Toby Kiers: Lessons from fungi on markets and economics
Toby Kiers: Lições dos fungos sobre mercados e economia
Toby Kiers investigates cooperation and punishment in nature. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
as an evolutionary biologist,
como bióloga evolucionista,
if I may say so myself.
se assim posso dizer.
talked about together,
e os fungos.
as we say in Europe now, fun-GEE?
será "fun-gai" ou "fun-gui"?
on how to say this word.
quanto à pronúncia desta palavra.
in almost every ecosystem of the world,
em quase todos os ecossistemas do mundo,
millions of traders simultaneously,
milhões de comerciantes simultaneamente,
às extinções em massa.
mesmo por baixo dos nossos pés,
para tomar decisões,
they beg, borrow, steal, cheat,
pedem emprestado, roubam, vigarizam,
called arbuscule mycorrhizae.
coloniza as raízes das plantas.
these complex networks underground
redes subterrâneas
thinner than even threads of cotton.
do que os fios de algodão.
plants simultaneously.
múltiplas plantas simultaneamente.
as an underground subway system,
de metropolitano subterrâneo,
são carregados e descarregados.
of many meters, even a kilometer,
às vezes, até um quilómetro,
de 10 campos de futebol
a shrub, a vine, even a tiny weed,
trepadeira ou erva daninha,
as espécies de plantas
mycorrhizal fungi.
a estes fungos micorrízicos.
have I spent the last 10 years of my life
passei os últimos 10 anos da minha vida
you need to understand
entre os parceiros plantas e fungos
made by plant and fungal partners
that's sugars and fats.
directly from the plant partner.
provém diretamente do parceiro planta.
roughly five billion tons of carbon
de toneladas de carbono das plantas
this network underground.
is phosphorus and nitrogen,
collected by that fungal network.
absorvidos pela rede dos fungos.
into the root cell of the host
da planta hospedeira
called an arbuscule,
chamada arbúsculo,
as the physical stock exchange
como uma troca física de ações
you scratch mine,
aquilo de que precisam.
e da seleção natural.
of evolution and natural selection.
for amateur traders on this market.
para comerciantes amadores.
they don't have brains.
não têm cérebro.
that we would consider as thought.
que possamos considerar como raciocínio.
we use behavioral terms
usamos termos comportamentais,
to certain conditions,
em determinadas condições,
into the DNA of the organism.
no ADN do organismo.
these trade strategies
estas estratégias de trocas,
the tropical rainforests of Panama.
in this incredible diversity aboveground.
nesta incrível diversidade acima do solo.
These are tropical rainforests.
São florestas tropicais.
in the complexity belowground.
na complexidade abaixo do solo.
and we knew they were important,
e sabíamos que eram importantes
by important I mean important,
quero dizer mesmo importante.
de todas as plantas
that you do see aboveground.
que vemos à superfície.
how these networks worked.
como funcionavam estas redes.
interact with certain fungi?
interagiam com determinados fungos?
I started my own group,
em que comecei o meu grupo,
with this trade market.
com este mercado comercial.
by growing a plant in the sun
cultivando uma planta ao sol
by growing it in the shade.
cultivando uma planta à sombra.
with a fungal network.
a uma rede de fungos.
were consistently good
eram sempre muito bons
good and bad trading partners.
to the host plant giving them more carbon.
que lhes fornecia mais carbono.
the reciprocal experiments
with good and bad fungi,
com fungos bons e maus.
between these trade partners.
estes parceiros.
conditions for a market to emerge.
para surgir um mercado.
is consistently favored.
é favorecido consistentemente.
to understand that, like humans,
que, tal como com os seres humanos,
are incredibly opportunistic.
são incrivelmente oportunistas.
once it penetrates into the plant cell,
depois de penetrarem na célula da planta,
own nutrient uptake system.
de captação de nutrientes da planta.
the plant's own ability
a capacidade da planta
of the plant on the fungus.
da planta para com o fungo.
a alimentar o fungo,
right around its own root.
em volta da sua raiz.
good at inflating the price of nutrients.
o preço dos nutrientes.
the nutrients from the soil,
os nutrientes do solo,
trading them with the host,
com a planta hospedeira,
to the plant and other competing fungi.
e a outros fungos concorrentes.
the value goes up.
de recursos diminui, o seu valor aumenta.
for the same amount of resources.
pela mesma quantidade de recursos.
extremamente astutas.
seem like the most devious
mais desonesta do mundo —
green leaves to photosynthesize.
folhas verdes para a fotossíntese.
exploram a rede.
that these types of parasites
que estes tipos de parasitas
nos nossos mercados humanos.
