ABOUT THE SPEAKER
Toby Kiers - Evolutionary biologist
Toby Kiers investigates cooperation and punishment in nature.

Why you should listen

Toby Kiers's goal is to understand how symbiotic partnerships form between plants, animals and microbes, and what causes these partnerships to break down. Kiers has shown how plant roots and fungi form complex underground trade networks in which -- similar to human markets -- poor partners are punished and high-performing partners are rewarded. Kiers develops techniques in which she forces organisms to cheat and then tests how their partners respond. She discovered key mechanisms by which plant hosts can evaluate and control microbial communities on their roots. This has led to a better understanding of how hosts can actively manipulate their microbiomes.

Kiers received her PhD from University of California, Davis and is now a Professor of Evolutionary Biology at the VU Amsterdam in the Netherlands. She has conducted research in Central America, Africa, Asia, Europe and North America, and she is active in global agricultural policy and conservation efforts.

More profile about the speaker
Toby Kiers | Speaker | TED.com
TED@BCG Mumbai

Toby Kiers: Lessons from fungi on markets and economics

Toby Kiers: Lecciones de hongos sobre mercados y economía

Filmed:
1,217,681 views

La desigualdad de recursos es uno de nuestros mayores desafíos, pero no es exclusiva de los humanos. Al igual que nosotros, los hongos micorrícicos que viven en raíces de plantas y árboles comercian, roban y retienen recursos estratégicamente, mostrando paralelos notables con los humanos en su capacidad de ser oportunistas y a veces despiadados, todo sin cognición. En una charla alucinante, la bióloga evolutiva Toby Kiers comparte lo que revelan las redes y las relaciones de hongos sobre las economías humanas y lo que nos pueden decir sobre la desigualdad.
- Evolutionary biologist
Toby Kiers investigates cooperation and punishment in nature. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
So I standestar before you
as an evolutionaryevolutivo biologistbiólogo,
0
1458
4334
Estoy ante Uds. como bióloga evolutiva,
00:17
a professorprofesor of evolutionaryevolutivo biologybiología,
1
5833
2310
profesora de biología evolutiva,
00:20
whichcual soundssonidos like a rathermás bien fancylujoso titletítulo,
if I maymayo say so myselfmí mismo.
2
8167
5017
que suena como un título bastante
elegante, si puedo decirlo yo misma.
00:25
And I'm going to talk about two topicstemas
3
13208
2476
Y voy a hablar sobre dos temas
00:27
that aren'tno son normallynormalmente
talkedhabló about togetherjuntos,
4
15708
2125
que normalmente no se abordan a la vez,
00:31
and that's marketmercado economieseconomías and fungihongos.
5
19042
3059
esto es, economía de mercado y hongos.
00:34
Or is it fun-GUYfun-GUY, or,
as we say in EuropeEuropa now, fun-GEEfun-GEE?
6
22125
4101
¿O es "hon-GAY, o, como decimos ahora
en Europa, hon-GI?
00:38
There's still no consensusconsenso
on how to say this wordpalabra.
7
26250
3292
Todavía no hay consenso
sobre cómo decir esta palabra.
00:42
So I want you to imagineimagina a marketmercado economyeconomía
8
30958
5018
Quiero que imaginen
una economía de mercado
00:48
that's 400 millionmillón yearsaños oldantiguo,
9
36000
3643
de 400 millones de años
00:51
one that's so ubiquitousubicuo that it operatesopera
in almostcasi everycada ecosystemecosistema of the worldmundo,
10
39667
5809
una tan ubicua que funciona en casi
todos los ecosistemas del mundo,
00:57
so hugeenorme that it can connectconectar
millionsmillones of traderscomerciantes simultaneouslysimultaneamente,
11
45500
6226
tan grande que puede conectar a millones
de comerciantes simultáneamente,
01:03
and so persistentpersistente
12
51750
1768
y tan persistente
01:05
that it survivedsobrevivió massmasa extinctionsextinciones.
13
53542
2809
que sobrevivió a las extinciones masivas.
01:08
It's here, right now, underdebajo our feetpies.
14
56375
3476
Está aquí, ahora mismo,
bajo nuestros pies.
01:11
You just can't see it.
15
59875
1500
Simplemente no se puede ver.
01:14
And unlikediferente a humanhumano economieseconomías
16
62083
3060
Y a diferencia de las economías humanas
01:17
that relyconfiar on cognitioncognición to make decisionsdecisiones,
17
65167
3101
que dependen de la cognición
para tomar decisiones,
01:20
traderscomerciantes in this marketmercado,
they begmendigar, borrowpedir prestado, stealrobar, cheatengañar,
18
68292
4351
los comerciantes en este mercado,
mendigan, piden prestado, roban, engañan,
01:24
all in the absenceausencia of thought.
19
72667
2059
todo en ausencia de pensamiento.
01:26
So hiddenoculto from our eyesojos,
20
74750
1768
Muy escondido a nuestros ojos,
las raíces de las plantas
01:28
plantplanta rootsraíces are colonizedcolonizado by a fungushongo
calledllamado arbusculearbuscule mycorrhizaeMicorrizas.
21
76542
3809
están colonizadas por un hongo
llamado micorriza arbuscular.
01:32
Now the fungushongo formsformularios
these complexcomplejo networksredes undergroundsubterráneo
22
80375
3476
El hongo forma estas complejas
redes subterráneas
01:35
of fine filamentsfilamentos
thinnermás delgada than even threadstrapos of cottonalgodón.
