i statistiken
05:19
that people go blindblind by the millionsmiljoner.
135
307840
2723
som människor blir blinda i miljontal.
05:22
The realityverklighet is everyonealla goesgår blindblind on theirderas ownegen.
136
310563
3868
Faktum är att man blir blind på egen hand.
Men nu kan dessa människor förhoppningsvis
05:26
But now, they mightmakt just be
137
314431
1977
05:28
a texttext messagemeddelande away from help.
138
316408
2139
bara vara ett sms ifrån hjälp.
05:30
(ApplauseApplåder)
139
318547
5936
(Applåder)
Just för att demonstrationer live
alltid är en dålig idé,
05:37
And now because liveleva demosdemonstrationer are always a baddålig ideaaning,
140
325295
2131
05:39
we're going to try a liveleva demodemo.
141
327426
1798
ska vi nu försöka oss på en sån.
05:41
(LaughterSkratt)
142
329224
1256
(Skratt)
05:42
So here we have the PeekKika VisionVision appapp.
143
330480
4685
Nu använder jag mig av appen Peek Vision.
05:52
Okay, and what we're looking at here,
144
340142
2644
Okej, så det vi ser här,
05:54
this is Sam'sSams opticoptisk nervenerv,
145
342786
1495
är Sams synnerv, som är
05:56
whichsom is a directdirekt extensionförlängning of her brainhjärna,
146
344281
2399
en direkt förlängning av hennes hjärna,
05:58
so I'm actuallyfaktiskt looking at her brainhjärna as we look there.
147
346680
2609
så nu tittar jag alltså rakt in i hjärnan.
06:01
We can see all partsdelar of the retinanäthinnan.
148
349289
3531
Vi kan se alla delarna av näthinnan.
06:04
It makesgör it possiblemöjlig to pickplocka up diseasessjukdomar
149
352820
2530
Det gör det möjligt att upptäcka sjukdomar
06:07
of the eyeöga and of the bodykropp
150
355350
2167
i ögat men också i kroppen
06:09
that would not be possiblemöjlig withoututan accesstillgång to the eyeöga,
151
357517
2529
som inte skulle ha upptäckts annars,
06:12
and that clip-onClip-on deviceanordning can be manufacturedtillverkas
152
360046
1935
och den här enheten till smarta mobiler
06:13
for just a few dollarsdollar,
153
361981
1550
kostar bara några dollar att göra,
06:15
and people can be curedbotade of blindnessblindhet,
154
363531
1631
och man kan bota blindhet,
06:17
and I think it sayssäger a lot about us as a humanmänsklig racelopp
155
365162
3223
och jag menar att det säger mycket
om oss som människor
om vi tog fram botemedel
utan att göra dem tillgängliga.
06:20
if we'vevi har developedtagit fram curesbotar and we don't deliverleverera them.
156
368385
2525
06:22
But now we can.
157
370910
1198
Men nu kan vi göra just det.
06:24
Thank you.
158
372108
2216
Tack ska ni ha.
(Applåder)
06:26
(ApplauseApplåder)
159
374324
2164
Translated by Anette Smedberg
Reviewed by Stephanie Green

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andrew Bastawrous - Eye surgeon, inventor
Andrew Bastawrous studies eye health -- and builds accessible new tools to bring eye care to more people.

Why you should listen

Andrew Bastawrous is cofounder and CEO of Peek Vision, a social impact organization that uses smartphone technology to radically increase access to eye care in some of the most challenging places in the world. Bastawrous is also an ophthalmologist (eye surgeon) and Associate Professor in International Eye Health at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.

Peek's vision app, Peek Acuity, is being used to transform eye health in more than 150 countries. The organization ran one of the top-ten all-time Indiegogo crowd-funding campaigns in the health sector -- for Peek Retina, a smartphone ophthalmoscope -- and was voted "best social-impact start-up in Europe" by Google and McKinsey in 2016. All prize money has been re-invested in Peek.

Bastawrous is working with astrophysicists to crowdsource retinal data; with National Geographic explorers to reach isolated communities; and with artists and activists to advocate for eye care globally. He and his wife Madeleine have established a social enterprise healthy bakery in Kenya that provides employment, with profits paying for eye care.

In 2018, Bastawrous was invited to deliver the Commonwealth Address in the presence of the British Royal Family, where he announced the creation of a new one-billion-dollar Vision Catalyst Fund -- a new vision for international aid.

More profile about the speaker
Andrew Bastawrous | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee