ABOUT THE SPEAKER

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com

TED2009

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra: El Sistema's top youth orchestra

Gustavo Dudamel và dàn nhạc trẻ của trường Teresa Carreño: Dàn nhạc trẻ hàng đầu của chương trình El Sistema

Filmed: 2009-02-05

2,777,925 views

Dàn nhạc trẻ của trường Teresa Carreño bao gồm những học viên xuất sắc từ chương trình âm nhạc thay đổi cuộc sống - El Sistema. Được dẫn tới bởi Gustavo Dudamel, họ chơi Shostakovich's Symphony No. 10, 2nd movement, và bản nhạc Danzón No. 2 của Arturo Márquez

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:21

ChrisChris AndersonAnderson: And now we go livetrực tiếp to CaracasCaracas

0

0

3000

Và bây giờ chúng ta đi đến Caracas
(thủ đô của Venezuela)

00:24

to see one of MaestroMaestro Abreu'sCủa Abreu great protegesproteges.

1

3000

3000

để theo dõi một trong những học viên
xuất sắc của Maestro Abreu

00:27

He is the newMới musicalâm nhạc directorgiám đốc of the LosLos AngelesAngeles PhilharmonicPhilharmonic OrchestraDàn nhạc giao hưởng.

2

6000

5000

Anh ấy là nhà đạo diễn âm nhạc mới của dàn
nhạc giao hưởng ở Los Angeles Philharmonic

00:32

He's the greatestvĩ đại nhất youngtrẻ conductorchỉ huy dàn nhạc in the worldthế giới.

3

11000

3000

Anh ấy là nhạc trưởng trẻ tuyệt vời
nhất trên thế giới

00:35

GustavoGustavo DudamelDudamel!

4

14000

3000

Gustavo Dudamel!

00:38

(ApplauseVỗ tay)

5

17000

5000

(Vỗ Tay)

00:58

(MusicÂm nhạc)

6

37000

4000

(Âm nhạc vang lên)

04:55

(ApplauseVỗ tay)

7

274000

16000

(Vỗ tay)

05:26

GustavoGustavo DudamelDudamel: HiChào bạn everybodymọi người in L.A.

8

305000

2000

Chào mọi người đang có mặt ở L.A

05:28

HiChào bạn QuincyQuincy. HiChào bạn MaestroMaestro ZanderZander. HiChào bạn MarkMark.

9

307000

5000

Chào Quincy. Chào thầy Zander. Chào Mark

05:33

We are very happyvui mừng to have the possibilitykhả năng to be with you

10

312000

5000

Chúng tôi rất vui khi có thể
ở đây với các bạn

05:38

in the other sidebên of the worldthế giới.

11

317000

3000

ở phía bên kia của thế giới

05:43

We can speaknói only with musicÂm nhạc.

12

322000

4000

Chúng tôi chỉ có thể nói chuyện bằng
âm nhạc

05:47

We are very happyvui mừng

13

326000

3000

Nhưng chúng tôi rất vui

05:50

because we have the opportunitycơ hội

14

329000

3000

bởi vì chúng tôi có cơ hội

05:53

to have this angelThiên thần in the worldthế giới --

15

332000

3000

để có thiên thần này trên thế giới

05:56

not only in our countryQuốc gia, VenezuelaVenezuela,

16

335000

3000

không chỉ cho riêng đất nước của
chúng tôi - Venezuela

05:59

but in our worldthế giới.

17

338000

3000

mà còn cho cả thể giới

06:02

He has givenđược us the possibilitykhả năng

18

341000

3000

Ông ấy đã cho tôi cơ hội

06:05

to have dreamsnhững giấc mơ and to make truethật the dreamsnhững giấc mơ.

19

344000

3000

để có thể được ước mơ và
biến giấc mơ thành hiện thực

06:08

And here are the resultscác kết quả

20

347000

3000

Và đây là kết quả

06:11

of this wonderfulTuyệt vời projectdự án

21

350000

3000

của 1 dự án rất tuyệt vời

06:14

that is The SystemHệ thống in VenezuelaVenezuela.

22

353000

4000

đó chính là The System ở Venezuela

06:20

We hopemong to have, our MaestroMaestro,

23

359000

4000

Chúng tôi mong rằng, thầy của chúng tôi,

06:24

to have orchestrasdàn nhạc in all the countriesquốc gia

24

363000

3000

có những dàn nhạc ở mọi quốc gia

06:27

in all AmericasAmericas.

25

366000

3000

ở khắp châu Mỹ

06:30

And we want to playchơi a little piececái for you

26

369000

3000

Và bây giờ chúng tôi muốn chơi một bản
nhạc dành cho thầy

06:33

by one of the mostphần lớn importantquan trọng composersnhà soạn nhạc

27

372000

5000

sáng tác bởi một trong những nhà soạn nhạc
ấn tượng nhất

06:38

of AmericaAmerica.

28

377000

3000

ở châu Mỹ

06:41

A MexicanMexico composernhà soạn nhạc: ArturoArturo MarquezMarquez.

29

380000

3000

1 nhà soạn nhạc người Mexico:
Arturo Marquez

06:44

"DanzonDanzon No. 2."

30

383000

3000

Bản nhạc mang tên
"Danzon No.2"

06:56

(MusicÂm nhạc)

31

395000

5000

(Âm nhạc)

16:07

(ApplauseVỗ tay)

32

946000

10000

(Vỗ Tay)

Translated by Huy Võ Thành
Reviewed by Le Quang

ABOUT THE SPEAKER

Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra - Ensemble
The Teresa Carreño Youth Orchestra is the national high-school-age youth orchestra of El Sistema, made up of the best young musicians from throughout Venezuela. Gustavo Dudamel, himself a product of El Sistema, is the new musical director of the LA Philharmonic.

Why you should listen

The Teresa Carreño Youth Orchestra (Sinfónica Juvenil Teresa Carreño) is the national high school age youth orchestra of El Sistema, Venezuela's groundbreaking, life-changing musical education program. To put this ensemble's musicianship in context, the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela is the next step for many of these young musicians. That orchestra, containing musicians from 18 to 28 years old, has toured the world with conductor Gustavo Dudamel and has made a number of recordings on Deutsche Grammophon. The Teresa Carreño Youth Orchestra is the next level below, and will succeed the Simón Bolívar.

Their conductor in this TEDTalk is Gustavo Dudamel, himself a product of the El Sistema. Dudamel conducted the Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela for several years, and recently was named the Los Angeles Philharmonic's music director. He also continues to conduct other orchestras around the world.

The orchestra's namesake, Teresa Carreño, was a legendary Venezuelan pianist after whom the main theater/concert hall complex in Caracas is also named.

More profile about the speaker
Gustavo Dudamel and the Teresa Carreño Youth Orchestra | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Gustavo Dudamel và dàn nhạc trẻ của trường Teresa Carreño: Dàn nhạc trẻ hàng đầu của chương trình El Sistema | TED Talk | TED.com