ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com
TED Talks Education

John Legend: "True Colors"

جان لجند: "چهرۀ واقعی"

Filmed:
2,020,796 views

در لحظه ای دلنشین، میزبان سخنرانی‌های آموزشی TED "جان لجند" پشت پیانو نشست تا شعر "چهرۀ واقعی" را بخواند، و برای کودکان و والدین، معنی خاصی به مزمون شعر داد. " پس از نشون دادنش نترس/ چهرۀ واقعی ات / زیباست/ مثل رنگین کمان."
- Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
(Musicموسیقی)
0
1491
10353
(موزیک)
00:23
♪ You with the sadغمگین eyesچشم ها
1
11844
4257
♪ تویی که چشمات غم داره ♪
00:28
♪ Don't be discouragedدلسرد
2
16102
2400
♪ نا امید نباش♪
00:30
♪ Oh, I realizeتحقق بخشیدن
3
18502
3030
♪ اوه، فهمیدم♪
00:33
♪ It’s hardسخت to take courageشجاعت
4
21532
2721
♪ شجاع بودن سخته ♪
00:36
♪ In a worldجهان fullپر شده of people ♪
5
24253
2369
♪ در دنیایی پر از انسانها ♪
00:38
♪ You can loseاز دست دادن sightمنظره of it all ♪
6
26622
3160
♪ کاملا" گمش می کنی♪
00:41
♪ And the darknessتاریکی insideداخل you ♪
7
29782
2562
♪ و تاریکی درونت♪
00:44
♪ Can make you feel so smallکوچک
8
32344
1929
♪ باعث می شه احساس حقارت کنی♪
00:46
♪ But I see your trueدرست است colorsرنگ ها
9
34273
3596
♪ ولی من چهرۀ واقعی تو را می بینم♪
00:49
Shiningدرخشان throughاز طریق
10
37869
2090
♪ که به بیرون می درخشه♪
00:51
♪ I see your trueدرست است colorsرنگ ها
11
39959
3321
♪ من چهرۀ واقعی تو را می بینم ♪
00:55
♪ And that's why I love you ♪
12
43280
2861
♪ و اینه که عاشقتم♪
00:58
♪ So don't be afraidترسیدن to let them showنشان بده
13
46141
5549
♪ پس از نشون دادنش نترس♪
01:03
♪ Your trueدرست است colorsرنگ ها
14
51690
2985
♪ چهرۀ واقعی تو♪
01:06
Trueدرست است colorsرنگ ها are beautifulخوشگل
15
54675
6854
♪ چهرۀ واقعی زیباست♪
01:13
♪ Like a rainbowرنگين كمان
16
61529
5160
♪ مثل رنگین کمان♪
01:23
Showنمایش me a smileلبخند, then ♪
17
71198
3986
♪ پس بهم لبخندی بزن♪
01:27
♪ Don't be unhappyناراضی
18
75184
2256
♪ غمگین نباش♪
01:29
♪ Can't rememberیاد آوردن when ♪
19
77440
2808
♪ یادم نمی یاد کِی♪
01:32
♪ I last saw you laughingخندیدن
20
80248
2640
♪ آخرین باری که خندیدی را دیدم♪
01:34
♪ If this worldجهان makesباعث می شود you crazyدیوانه
21
82888
2173
♪ اگه این دنیا ناراحتت می کنه♪
01:37
♪ And you've takenگرفته شده all you can bearخرس
22
85061
2795
♪ و تا جایی که می شده تحملش کردی♪
01:39
♪ You can call me up ♪
23
87856
2460
♪ می تونی صدام کنی♪
01:42
♪ Because you know I'll be there ♪
24
90316
1793
♪ چون می دونی که میام♪
01:44
♪ And I'll see your trueدرست است colorsرنگ ها
25
92109
3543
♪ و چهرۀ واقعی ات را می بینم♪
01:47
Shiningدرخشان throughاز طریق
26
95652
1919
♪ که به بیرون می درخشه ♪
01:49
♪ I see your trueدرست است colorsرنگ ها
27
97571
3265
♪ چهرۀ واقعی ات را می بینم♪
01:52
♪ And that's why I love you ♪
28
100836
2712
♪ و اینه که عاشقتم♪
01:55
♪ So don't be afraidترسیدن to let them showنشان بده
29
103548
5411
♪ پس از نشون دادنش نترس♪
02:00
♪ Your trueدرست است colorsرنگ ها
30
108959
2296
♪ چهرۀ واقعی ات♪
02:03
Trueدرست است colorsرنگ ها are beautifulخوشگل
31
111255
6971
♪ چهرۀ واقعی زیباست♪
02:10
♪ Like a rainbowرنگين كمان
32
118226
4847
♪ مثل رنگین کمان♪
02:30
♪ If this worldجهان makesباعث می شود you crazyدیوانه
33
138021
2273
♪ اگه این دنیا ناراحتت می کنه♪
02:32
♪ And you've takenگرفته شده all you can bearخرس
34
140294
2341
♪ و تا جایی که می شده تحملش کردی♪
02:34
♪ You can call me up ♪
35
142635
2427
♪ می تونی صدام کنی♪
02:37
♪ Because you know I'll be there ♪
36
145062
1933
♪ چون می دونی که می یام♪
02:38
♪ And I'll see your trueدرست است colorsرنگ ها
37
146995
3130
♪ و چهرۀ واقعی ات را می بینم♪
02:42
Shiningدرخشان throughاز طریق
38
150125
2049
♪ که به بیرون می درخشه ♪
02:44
♪ I see your trueدرست است colorsرنگ ها
39
152174
2896
♪ چهرۀ واقعی ات را می بینم♪
02:47
♪ And that's why I love you ♪
40
155070
2690
♪ و اینه که عاشقتم♪
02:49
♪ So don't be afraidترسیدن to let them showنشان بده
41
157760
5680
♪ پس از نشون دادنش نترس♪
02:55
♪ Your trueدرست است colorsرنگ ها
42
163440
2083
♪ چهرۀ واقعی ات♪
02:57
Trueدرست است colorsرنگ ها are beautifulخوشگل
43
165523
6167
♪ چهرۀ واقعی زیباست♪
03:03
♪ Like a rainbowرنگين كمان
44
171690
3685
♪ مثل رنگین کمان♪
03:13
♪ So don't be afraidترسیدن to let them showنشان بده
45
181066
5268
♪ پس از نشون دادنش نترس♪
03:18
Trueدرست است colorsرنگ ها
46
186334
2697
♪ چهرۀ واقعی♪
03:21
Trueدرست است colorsرنگ ها
47
189031
2697
♪ چهرۀ واقعی♪
03:23
Trueدرست است colorsرنگ ها
48
191728
2460
♪ چهرۀ واقعی♪
03:26
Trueدرست است colorsرنگ ها are beautifulخوشگل
49
194188
7484
♪ چهرۀ واقعی زیباست♪
03:33
♪ Like a rainbowرنگين كمان
50
201677
4654
♪ مثل رنگین کمان♪
03:40
(Applauseتشویق و تمجید)
51
208625
4724
(تشویق)
Translated by Farnaz Saghafi
Reviewed by soheila Jafari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Legend - Singer, musician, composer
With his philanthropic work, John Legend is leveraging his stardom to raise social consciousness and make a positive impact on a global scale.

Why you should listen

Fueled by a lean, immediate sound and a message rooted in optimism, John Legend has become a true superstar with blockbuster tours, high-profile collaborations, nine Grammys and an Oscar (for Best Original Song, “Glory” in 2015’s Selma).

Legend is well-known for his philanthropic work, which includes the Show Me Campaign, an organization that seeks to provide every child with access to a quality education. Most recently, Legend launched #FREEAMERICA, a multi-year cultural change campaign focused on ending mass incarceration. As a respected artist, Legend is using his platform to engage stakeholders from all areas of the criminal justice system to work towards that goal.

More profile about the speaker
John Legend | Speaker | TED.com