TED Studio
TED staff: It's TED, the Musical
Команда TED: Мюзикл "Це TED"
Filmed:
Readability: 3.6
800,223 views
У тобі живе промова TED, яка так і рветься назовні? Тоді подивись цю жартівливу музичну подорож, щоб "Виступити зі своєю промовою TED". Музичний лист з любов'ю до наших промовців, який написала, зняла і представила команда TED.
The TED Staff - Amateur musicians
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio
With TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:10
Daffodil Hudson: Hello?
0
10267
1185
Даффоділ Гадсон: Алло?
00:11
Yeah, this is she.
1
11452
3554
Так, це я.
00:15
What?
2
15006
2839
Що?
00:17
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, of course I accept.
3
17845
4761
О, та, та, та, та, звісно, я погоджуюся.
00:22
What are the dates again?
4
22606
1780
Повторіть, будь ласка, ще раз, коли?
00:24
Pen. Pen. Pen.
5
24386
2870
Ручку. Ручку. Ручку.
00:27
March 17 through 21.
6
27256
3705
з 17 березня по 21.
00:30
Okay, all right, great. Thanks.
7
30961
5356
Добре, чудово. Дякую.
00:36
Lab Partner: Who was that?
8
36317
1441
Леб Партнер: Хто це був?
00:37
DH: It was TED.
9
37758
2012
ДГ: То був TED.
00:39
LP: Who's TED?
10
39770
1559
ЛП: Хто такий TED?
00:41
DH: I've got to prepare.
11
41329
1121
ДГ: Я мушу підготуватися.
00:42
["Give Your Talk: A Musical"]
(Music)
(Music)
12
42450
3074
["Виступи зі своєю промовою: мюзикл"]
(Музика)
(Музика)
00:50
["My Talk"]
13
50454
2194
["Моя промова "]
00:58
♪ Procrastination. ♪
14
58288
4036
Зволікання.
01:02
What do you think?
15
62752
2911
Як ти думаєш?
01:10
(Doorbell)
16
70674
1898
(Дзвінок у двері)
01:15
Can I help you?
17
75552
2527
Чим я можу допомогти?
01:18
(Music)
18
78079
6967
(Музика)
01:25
Speaker Coach 1: ♪ Let's prepare for main stage. ♪
19
85046
3205
Тренер з ораторського мистецтва 1: ♪ Приготуймося до виступу на сцені. ♪
01:28
♪ It's your time to shine. ♪
20
88251
3839
♪ Це твій зоряний час. ♪
01:32
♪ If you want to succeed then ♪
21
92090
2580
♪ Якщо ти хочеш досягти успіху, ♪
01:34
♪ you must be primed. ♪
22
94670
4498
♪ то мусиш сумлінно підготуватися. ♪
01:39
Speaker Coach 2: ♪ Your slides are bad ♪
23
99168
1764
Тренер з ораторського мистецтва 2: ♪ Твої слайди погані, ♪
01:40
♪ but your idea is good ♪
24
100932
1707
♪ але ідея - хороша, ♪
01:42
♪ so you can bet before we're through, ♪
25
102639
2776
♪ тому б'юсь об заклад, промовцю, ♪
01:45
♪ speaker, we'll make a TED Talk out of you. ♪
26
105415
4934
♪ що ми перетворимо ваш виступ на промову TED. ♪
01:53
Speaker Coach 3: ♪ We know about climate change, ♪
27
113624
3015
Тренер з ораторського мистецтва 3: ♪ Ми знаємо про зміни клімату, ♪
01:56
♪ but what can you say that's new? ♪
28
116639
4003
♪ але що нового ви розповісте? ♪
02:00
♪ SC 1: Once you find your focus ♪
29
120642
2596
ТОМ 1: ♪ Треба визначити головне, ♪
02:03
♪ then the talk comes into view. ♪
30
123238
4334
♪ тоді промова складеться сама собою. ♪
02:07
SC 2: ♪ Don't ever try to sell something ♪
31
127572
2303
ТОМ 2: ♪ Ніколи не намагайтеся щось продати ♪
02:09
♪ from up on that stage ♪
32
129875
1414
♪ з тієї сцени, ♪
02:11
♪ or we won't post your talk online. ♪
33
131289
2614
♪ бо ми не опублікуємо ваш виступ онлайн. ♪
02:13
All: ♪ Somehow we'll make a TED Talk out of you. ♪
34
133903
4778
Всі: ♪ Якось ми перетворимо ваш виступ на промову TED. ♪
02:18
(Music)
35
138681
17824
(Музика)
02:37
SC 1: Ready to practice one more time?
36
157025
1436
ТОМ1: Готові ще раз потренуватися?
02:38
DH: Right now?
37
158461
1685
ДГ: Просто зараз?
02:40
Stagehand: Break a leg.
38
160146
2912
Помічник: Ні пуху, ні пера.