23
83875
4226
de filamentos finos más delgados,
incluso, que hilos de algodón.
01:40
So followseguir one of these fungihongos,
24
88125
1976
Se sigue uno de estos hongos,
01:42
and it connectsconecta multiplemúltiple
plantsplantas simultaneouslysimultaneamente.
25
90125
2833
y conecta múltiples plantas
simultáneamente.
01:45
You can think of it
as an undergroundsubterráneo subwaysubterraneo systemsistema,
26
93792
3767
Pueden pensarlo como un
sistema de metro subterráneo,
01:49
where eachcada rootraíz is a stationestación,
27
97583
2476
donde cada raíz es una estación,
01:52
where resourcesrecursos are loadedcargado and unloadeddescargado.
28
100083
3268
donde los recursos se cargan y descargan.
01:55
And it's alsoademás very densedenso,
29
103375
2059
Y también es muy denso,
01:57
so roughlyaproximadamente the lengthlongitud
of manymuchos metersmetros, even a kilometerkilómetro,
30
105458
5185
aproximadamente la longitud de
muchos metros, incluso 1 km
02:02
in a singlesoltero gramgramo of dirtsuciedad.
31
110667
1559
en un solo gramo de tierra.
02:04
So that's the lengthlongitud of 10 footballfútbol fieldscampos
32
112250
5059
Esa es la longitud de 10 campos de fútbol.
02:09
in just a thimblefulDedal of soilsuelo.
33
117333
2143
en solo un dedal de tierra.
02:11
And it's everywhereen todos lados.
34
119500
1268
Y está en todas partes.
02:12
So if you passedpasado over a treeárbol,
a shrubarbusto, a vinevid, even a tinyminúsculo weedhierba,
35
120792
5976
Así, si pasaron por un árbol, un arbusto,
una vid, incluso una pequeña hierba,
02:18
you passedpasado over a mycorrhizalmicorrizas networkred.
36
126792
2934
pasaron por una red de micorrizas.
02:21
RoughlyAproximadamente 80 percentpor ciento of all plantplanta speciesespecies
37
129750
3684
Aproximadamente el 80 %
de todas las especies de plantas
02:25
are associatedasociado with these
mycorrhizalmicorrizas fungihongos.
38
133458
3810
está asociado con
estos hongos micorrícicos.
02:29
So what does a rootraíz coveredcubierto in fungihongos
39
137292
3851
¿Qué tiene que ver
una raíz cubierta de hongos
02:33
have to do with our globalglobal economyeconomía?
40
141167
2642
con nuestra economía global?
02:35
And why as an evolutionaryevolutivo biologistbiólogo
have I spentgastado the last 10 yearsaños of my life
41
143833
4560
¿Y por qué como bióloga evolutiva
he pasado los últimos 10 años de mi vida
02:40
learningaprendizaje economiceconómico jargonjerga?
42
148417
2351
aprendiendo jerga económica?
02:42
Well, the first thing
you need to understandentender
43
150792
2416
Lo primero que deben entender
02:48
is that tradecomercio dealsofertas
madehecho by plantplanta and fungalhongo partnersfogonadura
44
156167
2517
es que los acuerdos comerciales hechos
por los socios plantas y hongos
02:50
are surprisinglyasombrosamente similarsimilar
45
158708
2185
son sorprendentemente similares
02:52
to those madehecho by us,
46
160917
2226
a los hechos por nosotros,
02:55
but perhapsquizás even more strategicestratégico.
47
163167
2392
pero quizás aún más estratégicos.
02:57
You see, plantplanta and fungalhongo partnersfogonadura,
48
165583
1726
Plantas y hongos socios,
02:59
they're not exchangingintercambiando stockscepo and bondscautiverio,
49
167333
4393
no están intercambiando acciones y bonos,
03:03
they're exchangingintercambiando essentialesencial resourcesrecursos,
50
171750
2434
están intercambiando recursos esenciales,
03:06
and for the fungushongo,
that's sugarsazúcares and fatsgrasas.
51
174208
3018
y para el hongo, son azúcares y grasas.
03:09
It getsse pone all of its carboncarbón
directlydirectamente from the plantplanta partnercompañero.
52
177250
4559
Obtiene todo su carbono
directamente del socio planta.
03:13
So much carboncarbón, so everycada yearaño,
roughlyaproximadamente fivecinco billionmil millones tonsmontones of carboncarbón
53
181833
5310
Cada año, aproximadamente
cinco mil millones de toneladas de carbono
03:19
from plantsplantas go into
this networkred undergroundsubterráneo.
54
187167
4517
de las plantas ingresan
a esta red subterránea.
03:23
For the rootraíz, what they need
is phosphorusfósforo and nitrogennitrógeno,
55
191708
4976
Para la raíz,
lo que se necesita es fósforo y nitrógeno,
03:28
so by exchangingintercambiando theirsu carboncarbón
56
196708
1810
entonces intercambiando su carbono
03:30
they get accessacceso to all of the nutrientsnutrientes
collectedrecogido by that fungalhongo networkred.
57
198542
5166
obtienen acceso a todos los nutrientes
recolectados por esa red fúngica.
