Asali DeVan Ecclesiastes: "Chasms"
Asali DeVan Ecclesiastes: “鸿沟”
Asali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
how we'll ever make it to the other side.
很难想象如何才能到达彼岸。
and who we want to be,
以及“我们想成为谁”之间的空间;
between what actually happened
caustic and rank.
淹没、腐蚀了我们言辞。
as we look one another eye to eye.
真相就会在你我之间传递。
is filled with our hesitations,
我们的眼神充满了迟疑,
我们就已经放弃使用语言
with softer hearts suffer.
那些相对柔弱的人是要受苦的,
支配了我们,
has been the fruit of our restraints.
是源于我们对情感的克制。
and willingness to heal,
也愿意尽早痊愈,
fighting hard in the paint,
我们不断的努力奋斗,
of everything we ain't.
觉得自己什么都不是。
our fears collide.
我们的恐惧就碰撞了。
but think we can't.
却不相信自己能办到。
that line our collective integrity.
集体诚信间的裂缝般深不可测。
of the virtuous on your path.
遇到过一二有德之士,
that it's I who's been pretending.
是我才对。
我的伤口正在愈合,
to the will of my injuries,
或伤害过我的人
like Nüt until I become the sky.
直到我成为了广阔的天。
when we look one another in the eye.
你我沟通的桥梁。
like the heart, gets tired.
会疲惫。
for the strong to stay inspired,
from escaping the mire,
不想让失而复得的人逃离痛苦的沼泽,
from taking us higher.
带领我们走向高处。
from the mouths of these liars,
嘴里听到什么,
和共同的敌人。
to see our hearts so tattered,
每当看到我们的心伤痕累累,
of our shackles as gifts.
却把镣铐视为主人的馈赠,
we let them widen our rifts,
还让他们进一步分裂我们,
to separate their souls from their brains,
their integrity insustained.
他们的正值不容挑战。
to those who serve as examples.
挑战敌人的人,
of their composition.
of their mission.
用心聆听了。
and energizing that is.
具有成就感,多么的激励人心。
of codesigning with my neighbors
known as Under the Bridge.
这个社区被誉为“桥底之下”。
landed on the Tremé neighborhood,
建成于 Tremé 社区,
most successful black commercial district,
黑人商业区,
African American neighborhood.
of community advocacy,
坚持不懈的社区倡议后,
的社区互动后,
of thousands of residents
federal and philanthropic partners,
慈善合作伙伴的支持后,
of transforming the world,
under the Interstate into community space,
19个街区转变成社区空间,
Cultural Innovation District.
we will bridge memory,
我们将能够弥合过去现在的回忆,
on the other side.
站在幸福的彼岸。
ABOUT THE SPEAKER
Asali DeVan Ecclesiastes - Community servantAsali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions.
Why you should listen
Asali DeVan Ecclesiastes is a mother, daughter, wife, educator, author, event producer and community developer. Most know her by her many pursuits, but the way she knows herself and the world around her is through her exploration of “the word.” Rooted in the cultural soil of New Orleans and watered by the writings of her literary idols, including Kalamu ya Salaam and Toni Morrison, DeVan Ecclesiastes has grown to bask in the sun of her heritage -- from sages who transformed pharaoh into God in Ancient Khemet, to spy boys who chant the way clear for Big Chiefs on Carnival day.
As Director of Strategic Neighborhood Development at New Orleans Business Alliance, DeVan Ecclesiastes leads the place-based development of indigenous African-American neighborhoods, building partnerships, empowering community leaders and advancing work within the priority areas of economic opportunity, cultural preservation, affordable housing, transportation access and environmental sustainability -- realized in the New Orleans's new Cultural Innovation District. With a belief in making bold commitments to address entrenched disparities, no matter her endeavor, DeVan Ecclesiastes continually seeks opportunities to forward her mission of creating a platform for equitable societal change and her vision of social justice for all humanity.
Asali DeVan Ecclesiastes | Speaker | TED.com