02:43
DH: ♪ I'll never remember all this. ♪
39
163058
1738
ДГ: ♪ Я ніколи не запам'ятаю цього всього. ♪
02:44
♪ Will the clicker work when I press it? ♪
40
164796
1882
♪ А раптом слайди не переключатимуться? ♪
02:46
♪ Why must Al Gore go right before me? ♪
41
166678
3246
♪ Чому Ал Ґор виступає переді мною? ♪
02:49
♪ Oh man, I'm scared to death. ♪
42
169924
1260
♪ О Боже, як я боюся. ♪
02:51
♪ I hope I don't pass out onstage ♪
43
171184
1561
♪ Я сподіваюся, що не знепритомнію на сцені, ♪
02:52
♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪
44
172745
4414
♪ і краще б я не вдягалася в зелене. ♪
02:57
All: ♪ Give your talk. ♪
45
177159
1881
Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
02:59
SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪
46
179040
2233
ТОМ 1: ♪ Ти мусиш бути милою як Брене Браун. ♪
03:01
All: ♪ Give your talk. ♪
47
181273
1347
Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
03:02
SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪
48
182620
2279
ТОМ 2: ♪ Ти мусиш бути веселою як Кен Робінсон. ♪
03:04
All: ♪ Give your talk. ♪
49
184899
1365
Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
03:06
SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪
50
186264
2063
ТОМ 3: ♪ Ти мусиш бути крутою як Реґґі Ваттс. ♪
03:08
All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪
51
188327
5034
Всі: ♪ І не забудь взяти з собою якийсь реквізит
як Джилл Болт Тейлор. ♪
як Джилл Болт Тейлор. ♪
03:13
DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪
52
193361
3510
ДГ: ♪ Мій час завершується. Годинник вже на нулі. ♪
03:16
♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪
53
196871
4769
♪ Я вже ковтаю слова, але мене все ще розуміють. ♪
03:21
♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪
54
201640
1893
♪ Я занадто хвилююся, щоб виступити на TED. ♪
03:23
All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪
55
203533
1808
Всі: ♪ Не здавайся. Тренуйся. Ти молодець. ♪
03:25
♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪
56
205341
4942
♪ Ми виправимо помилки, які ти допустила. ♪
03:30
♪ Give your talk. ♪
57
210283
2025
♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
03:32
DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪
58
212308
2014
ДГ:♪ Я буду така ж відома як Емі Кадді. ♪
03:34
All: ♪ Give your talk. ♪
59
214322
1489
Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
03:35
DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪
60
215811
2248
ДГ: ♪ Я надихатиму як Ліз Ґілберт. ♪
03:38
All: ♪ Give your talk. ♪
61
218059
1312
Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪
03:39
DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪
62
219371
2599
ДГ: ♪ Я буду захоплювати як Ганс Рослінґ ♪
03:41
♪ and release mosquitos ♪
63
221970
2472
♪ і випущу на волю комарів ♪
03:44
♪ like Bill Gates. ♪
64
224442
7194
♪ як Білл Ґейтс. ♪
03:51
SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
65
231636
3231
ТОМ 2: ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪
03:54
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
66
234867
2752
♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪
03:57
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
67
237619
3383
♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪
04:01
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
68
241002
3866
♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪
04:04
♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪
69
244868
6681
♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪
04:11
(Applause)
70
251549
4928
(Оплески)
04:16
["Brought to you by TED staff and friends"]
71
256477
3947
["Знято командою і приятелями TED"]
04:20
(Music)
72
260424
4708
(Музика)
ABOUT THE SPEAKER
The TED Staff - Amateur musiciansWith TED-Ed communicator Emilie Soffe as the leading lady, the TED staff puts on a show.
Why you should listen
If anyone tells you you're not going to use that theater degree in real life ... watch the staff of TED prove you wrong. Staffers from all over the company -- TEDx, TED-Ed, the TED Prize and more -- and some friends, paying tribute to our beloved speakers.
CastDaffodil Hudson, the speaker: Emilie Soffe
Lab Partner: Jordan Reeves
Speaker Coaches: Susan Zimmerman, David Webber, Taneesha "TJ" Jordan
Dancing Speakers: Thu-Huong Ha, Samantha Kelly, Jordan Reeves, ChiHong Yim
Stagehands: Jessica Ruby, Aaron Weyenberg, Martha Estafanos, Lara Press, Boian Filev
Dancing Speaker Heads: Brené Brown, Sir Ken Robinson, Reggie Watts, Jill Bolte Taylor, Amy Cuddy, Elizabeth Gilbert, Hans Rosling, Bill Gates
Crew
Lyrics: Samantha Kelly
Music: Mark T Evans
Choreographer: Ryan Migge
Director of Photography: James Lee Phelan
Gaffer/Grip: Kim Spurlock
Assistant Camera: David Russo
Makeup and Hair: Tiffany Bartok
Prop Stylist: Angel Favorite
Xacto King: JC Cheng
Director + Editor: Angela Cheng
Producer: Roxanne Hai Lash
Assistant Producer: Anyssa Samari
Sound Engineer: Matthew Polis
Special Thanks
Ryan Lash
Corey Mohr
Francil Richards
Dian Lofton
Eric Mueller
Oliver Medvedik
James Patten
Keeko the Dog
Genspace
Hand Held Films
AbelCine
Mulan
the nice guy who helped us load the truck
The TED Staff | Speaker | TED.com