03:36
So to make the tradecomercio,
58
204750
1934
Para hacer el intercambio,
03:38
the fungushongo penetratespenetra
into the rootraíz cellcelda of the hostanfitrión
59
206708
4726
el hongo penetra
en la célula raíz del huésped
03:43
and formsformularios a tinyminúsculo structureestructura
calledllamado an arbusculearbuscule,
60
211458
3726
y forma una pequeña estructura
llamada arbúsculo,
03:47
whichcual is Latinlatín for "little treeárbol."
61
215208
2643
que en latín significa "arbolito".
03:49
Now, you can think of this
as the physicalfísico stockvalores exchangeintercambiar
62
217875
4309
Pueden pensar en esto como
la bolsa de valores física
03:54
of the tradecomercio marketmercado.
63
222208
1268
del mercado comercial.
03:55
So up untilhasta now, it seemsparece very harmoniousarmonioso.
64
223500
3184
Hasta ahora, parece muy armonioso.
03:58
Right? I scratchrasguño your back,
you scratchrasguño minemía,
65
226708
2851
¿Correcto? Te rasco la espalda,
tú rascas la mía
04:01
bothambos partnersfogonadura get what they need.
66
229583
2143
ambos socios obtienen lo que necesitan.
04:03
But here is where we need to pausepausa
67
231750
3184
Pero aquí es donde tenemos
que hacer una pausa,
04:06
and understandentender the powerpoder
of evolutionevolución and naturalnatural selectionselección.
68
234958
4893
para entender el poder de la evolución
y la selección natural.
04:11
You see, there's no roomhabitación
for amateuraficionado traderscomerciantes on this marketmercado.
69
239875
5059
No hay espacio para los comerciantes
aficionados en este mercado.
04:16
MakingFabricación the right tradecomercio strategyestrategia
70
244958
2768
Hacer la estrategia comercial correcta
04:19
determinesdetermina who livesvive and who diesmuere.
71
247750
3208
determina quién vive y quién muere.
04:24
Now, I use the wordpalabra strategyestrategia,
72
252417
2583
Uso la palabra estrategia,
04:28
but of coursecurso plantplanta and fungihongos,
they don't have brainssesos.
73
256083
3476
pero, por supuesto, las plantas
y los hongos no tienen cerebro.
04:31
They're makingfabricación these exchangesintercambios
74
259583
1476
Hacen estos intercambios
04:33
in the absenceausencia of anything
that we would considerconsiderar as thought.
75
261083
3625
en ausencia de cualquier cosa
que consideremos como pensamiento.
04:38
But, as scientistscientíficos,
we use behavioralcomportamiento termscondiciones
76
266500
4351
Pero, como científicos,
usamos términos de comportamiento
04:42
suchtal as strategyestrategia
77
270875
3268
como "estrategia"
04:46
to describedescribir behaviorscomportamientos
to certaincierto conditionscondiciones,
78
274167
4101
para describir comportamientos
en ciertas condiciones,
04:50
actionscomportamiento and reactionsreacciones
79
278292
2101
acciones y reacciones,
04:52
that are actuallyactualmente programmedprogramado
into the DNAADN of the organismorganismo.
80
280417
5166
que en realidad están programados
en el ADN del organismo.
04:58
So I startedempezado studyingestudiando
these tradecomercio strategiesestrategias
81
286458
2768
Comencé a estudiar
estas estrategias comerciales
05:01
when I was 19 yearsaños oldantiguo
82
289250
2559
cuando tenia 19 años y
05:03
and I was livingvivo in
the tropicaltropical rainforestsbosques lluviosos of PanamaPanamá.
83
291833
3518
vivía en las selvas tropicales de Panamá.
05:07
Now, everybodytodos at the time was interestedinteresado
in this incredibleincreíble diversitydiversidad abovegroundsobre el suelo.
84
295375
6143
Todos, entonces, estaban interesados en
esta increíble diversidad en el terreno.
05:13
And it was hyperdiversityhiperdiversidad.
These are tropicaltropical rainforestsbosques lluviosos.
85
301542
3267
Y era hiperdiversidad.
Estas son las selvas tropicales.
05:16
But I was interestedinteresado
in the complexitycomplejidad belowgroundbajo tierra.
86
304833
3643
Pero yo estaba interesada
en la complejidad subterránea.
05:20
We knewsabía that the networksredes existedexistió,
and we knewsabía they were importantimportante,
87
308500
3393
Sabíamos que las redes existían
y que eran importantes,
y voy a decirlo de nuevo,
por importante quiero decir importante,
05:23
and I'm going to say it again,
by importantimportante I mean importantimportante,
88
311917
2934
05:26
so the basisbase of all plantplanta nutritionnutrición
89
314875
2684
ya que es la base de
toda la nutrición vegetal
05:29
for all the diversitydiversidad
that you do see abovegroundsobre el suelo.
90
317583
3209
y toda la diversidad
que se ve en la superficie.
05:34
But at the time, we didn't know
how these networksredes workedtrabajó.
91
322083
4518
Pero en ese momento, no sabíamos
cómo funcionaban estas redes.
05:38
We didn't know how they functionedfuncionó.
92
326625
2184
No sabíamos cómo funcionaban.
05:40
Why did only certaincierto plantsplantas
interactinteractuar with certaincierto fungihongos?
93
328833
5060
¿Por qué solo ciertas plantas
interactúan con ciertos hongos?
05:45
So fast-forwardavance rápido to when
I startedempezado my ownpropio groupgrupo,
94
333917
2684
Adelantemos a cuando
comencé mi propio grupo,
05:48
and we really beganempezó to playjugar
with this tradecomercio marketmercado.
