ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

Τζον Λέτζεντ: "Αληθινή μορφή"

Filmed:
2,020,796 views

Μία πραγματικά συγκλονιστική στιγμή, οι ομιλίες TED για την εκπαίδευση (TED Talks Education), φιλοξενούν τον Τζον Λέτζεντ στο πιάνο για να τραγουδήσει το "Αληθινή Μορφή" ("Αληθινά χρώματα") δίνοντας στους στοίχους μια ιδιαίτερη ερμηνεία για παιδιά και καθηγητές. "Μην φοβάσαι λοιπόν / να δείξεις / τον αληθινό σου εαυτό / που είναι όμορφος, σαν το ουράνιο τόξο."
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(MusicΜουσική)
0
1491
10353
(Μουσική)
00:23
♪ You with the sadλυπημένος eyesμάτια
1
11844
4257
♪ Εσύ με τα μελαγχολικά μάτια ♪
00:28
♪ Don't be discouragedαποθαρρύνονται
2
16102
2400
♪ Μην χάνεις το κουράγιο σου ♪
00:30
♪ Oh, I realizeσυνειδητοποιώ
3
18502
3030
♪ Ω, καταλαβαίνω ♪
00:33
♪ It’s hardσκληρά to take courageθάρρος
4
21532
2721
♪ Είναι δύσκολο να παίρνεις κουράγιο ♪
00:36
♪ In a worldκόσμος fullγεμάτος of people ♪
5
24253
2369
♪ Σε ένα κόσμο γεμάτο ανθρώπους ♪
00:38
♪ You can loseχάνω sightθέαμα of it all ♪
6
26622
3160
♪ Μπορεί να χαθείς ♪
00:41
♪ And the darknessσκοτάδι insideμέσα you ♪
7
29782
2562
♪ Και το σκοτάδι μέσα σου ♪
00:44
♪ Can make you feel so smallμικρό
8
32344
1929
♪ Μπορεί να σε κάνει να αισθανθείς τόσο μικρός ♪
00:46
♪ But I see your trueαληθής colorsχρωματιστά
9
34273
3596
♪ Αλλά εγώ βλέπω ποιος είσαι πραγματικά ♪
00:49
ShiningΛάμπει throughδιά μέσου
10
37869
2090
♪ Να λάμπεις ♪
00:51
♪ I see your trueαληθής colorsχρωματιστά
11
39959
3321
♪ Βλέπω ποιος είσαι πραγματικά ♪
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
♪ Και γι ' αυτό σ 'αγαπώ ♪
00:58
♪ So don't be afraidφοβισμένος to let them showπροβολή
13
46141
5549
♪ Γι' αυτό μην φοβάσαι να δείξεις ποιος είσαι ♪
01:03
♪ Your trueαληθής colorsχρωματιστά
14
51690
2985
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
01:06
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά are beautifulπανεμορφη
15
54675
6854
♪ Ο αληθινός σου εαυτός είναι όμορφος ♪
01:13
♪ Like a rainbowουράνιο τόξο
16
61529
5160
♪ Σαν το ουράνιο τόξο ♪
01:23
ShowΕμφάνιση me a smileχαμόγελο, then ♪
17
71198
3986
♪ Χαμογέλα μου, λοιπόν ♪
01:27
♪ Don't be unhappyδυστυχής
18
75184
2256
♪ Μην είσαι δυστυχισμένος ♪
01:29
♪ Can't rememberθυμάμαι when ♪
19
77440
2808
♪ Δεν θυμάμαι πότε ♪
01:32
♪ I last saw you laughingγέλιο
20
80248
2640
♪ Σε είδα τελευταία φορά να γελάς ♪
01:34
♪ If this worldκόσμος makesκάνει you crazyτρελός
21
82888
2173
♪ Αν αυτός ο κόσμος σε τρελαίνει ♪
01:37
♪ And you've takenληφθεί all you can bearαρκούδα
22
85061
2795
♪ Και δεν αντέχεις άλλο ♪
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
♪ Mπορείς να με καλέσεις ♪
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
♪ Γιατί ξέρεις ότι θα είμαι δίπλα σου ♪
01:44
♪ And I'll see your trueαληθής colorsχρωματιστά
25
92109
3543
♪ Και θα δω ποιος είσαι πραγματικά ♪
01:47
ShiningΛάμπει throughδιά μέσου
26
95652
1919
♪ Να λάμπεις ♪
01:49
♪ I see your trueαληθής colorsχρωματιστά
27
97571
3265
♪ Βλέπω την αληθινό σου εαυτό ♪
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
♪ Και γι'αυτό σ'αγαπώ ♪
01:55
♪ So don't be afraidφοβισμένος to let them showπροβολή
29
103548
5411
♪ Μην φοβάσαι λοιπόν να δείξεις ποιος πραγαματικά είσαι ♪
02:00
♪ Your trueαληθής colorsχρωματιστά
30
108959
2296
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
02:03
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά are beautifulπανεμορφη
31
111255
6971
♪ Ο αληθινός σου εαυτός είναι όμορφος ♪
02:10
♪ Like a rainbowουράνιο τόξο
32
118226
4847
♪ Όπως το ουράνιο τόξο ♪
02:30
♪ If this worldκόσμος makesκάνει you crazyτρελός
33
138021
2273
♪ Αν αυτός ο κόσμος σε τρελαίνει ♪
02:32
♪ And you've takenληφθεί all you can bearαρκούδα
34
140294
2341
♪ Και δεν αντέχεις άλλο ♪
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
♪ Μπορείς να με καλέσεις ♪
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
♪ Γιατί ξέρεις ότι θα έρθω ♪
02:38
♪ And I'll see your trueαληθής colorsχρωματιστά
37
146995
3130
♪ Και θα δω τον αληθινό σου εαυτό ♪
02:42
ShiningΛάμπει throughδιά μέσου
38
150125
2049
♪ Να λάμπει ♪
02:44
♪ I see your trueαληθής colorsχρωματιστά
39
152174
2896
♪ Βλέπω τον αληθινό σου εαυτό ♪
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
♪ Και γι'αυτό σ'αγαπώ ♪
02:49
♪ So don't be afraidφοβισμένος to let them showπροβολή
41
157760
5680
♪ Γι'αυτό μην φοβάσαι να δείξεις ποιος αληθινά είσαι ♪
02:55
♪ Your trueαληθής colorsχρωματιστά
42
163440
2083
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
02:57
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά are beautifulπανεμορφη
43
165523
6167
♪ Ο αληθινός σου εαυτός είναι όμορφος ♪
03:03
♪ Like a rainbowουράνιο τόξο
44
171690
3685
♪ Όπως το ουράνιο τόξο ♪
03:13
♪ So don't be afraidφοβισμένος to let them showπροβολή
45
181066
5268
♪ Γι'αυτό μην φοβάσαι να τον δείξεις ♪
03:18
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά
46
186334
2697
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
03:21
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά
47
189031
2697
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
03:23
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά
48
191728
2460
♪ Τον αληθινό σου εαυτό ♪
03:26
TrueΑλήθεια colorsχρωματιστά are beautifulπανεμορφη
49
194188
7484
♪ Ο αληθινός σου εαυτός είναι όμορφος ♪
03:33
♪ Like a rainbowουράνιο τόξο
50
201677
4654
♪ Όπως το ουράνιο τόξο ♪
03:40
(ApplauseΧειροκροτήματα)
51
208625
4724
(Χειροκρότημα)
Translated by Angelina Vavali
Reviewed by Sofia Kalamatianou

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com