estas estratégias,
there's no altruism in this system.
não há altruísmo neste sistema.
dying or struggling plants
plantas moribundas ou debilitadas,
the fungus itself.
diretamente para si mesmo.
if this is good or bad.
que isso é bom ou mau.
cannot judge its own morality.
um fungo não pode julgar a sua moral.
of ruthless neoliberal market dynamics
de mercado neoliberal implacável
of information,
de informações,
trade principles at this point,
mais básicos das trocas.
want to take it one step further,
queremos avançar mais um passo
economic dilemmas.
económicos mais complexos.
in the effects of inequality.
nos efeitos da desigualdade.
a defining feature
uma característica definidora
that everything's unique to us,
achamos que somos únicos em tudo
têm de enfrentar
in their access to resources.
no seu acesso aos recursos.
that can again be meters long
que pode ter metros de comprimento
when it's exposed simultaneously
quando exposto, simultaneamente,
use trade to their advantage
usam as trocas em seu benefício
to let you in on a secret:
is incredibly difficult.
é extremamente difícil.
important trade deals take place.
ocorrem os acordos comerciais importantes.
a method, a technology,
um método, uma tecnologia,
with nanoparticles,
nutrientes com nanopartículas,
called quantum dots.
chamadas pontos quânticos.
os seus movimentos
to see the unseen,
ver o invisível,
at a small scale with their plant hosts.
negoceiam, à microescala,
of fluorescing phosphorus,
de fósforo fluorescente,
of abundance and scarcity
de abundância e de escassez
as trocas feitas pelos fungos,
the fungus to trade more.
o fungo a fazer mais trocas.
or "stimulated" or "forced,"
ou "estimulava" ou "forçava",
that compared to control conditions,
com as condições de controlo,
with higher levels of trade.
a níveis mais altos de trocas.
a trade partnership in nature
de uma parceria de trocas, na Natureza,
the uncertainty of accessing resources.
com a incerteza do acesso aos recursos.
exposed to inequality,
que, quando exposto à desigualdade,
from the rich patch of the network,
do talhão rico da rede
to the poor side of the network.
para o lado pobre da rede.
were fluorescing in different colors.
cores fluorescentes diferentes.
was incredibly puzzling.
foi extremamente intrigante.
the poor side of the network?
by first moving the resources
que o fungo lucrava mais,
para onde a procura era mais elevada.
across the network the fungus was trading,
onde o fungo estava a fazer trocas,
the value of those resources.
o valor desses recursos.
dig deeper into how information is shared.
as informações.
of sophistication,
de sofisticação
of sophistication
um nível médio de sofisticação
market conditions across its network
as condições do mercado, na sua rede,
of where and when to trade?
sobre onde e quando fazer trocas?
and how it's shared across this network,
e como são transmitidas por esta rede,
dive deep in and get a higher resolution
e obter uma resolução mais elevada
inside the hyphal network.
no interior da rede de hifas.
is a living fungal network
uma rede de fungos vivos
moving across it.
em movimento através dela.
a hora ali em cima.
This video isn't sped up.
o vídeo não está acelerado.
under our feet right now.
debaixo dos nossos pés.
that I want you to notice.
muda de direção.
it switches directions.
these complex flow patterns
estes complexos padrões de fluxo
trade calculations than us?
a calcular transações comerciais?
borrow models from nature.
ir buscar modelos à Natureza.
on computer algorithms
de algoritmos de computadores
in split-second time scales.
em frações de segundos.
e os fungos
uncognitive ways.
igualmente sem discernimento.
a living machine.
são uma máquina viva.
if we compare and compete
e puséssemos em competição
the fall of the dinosaurs?
do desaparecimento dos dinossauros?
ABOUT THE SPEAKER
Toby Kiers - Evolutionary biologistToby Kiers investigates cooperation and punishment in nature.
Why you should listen
Toby Kiers's goal is to understand how symbiotic partnerships form between plants, animals and microbes, and what causes these partnerships to break down. Kiers has shown how plant roots and fungi form complex underground trade networks in which -- similar to human markets -- poor partners are punished and high-performing partners are rewarded. Kiers develops techniques in which she forces organisms to cheat and then tests how their partners respond. She discovered key mechanisms by which plant hosts can evaluate and control microbial communities on their roots. This has led to a better understanding of how hosts can actively manipulate their microbiomes.
Kiers received her PhD from University of California, Davis and is now a Professor of Evolutionary Biology at the VU Amsterdam in the Netherlands. She has conducted research in Central America, Africa, Asia, Europe and North America, and she is active in global agricultural policy and conservation efforts.
Toby Kiers | Speaker | TED.com