95
336625
3143
y realmente comenzamos a jugar
con este mercado comercial.
05:51
You see, we would manipulatemanipular conditionscondiciones.
96
339792
2059
Verán, manipularíamos las condiciones.
05:53
We would createcrear a good tradingcomercio partnercompañero
by growingcreciente a plantplanta in the sunsol
97
341875
4018
Creamos un buen socio comercial
cultivando una planta al sol
05:57
and a poorpobre tradingcomercio partnercompañero
by growingcreciente it in the shadesombra.
98
345917
3017
y un socio comercial pobre
al cultivarlo a la sombra.
06:00
We would then connectconectar these
with a fungalhongo networkred.
99
348958
3268
Luego los conectaríamos
con una red fúngica.
06:04
And we foundencontró that the fungihongos
were consistentlyconsecuentemente good
100
352250
3684
Y descubrimos que los hongos
eran consistentemente buenos
06:07
at discriminatingdiscriminante amongentre
good and badmalo tradingcomercio partnersfogonadura.
101
355958
4143
en discriminar
entre buenos y malos socios comerciales.
06:12
They would allocateasignar more resourcesrecursos
to the hostanfitrión plantplanta givingdando them more carboncarbón.
102
360125
4875
Asignarían más recursos a
la planta huésped dándoles más carbono.
06:18
Now, we would runcorrer
the reciprocalrecíproco experimentsexperimentos
103
366042
2767
Ejecutamos los experimentos recíprocos
06:20
where we would inoculateinocular a hostanfitrión plantplanta
with good and badmalo fungihongos,
104
368833
3810
en que inoculamos una planta huésped
con hongos buenos y malos,
06:24
and they were alsoademás good at discriminatingdiscriminante
betweenEntre these tradecomercio partnersfogonadura.
105
372667
4166
y también fueron buenas para discriminar
entre estos socios comerciales.
06:29
So what you have there is the perfectPerfecto
conditionscondiciones for a marketmercado to emergesurgir.
106
377750
6351
Lo que se tiene allí son las condiciones
perfectas para que surja un mercado.
06:36
It's a simplesencillo marketmercado,
107
384125
1893
Es un mercado simple,
06:38
but it's a marketmercado nonethelesssin embargo,
108
386042
2184
pero, no obstante, es un mercado
06:40
where the better tradingcomercio partnercompañero
is consistentlyconsecuentemente favoredfavorecido.
109
388250
4083
donde el mejor socio comercial
es constantemente favorecido.
06:45
But is it a fairjusta marketmercado?
110
393708
1476
¿Pero es un mercado justo?
06:47
Now this is where you need
to understandentender that, like humanshumanos,
111
395208
3726
Aquí es donde deben entender que,
como los humanos,
06:50
plantsplantas and fungihongos
are incrediblyincreíblemente opportunisticoportunista.
112
398958
4209
las plantas y los hongos
son increíblemente oportunistas.
06:56
There's evidenceevidencia that the fungushongo,
onceuna vez it penetratespenetra into the plantplanta cellcelda,
113
404250
5018
Hay evidencia de que el hongo,
una vez que penetra en la célula vegetal,
07:01
it can actuallyactualmente hijacksecuestrar the plant'splanta
ownpropio nutrientnutritivo uptakeconsumo systemsistema.
114
409292
5101
en realidad puede secuestrar el sistema
de absorción de nutrientes de la planta.
07:06
It does this by suppressingsuprimiendo
the plant'splanta ownpropio abilitycapacidad
115
414417
3059
Lo hace suprimiendo
la capacidad de la planta.
07:09
to take up nutrientsnutrientes from the soilsuelo.
116
417500
3101
de tomar nutrientes del suelo.
07:12
So this createscrea a dependencydependencia
of the plantplanta on the fungushongo.
117
420625
4601
Esto crea una dependencia
de la planta del hongo.
07:17
It's a falsefalso addictionadiccion, of sortstipo,
118
425250
2934
Es una adicción falsa, de algún tipo,
07:20
wherebypor lo cual the plantplanta has to feedalimentar the fungushongo
119
428208
2685
por lo que la planta tiene
que alimentar al hongo
07:22
just to get accessacceso to the resourcesrecursos
right around its ownpropio rootraíz.
120
430917
4333
solo para obtener acceso a los recursos
alrededor de su propia raíz.
07:28
There's alsoademás evidenceevidencia that the fungihongos are
good at inflatinginflar the priceprecio of nutrientsnutrientes.
121
436333
5601
También hay evidencia de que
los hongos son buenos
para inflar el precio de los nutrientes.
07:33
They do this by extractingextrayendo
the nutrientsnutrientes from the soilsuelo,
122
441958
4185
Lo hacen extrayendo
los nutrientes del suelo,
07:38
but then rathermás bien than
tradingcomercio them with the hostanfitrión,
123
446167
3101
pero luego, en lugar de
intercambiarlos con el anfitrión,
07:41
they hoardacumular them in theirsu networkred,
124
449292
2226
los acaparan en su red,
07:43
so this makeshace them unavailableindisponible
to the plantplanta and other competingcompitiendo fungihongos.
125
451542
5500
haciendo que no estén disponibles para
la planta y otros hongos competidores.
07:49
So basicBASIC economicsciencias económicas,
126
457792
1517
Economía básica,
07:51
as resourcerecurso availabilitydisponibilidad goesva down,
the valuevalor goesva up.
