Toby Kiers: Lessons from fungi on markets and economics
Toby Kiers: Lecciones de hongos sobre mercados y economía
Toby Kiers investigates cooperation and punishment in nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as an evolutionary biologist,
if I may say so myself.
elegante, si puedo decirlo yo misma.
talked about together,
as we say in Europe now, fun-GEE?
en Europa, hon-GI?
on how to say this word.
sobre cómo decir esta palabra.
una economía de mercado
in almost every ecosystem of the world,
todos los ecosistemas del mundo,
millions of traders simultaneously,
de comerciantes simultáneamente,
bajo nuestros pies.
para tomar decisiones,
they beg, borrow, steal, cheat,
mendigan, piden prestado, roban, engañan,
las raíces de las plantas
called arbuscule mycorrhizae.
llamado micorriza arbuscular.
these complex networks underground
redes subterráneas
thinner than even threads of cotton.
incluso, que hilos de algodón.
plants simultaneously.
simultáneamente.
as an underground subway system,
sistema de metro subterráneo,
of many meters, even a kilometer,
muchos metros, incluso 1 km
a shrub, a vine, even a tiny weed,
una vid, incluso una pequeña hierba,
de todas las especies de plantas
mycorrhizal fungi.
estos hongos micorrícicos.
una raíz cubierta de hongos
have I spent the last 10 years of my life
he pasado los últimos 10 años de mi vida
you need to understand
made by plant and fungal partners
por los socios plantas y hongos
that's sugars and fats.
directly from the plant partner.
directamente del socio planta.
roughly five billion tons of carbon
cinco mil millones de toneladas de carbono
this network underground.
a esta red subterránea.
is phosphorus and nitrogen,
lo que se necesita es fósforo y nitrógeno,
collected by that fungal network.
recolectados por esa red fúngica.
into the root cell of the host
en la célula raíz del huésped
called an arbuscule,
llamada arbúsculo,
as the physical stock exchange
la bolsa de valores física
you scratch mine,
tú rascas la mía
que hacer una pausa,
of evolution and natural selection.
y la selección natural.
for amateur traders on this market.
aficionados en este mercado.
they don't have brains.
y los hongos no tienen cerebro.
that we would consider as thought.
que consideremos como pensamiento.
we use behavioral terms
usamos términos de comportamiento
to certain conditions,
en ciertas condiciones,
into the DNA of the organism.
en el ADN del organismo.
these trade strategies
estas estrategias comerciales
the tropical rainforests of Panama.
in this incredible diversity aboveground.
esta increíble diversidad en el terreno.
These are tropical rainforests.
Estas son las selvas tropicales.
in the complexity belowground.
en la complejidad subterránea.
and we knew they were important,
y que eran importantes,
por importante quiero decir importante,
by important I mean important,
toda la nutrición vegetal
that you do see aboveground.
que se ve en la superficie.
how these networks worked.
cómo funcionaban estas redes.
interact with certain fungi?
interactúan con ciertos hongos?
I started my own group,
comencé mi propio grupo,
with this trade market.
con este mercado comercial.
by growing a plant in the sun
cultivando una planta al sol
by growing it in the shade.
al cultivarlo a la sombra.
with a fungal network.
con una red fúngica.
were consistently good
eran consistentemente buenos
good and bad trading partners.
entre buenos y malos socios comerciales.
to the host plant giving them more carbon.
la planta huésped dándoles más carbono.
the reciprocal experiments
with good and bad fungi,
con hongos buenos y malos,
between these trade partners.
entre estos socios comerciales.
conditions for a market to emerge.
perfectas para que surja un mercado.
is consistently favored.
es constantemente favorecido.
to understand that, like humans,
como los humanos,
are incredibly opportunistic.
son increíblemente oportunistas.
once it penetrates into the plant cell,
una vez que penetra en la célula vegetal,
own nutrient uptake system.
de absorción de nutrientes de la planta.
the plant's own ability
la capacidad de la planta.
of the plant on the fungus.
de la planta del hongo.
que alimentar al hongo
right around its own root.
alrededor de su propia raíz.
good at inflating the price of nutrients.
los hongos son buenos
the nutrients from the soil,
los nutrientes del suelo,
trading them with the host,
intercambiarlos con el anfitrión,
to the plant and other competing fungi.
la planta y otros hongos competidores.
the value goes up.
de recursos disminuye, el valor aumenta.
for the same amount of resources.
por la misma cantidad de recursos.
extremadamente astutas.
parecen las más tortuosas
seem like the most devious
green leaves to photosynthesize.
hacen hojas verdes para fotosintetizar.
that these types of parasites
que este tipo de parásitos
nuestros mercados humanos.