127
459333
4143
a medida que la disponibilidad
de recursos disminuye, el valor aumenta.
07:55
The plantplanta is forcedforzado to paypaga more
for the samemismo amountcantidad of resourcesrecursos.
128
463500
4934
La planta se ve obligada a pagar más
por la misma cantidad de recursos.
08:00
But it's not all in favorfavor of the fungushongo.
129
468458
3226
Pero no todo está a favor del hongo.
08:03
PlantsPlantas can be extremelyextremadamente cunningastucia as well.
130
471708
3268
Las plantas también pueden ser
extremadamente astutas.
08:07
There are some orchidsorquídeas --
131
475000
1309
Hay algunas orquídeas.
--y siempre pienso que las orquídeas
parecen las más tortuosas
08:08
and I always think orchidsorquídeas somehowde algun modo
seemparecer like the mostmás devioustortuoso
132
476333
2935
de las especies de plantas en el mundo--
08:11
of the plantplanta speciesespecies in the worldmundo --
133
479292
1892
08:13
and there are some orchidsorquídeas
134
481208
2351
y hay algunas orquídeas
08:15
that just tapgrifo directlydirectamente into the networkred
135
483583
3810
que solo tocan directamente en la red
08:19
and stealrobar all theirsu carboncarbón.
136
487417
2392
y roban todo su carbono.
08:21
So these orchidsorquídeas, they don't even make
greenverde leaveshojas to photosynthesizefotosintetizar.
137
489833
4435
Estas orquídeas, ni siquiera
hacen hojas verdes para fotosintetizar.
08:26
They're just whiteblanco.
138
494292
1351
Son solo blancas.
08:27
So rathermás bien than photosynthesizingphotosynthesizing,
139
495667
2142
En lugar de fotosintetizar,
08:29
tapgrifo into the networkred,
140
497833
1435
aprovechan la red,
08:31
stealrobar the carboncarbón
141
499292
1434
roban el carbono
08:32
and give nothing in returnregreso.
142
500750
1875
y no dan nada a cambio.
08:35
Now I think it's fairjusta to say
that these typestipos of parasitesparásitos
143
503583
2768
Creo que es justo decir
que este tipo de parásitos
08:38
alsoademás flourishflorecer in our humanhumano marketsmercados.
144
506375
2559
también florece en
nuestros mercados humanos.
08:40
So as we beganempezó to decodedescodificar these strategiesestrategias,
145
508958
3935
Cuando comenzamos a
descodificar estas estrategias,
08:44
we learnedaprendido some lessonslecciones.
146
512917
1851
aprendimos algunas lecciones.
08:46
And the first one was that
there's no altruismaltruismo in this systemsistema.
147
514792
5309
Y la primera fue que
no hay altruismo en este sistema.
08:52
There's no tradecomercio favorsfavores.
148
520125
1893
No hay favores comerciales.
08:54
We don't see strongfuerte evidenceevidencia
149
522042
3642
No vemos evidencia fuerte
08:57
of the fungushongo helpingración
dyingmoribundo or strugglingluchando plantsplantas
150
525708
4768
del hongo que ayuda a las plantas
moribundas o que luchan
09:02
unlessa no ser que it directlydirectamente benefitsbeneficios
the fungushongo itselfsí mismo.
151
530500
6375
a menos que beneficie
directamente al hongo en sí.
09:10
Now I'm not sayingdiciendo
if this is good or badmalo.
152
538333
3101
No estoy diciendo si esto es bueno o malo.
09:13
Unlikediferente a humanshumanos, a fungushongo, of coursecurso,
cannotno poder judgejuez its ownpropio moralitymoralidad.
153
541458
4518
A diferencia de los humanos, un hongo,
claro, no puede juzgar su moralidad.
09:18
And as a biologistbiólogo,
154
546000
1268
Y como bióloga,
09:19
I'm not advocatingdefendiendo for these typestipos
of ruthlessimplacable neoliberalneoliberal marketmercado dynamicsdinámica
155
547292
6767
no estoy abogando por este tipo de
dinámica despiadada del mercado neoliberal
09:26
enactedpromulgada by the fungihongos.
156
554083
1584
promulgada por los hongos.
09:30
But the tradecomercio systemsistema,
157
558000
1750
Pero el sistema de comercio,
09:33
it providesproporciona us with a benchmarkpunto de referencia
158
561250
2125
nos proporciona un punto de referencia
09:36
to studyestudiar what an economyeconomía looksmiradas like
159
564833
3351
para estudiar cómo se ve una economía
09:40
when it's been shapedconformado by naturalnatural selectionselección
160
568208
2810
cuando ha sido moldeada
por selección natural
09:43
for hundredscientos of millionsmillones of yearsaños
161
571042
3642
por cientos de millones de años
09:46
in the absenceausencia of moralitymoralidad,
162
574708
2643
en ausencia de moralidad,
09:49
when strategiesestrategias are just basedbasado
163
577375
2559
cuando las estrategias solo se basan
09:51
on the gatheringreunión and processingtratamiento
of informationinformación,
164
579958
4851
en la recopilación y
el procesamiento de información,
09:56
uncontaminatedno contaminado by cognitioncognición:
165
584833
2435
no contaminado por cognición:
09:59
no jealousycelos, no spitedespecho,
166
587292
2517
sin celos, sin rencor,
10:01
but no hopeesperanza, no joyalegría.
167
589833
1875
pero no hay esperanza, no hay alegría.
10:04
So we'venosotros tenemos madehecho progressProgreso
168
592583
2393
Así que hemos progresado
10:07
in decodingdescodificación the mostmás basicBASIC
tradecomercio principlesprincipios at this pointpunto,
169
595000
4559
al decodificar los principios comerciales
más básicos en este punto,
10:11
but as scientistscientíficos we always
want to take it one steppaso furtherpromover,
170
599583
3143
pero como científicos siempre
queremos ir un paso más allá,
10:14
and we're interestedinteresado in more complexcomplejo
economiceconómico dilemmasdilemas.
171
602750
4750
y estamos interesados en
dilemas económicos más complejos.
10:20
And specificallyespecíficamente we're interestedinteresado
in the effectsefectos of inequalitydesigualdad.
172
608417
4083
Y específicamente estamos interesados
en los efectos de la desigualdad.
10:25
So inequalitydesigualdad has really becomevolverse
a definingdefiniendo featurecaracterística
173
613500
5684
La desigualdad se ha convertido realmente
en una característica definitoria
10:31
of today'shoy economiceconómico landscapepaisaje.
174
619208
2334
del panorama económico actual.
10:34
But the challengesdesafíos of inequalitydesigualdad
175
622333
2476
Pero los desafíos de la desigualdad
10:36
are not uniqueúnico to the humanhumano worldmundo.
176
624833
2643
no son exclusivos del mundo humano.
10:39
I think as humanshumanos we tendtender to think
that everything'stodo es uniqueúnico to us,
177
627500
3768
Creo que como humanos tendemos
a pensar que todo es único para nosotros,
10:43
but organismsorganismos in naturenaturaleza
178
631292
2642
pero organismos en la naturaleza
10:45
mustdebe facecara relentlessimplacable variationvariación
in theirsu accessacceso to resourcesrecursos.
179
633958
5268
debe enfrentar una variación incesante
en su acceso a los recursos.
10:51
How does a fungushongo
that can again be metersmetros long
180
639250
3268
¿Cómo funciona un hongo que nuevamente
puede tener metros de largo
10:54
changecambio its tradecomercio strategyestrategia
when it's exposedexpuesto simultaneouslysimultaneamente
181
642542
4892
para cambiar su estrategia comercial
cuando se expone simultáneamente
10:59
to a richRico patchparche and a poorpobre patchparche?
182
647458
2935
a una parcela rica y una pobre?
11:02
And, more generallyen general,
183
650417
1267
Y, más generalmente,
¿cómo los organismos en la naturaleza
utilizan el comercio en su beneficio
11:03
how do organismsorganismos in naturenaturaleza
use tradecomercio to theirsu advantageventaja
184
651708
3268
11:07
when they're facedenfrentado with uncertaintyincertidumbre
185
655000
2726
cuando se enfrentan a la incertidumbre
11:09
in termscondiciones of theirsu accessacceso to resourcesrecursos?
186
657750
2518
en cuanto a su acceso a los recursos?
11:12
Here'sAquí está where I have
to let you in on a secretsecreto:
187
660292
2184
Aquí es donde tengo
que contarles un secreto:
11:14
studyingestudiando tradecomercio undergroundsubterráneo
is incrediblyincreíblemente difficultdifícil.
188
662500
4893
estudiar comercio subterráneo
es increíblemente difícil.
11:19
You can't see where or when
importantimportante tradecomercio dealsofertas take placelugar.
189
667417
6017
No puede ver dónde o cuándo tienen
lugar importantes acuerdos comerciales.
11:25
So our groupgrupo helpedayudado pioneerpionero
a methodmétodo, a technologytecnología,
190
673458
3976
Entonces nuestro grupo ayudó
a crear un método, una tecnología,
11:29
wherebypor lo cual we could tagetiqueta nutrientsnutrientes
with nanoparticlesnanopartículas,
191
677458
4643
por la que podríamos etiquetar
nutrientes con nanopartículas,
11:34
fluorescingfluorescente nanoparticlesnanopartículas
calledllamado quantumcuántico dotspuntos.
192
682125
3934
nanopartículas fluorescentes
llamadas puntos cuánticos.
11:38
What the quantumcuántico dotspuntos allowpermitir us to do
193
686083
2393
Lo que los puntos cuánticos
nos permiten hacer
11:40
is actuallyactualmente lightligero up the nutrientsnutrientes
194
688500
2851
es en realidad iluminar los nutrientes
11:43
so we can visuallyvisualmente trackpista theirsu movementsmovimientos
195
691375
3143
para que podamos seguir
visualmente sus movimientos
11:46
acrossa través de the fungalhongo networkred
196
694542
2392
a través de la red fúngica
11:48
and into the hostanfitrión rootraíz.
197
696958
2143
y en la raíz del anfitrión.
11:51
So this allowspermite us finallyfinalmente
to see the unseeninvisible,
198
699125
3643
Esto nos permite finalmente ver
lo invisible, para que podamos estudiar
11:54
so we can studyestudiar how fungihongos bargainnegociar
at a smallpequeña scaleescala with theirsu plantplanta hostsHospedadores.
199
702792
5309
cómo los hongos negocian a pequeña
escala con sus plantas anfitrionas.