descodificar estas estrategias,
there's no altruism in this system.
no hay altruismo en este sistema.
dying or struggling plants
moribundas o que luchan
the fungus itself.
directamente al hongo en sí.
if this is good or bad.
cannot judge its own morality.
claro, no puede juzgar su moralidad.
of ruthless neoliberal market dynamics
dinámica despiadada del mercado neoliberal
por selección natural
of information,
el procesamiento de información,
trade principles at this point,
más básicos en este punto,
want to take it one step further,
queremos ir un paso más allá,
economic dilemmas.
dilemas económicos más complejos.
in the effects of inequality.
en los efectos de la desigualdad.
a defining feature
en una característica definitoria
that everything's unique to us,
a pensar que todo es único para nosotros,
in their access to resources.
en su acceso a los recursos.
that can again be meters long
puede tener metros de largo
when it's exposed simultaneously
cuando se expone simultáneamente
utilizan el comercio en su beneficio
use trade to their advantage
to let you in on a secret:
que contarles un secreto:
is incredibly difficult.
es increíblemente difícil.
important trade deals take place.
lugar importantes acuerdos comerciales.
a method, a technology,
a crear un método, una tecnología,
with nanoparticles,
nutrientes con nanopartículas,
called quantum dots.
llamadas puntos cuánticos.
nos permiten hacer
visualmente sus movimientos
to see the unseen,
lo invisible, para que podamos estudiar
at a small scale with their plant hosts.
escala con sus plantas anfitrionas.
of fluorescing phosphorus,
de fósforo fluorescente,
of abundance and scarcity
el comercio de hongos.
the fungus to trade more.
al hongo a comerciar más.
or "stimulated" or "forced,"
"alentado" o "estimulado" o "forzado",
con las condiciones de control,
that compared to control conditions,
with higher levels of trade.
con mayores niveles de comercio.
a trade partnership in nature
asociación comercial en la naturaleza
the uncertainty of accessing resources.
a los organismos,
de acceder a los recursos.
exposed to inequality,
expuesto a la desigualdad,
from the rich patch of the network,
de la parcela rica de la red,
to the poor side of the network.
al lado pobre de la red.
fluorescentes en diferentes colores.
were fluorescing in different colors.
was incredibly puzzling.
fue increíblemente desconcertante.
the poor side of the network?
by first moving the resources
más al mover primero los recursos.
across the network the fungus was trading,
de la red se comercializaba el hongo,
the value of those resources.
el valor de esos recursos.
dig deeper into how information is shared.
en cómo se comparte la información.
of sophistication,
of sophistication
market conditions across its network
las condiciones del mercado en toda su red
of where and when to trade?
de dónde y cuándo comerciar?
and how it's shared across this network,
y cómo se comparte en esta red,
dive deep in and get a higher resolution
sumergirse profundamente
más alta en la red misma.
inside the hyphal network.
dentro de la red de hifas.
is a living fungal network
es una red fúngica viva
moving across it.
moviéndose a través de él.
This video isn't sped up.
Este video no está acelerado.
under our feet right now.
bajo nuestros pies ahora.
that I want you to notice.
que quiero que noten.
it switches directions.
cambia de dirección.
esta complejidad.
these complex flow patterns
estos complejos patrones de flujo
trade calculations than us?
cálculos comerciales que nosotros?
borrow models from nature.
tomar prestados modelos de la naturaleza.
on computer algorithms
de los algoritmos informáticos.
in split-second time scales.
escalas de tiempo de fracción de segundo.
y los hongos,
uncognitive ways.
sin cognición.
a living machine.
una máquina viviente.
if we compare and compete
y hacemos competir
the fall of the dinosaurs?
de los dinosaurios?
ABOUT THE SPEAKER
Toby Kiers - Evolutionary biologistToby Kiers investigates cooperation and punishment in nature.
Why you should listen
Toby Kiers's goal is to understand how symbiotic partnerships form between plants, animals and microbes, and what causes these partnerships to break down. Kiers has shown how plant roots and fungi form complex underground trade networks in which -- similar to human markets -- poor partners are punished and high-performing partners are rewarded. Kiers develops techniques in which she forces organisms to cheat and then tests how their partners respond. She discovered key mechanisms by which plant hosts can evaluate and control microbial communities on their roots. This has led to a better understanding of how hosts can actively manipulate their microbiomes.
Kiers received her PhD from University of California, Davis and is now a Professor of Evolutionary Biology at the VU Amsterdam in the Netherlands. She has conducted research in Central America, Africa, Asia, Europe and North America, and she is active in global agricultural policy and conservation efforts.
Toby Kiers | Speaker | TED.com