12:00
So to studyestudiar inequalitydesigualdad,
200
708125
1643
Para estudiar la desigualdad,
12:01
we exposedexpuesto a fungalhongo networkred
201
709792
2142
expusimos una red fúngica
12:03
to these varyingvariar concentrationsconcentraciones
of fluorescingfluorescente phosphorusfósforo,
202
711958
3893
a estas concentraciones variables
de fósforo fluorescente,
12:07
mimickingimitando patchesparches
of abundanceabundancia and scarcityescasez
203
715875
3684
imitando parcelas de abundancia y escasez
12:11
acrossa través de this artificialartificial landscapepaisaje.
204
719583
2000
a través de este paisaje artificial.
12:14
We then carefullycuidadosamente quantifiedcuantificado fungalhongo tradecomercio.
205
722458
3125
Luego cuantificamos cuidadosamente
el comercio de hongos.
12:19
And we foundencontró two things.
206
727167
1583
Y encontramos dos cosas.
12:21
The first thing we foundencontró
207
729667
1684
Lo primero que encontramos
12:23
was that inequalitydesigualdad encouragedalentado
the fungushongo to tradecomercio more.
208
731375
4750
fue que la desigualdad alentó
al hongo a comerciar más.
12:29
So I can use the wordpalabra "encouragedalentado"
or "stimulatedestimulado" or "forcedforzado,"
209
737333
4726
Puedo usar la palabra
"alentado" o "estimulado" o "forzado",
pero la conclusión es que, en comparación
con las condiciones de control,
12:34
but the bottomfondo linelínea is
that comparedcomparado to controlcontrolar conditionscondiciones,
210
742083
3268
12:37
inequalitydesigualdad was associatedasociado
with highermayor levelsniveles of tradecomercio.
211
745375
4250
la desigualdad se asoció
con mayores niveles de comercio.
12:43
This is importantimportante,
212
751292
1851
Esto es importante,
12:45
because it suggestssugiere that evolvingevolucionando
a tradecomercio partnershipasociación in naturenaturaleza
213
753167
5142
porque sugiere que evolucionar una
asociación comercial en la naturaleza
12:50
can help organismsorganismos copecapa pluvial with
the uncertaintyincertidumbre of accessingaccediendo resourcesrecursos.
214
758333
4542
puede ayudar a hacer frente
a los organismos,
a la incertidumbre
de acceder a los recursos.
12:55
SecondSegundo, we foundencontró that,
exposedexpuesto to inequalitydesigualdad,
215
763833
5542
En segundo lugar, encontramos que,
expuesto a la desigualdad,
13:02
the fungushongo would movemovimiento resourcesrecursos
from the richRico patchparche of the networkred,
216
770792
4934
el hongo movería recursos
de la parcela rica de la red,
13:07
activelyactivamente transporttransporte them
to the poorpobre sidelado of the networkred.
217
775750
4143
transportarlos activamente
al lado pobre de la red.
13:11
Now, of coursecurso, we could see this
218
779917
1642
Por supuesto, podríamos ver esto
porque las parcelas estaban
fluorescentes en diferentes colores.
13:13
because the patchesparches
were fluorescingfluorescente in differentdiferente colorscolores.
219
781583
2893
13:16
So at first, this resultresultado
was incrediblyincreíblemente puzzlingmisterioso.
220
784500
4500
Al principio, este resultado
fue increíblemente desconcertante.
13:22
Was it to help
the poorpobre sidelado of the networkred?
221
790042
3851
¿Fue para ayudar al lado pobre de la red?
13:25
No. We foundencontró that the fungushongo gainedganado more
by first movingemocionante the resourcesrecursos
222
793917
5851
No. Descubrimos que el hongo ganó
más al mover primero los recursos.
13:31
to where demanddemanda was highermayor.
223
799792
2559
a donde la demanda era mayor.
13:34
SimplySimplemente by changingcambiando where
acrossa través de the networkred the fungushongo was tradingcomercio,
224
802375
6351
Simplemente cambiando en qué parte
de la red se comercializaba el hongo,
13:40
it could manipulatemanipular
the valuevalor of those resourcesrecursos.
225
808750
3333
podría manipular
el valor de esos recursos.
13:45
Now this stimulatedestimulado us to really
digcavar deeperMás adentro into how informationinformación is sharedcompartido.
226
813375
6226
Esto nos estimuló a profundizar más
en cómo se comparte la información.
13:51
It suggestssugiere a highalto levelnivel
of sophisticationsofisticación,
227
819625
2684
Sugiere un alto nivel de sofisticación,
13:54
or at leastmenos a mediummedio levelnivel
of sophisticationsofisticación
228
822333
3143
o al menos un nivel medio de sofisticación
13:57
in an organismorganismo with no cognitioncognición.
229
825500
3101
en un organismo sin cognición.
14:00
How is it that a fungushongo can sensesentido
marketmercado conditionscondiciones acrossa través de its networkred
230
828625
5393
¿Cómo es que un hongo puede detectar
las condiciones del mercado en toda su red
14:06
and then make calculationscálculos
of where and when to tradecomercio?
231
834042
4017
y luego hacer cálculos
de dónde y cuándo comerciar?
14:10
So we wanted to look about informationinformación
and how it's sharedcompartido acrossa través de this networkred,
232
838083
4560
Así que queríamos buscar información
y cómo se comparte en esta red,
14:14
how the fungushongo integratesintegra cuesseñales.
233
842667
2625
cómo el hongo integra las señales.
14:19
So to do that, what you need to do is
divebucear deepprofundo in and get a highermayor resolutionresolución
234
847208
5393
Para hacerlo, hay que
sumergirse profundamente
y obtener una resolución
más alta en la red misma.
14:24
into the networkred itselfsí mismo.
235
852625
1750
14:27
We beganempezó to studyestudiar complexcomplejo flowsflujos
insidedentro the hyphalhifal networkred.
236
855375
4393
Comenzamos a estudiar flujos complejos
dentro de la red de hifas.
14:31
So what you're looking at right now
is a livingvivo fungalhongo networkred
237
859792
4184
Lo que están viendo ahora
es una red fúngica viva
14:36
with the cellularcelular contentscontenido
movingemocionante acrossa través de it.
238
864000
4101
con el contenido celular
moviéndose a través de él.
14:40
This is happeningsucediendo in realreal time,
239
868125
1934
Esto está sucediendo en tiempo real;
14:42
so you can see the time stampsello up there.
240
870083
2351
pueden ver la marca de tiempo allí arriba.
14:44
So this is happeningsucediendo right now.
This videovídeo isn't spedacelerado up.
241
872458
2685
Esto está sucediendo ahora.
Este video no está acelerado.
14:47
This is what is happeningsucediendo
underdebajo our feetpies right now.
242
875167
2434
Esto está sucediendo
bajo nuestros pies ahora.
14:49
And there's a couplePareja of things
that I want you to noticedarse cuenta.
243
877625
3309
Y hay un par de cosas
que quiero que noten.
14:52
It speedsvelocidades up, it slowsralentiza down,
it switchesinterruptores directionsdirecciones.
244
880958
4601
Se acelera, se ralentiza,
cambia de dirección.
14:57
So we're workingtrabajando now with biophysicistsbiofísicos
245
885583
2768
Ahora estamos trabajando con biofísicos
15:00
to try to dissectdisecar this complexitycomplejidad.
246
888375
3393
para tratar de diseccionar
esta complejidad.
15:03
How is the fungushongo usingutilizando
these complexcomplejo flowfluir patternspatrones
247
891792
3976
¿Cómo utiliza el hongo
estos complejos patrones de flujo
15:07
to sharecompartir and processproceso informationinformación
248
895792
2642
para compartir y procesar información
15:10
and make these tradecomercio decisionsdecisiones?
249
898458
2167
y tomar estas decisiones comerciales?
15:13
Are fungihongos better at makingfabricación
tradecomercio calculationscálculos than us?
250
901875
5417
¿Los hongos son mejores para hacer
cálculos comerciales que nosotros?
15:20
Now here'saquí está where we can potentiallypotencialmente
borrowpedir prestado modelsmodelos from naturenaturaleza.
251
908250
3976
Aquí es donde potencialmente podemos
tomar prestados modelos de la naturaleza.
15:24
We're increasinglycada vez más reliantconfiado
on computercomputadora algorithmsAlgoritmos
252
912250
3309
Dependemos cada vez más
de los algoritmos informáticos.
15:27
to make us profitablerentable tradesvientos alisios
in split-secondfracción de segundo time scalesescamas.
253
915583
4601
para hacernos negocios rentables en
escalas de tiempo de fracción de segundo.
15:32
But computercomputadora algorithmsAlgoritmos and fungihongos,
254
920208
3560
Pero los algoritmos informáticos
y los hongos,
15:35
they bothambos operatefuncionar in similarsimilar,
uncognitiveno cognitivo waysformas.
255
923792
3791
ambos operan de manera similar,
sin cognición.
15:40
The fungihongos just happenssucede to be
a livingvivo machinemáquina.
256
928875
3226
Los hongos resultan ser
una máquina viviente.
15:44
What would happenocurrir
if we comparecomparar and competecompetir
257
932125
3309
¿Qué pasaría si comparamos
y hacemos competir
15:47
the tradingcomercio strategiesestrategias of these two?
258
935458
3143
las estrategias comerciales de estos dos?
15:50
Who would winganar?
259
938625
1351
¿Quién ganaría?
15:52
The tinyminúsculo capitalistcapitalista that's been around
260
940000
3476
¿El pequeño capitalista que ha existido
15:55
sinceya que before and
the fallotoño of the dinosaursdinosaurios?
261
943500
5351
desde antes de la caída
de los dinosaurios?
16:00
My moneydinero is on the fungushongo.
262
948875
1833
Mi dinero está con el hongo.
16:03
Thank you.
263
951417
1267
Gracias.
16:04
(ApplauseAplausos)
264
952708
3292
(Aplausos)
Translated by Ciro Gomez
Reviewed by Lidia Cámara de la Fuente

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Toby Kiers - Evolutionary biologist
Toby Kiers investigates cooperation and punishment in nature.

Why you should listen

Toby Kiers's goal is to understand how symbiotic partnerships form between plants, animals and microbes, and what causes these partnerships to break down. Kiers has shown how plant roots and fungi form complex underground trade networks in which -- similar to human markets -- poor partners are punished and high-performing partners are rewarded. Kiers develops techniques in which she forces organisms to cheat and then tests how their partners respond. She discovered key mechanisms by which plant hosts can evaluate and control microbial communities on their roots. This has led to a better understanding of how hosts can actively manipulate their microbiomes.

Kiers received her PhD from University of California, Davis and is now a Professor of Evolutionary Biology at the VU Amsterdam in the Netherlands. She has conducted research in Central America, Africa, Asia, Europe and North America, and she is active in global agricultural policy and conservation efforts.

More profile about the speaker
Toby Kiers | Speaker | TED.com