Iké Udé: The radical beauty of Africa, in portraits
Iké Udé: Portraits de la beauté radicale de l'Afrique
The work of Nigerian-born Iké Udé explores a world of dualities: photographer/performance artist, artist/spectator, African/post-nationalist, mainstream/marginal, individual/everyman and fashion/art. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
by the Guggenheim Museum
m'a passé commande
called "Uses of Evidence."
« Les utilisations de l'évidence ».
to view the interior of the structure.
voie l'intérieur de la structure.
was a collage of Africa and Africans
d'images d'Afrique et d'Africains
media and literature.
et la littérature occidentale.
revealed a sharp contrast:
révélait un fort contraste :
civilized, domestic images
images paisibles, civilisées, domestiques
fashion designers, etc.
etc.
images are quite true.
à l'intérieur ont une part de vérité.
les médias occidentaux
as basically primitive at best,
comme, en gros, des primitifs, au mieux,
from the African animals.
des animaux africains.
I'm afraid, since 1996,
je le crains, depuis 1996,
photography practice in 1994,
en professionnel en 1994,
for photography
pour la photographie
for us to be photographed
d'être photographiés
to dress up in our latest gear,
et sœurs de porter nos nouvelles tenues,
des appareils Polaroid.
with self-portraiture,
l'autoportrait,
travail majeur
in the US and Europe
aux États-Unis et en Europe
a part of the school anthologies
il a fait partie des anthologies scolaires
des magazines
yet profoundly reasonable.
bien que profondément légitimes.
proposed a different way
une orientation différente
in a more complex manner.
d'une façon plus complexe.
the "Sartorial Anarchy" series
la série « Anarchie vestimentaire »
started in 2010.
disparate costumes
des costumes différents
countries and time frames.
de pays et de périodes.
pour ainsi dire,
irreconcilable differences.
irréconciliables.
Eton-Oxford College Boat Race,
d'aviron entre les écoles d'Eton et Oxford
macaroni headgear from England.
du XVIIIe siècle.
a British Norfolk jacket,
Norfolk anglais,
Zulu fighting stick.
combat zoulou d'Afrique du Sud.
en un ensemble.
I began to invest more
je me suis mis à m'investir davantage
the vast possibilities of color:
immenses possibilités de couleurs :
the realm of meaning and logic.
du domaine du sens et de la logique.
after over three decades away
après plus de trois décennies à l'étranger
of 64 Nollywood personalities.
de 64 personnalités de Nollywood.
of the industry,
représentatif du secteur,
of rising stars.
de vedettes montantes.
a school of African filmmakers
il y a une école de cinéastes africains
of telling African stories.
de raconter des histoires africaines.
gangster movies to action movies --
films de gangsters aux films d'action –
with many layers of complexities.
avec plein de niveaux de complexité.
if you allow, are there --
si vous permettez, sont présents -
the coquette,
le séducteur,
the corrupt politicians,
les politiciens corrompus,
and the losers, too,
et les ratés aussi,
par excellence.
par excellence.
conducts his or her head,
oriente sa tête,
some of the photographs for you.
de mes photos.
la reine de Nollywood.
iconic African cultures
africaines emblématiques
ironic, calm grandeur.
majestueuse, ironique et calme.
the grande dame of Nollywood.
de Nollywood.
commands attention.
attire l'attention.
to the audience.
with a redoubtable gaze.
avec un regard redoutable.
de chercher notre approbation.
authoritarian and imperial bearing
et autoritaire taciturne
quand on le rencontre.
massive Nigerian caftan
très massif,
to indulge my passion for color,
satisfaire ma passion pour la couleur,
that emphasizes her curves,
qui met en valeur ses courbes,
green velvet bench.
de velours vert.
le tapis multicolore
of the multicolored painted bunting bird.
passerin nonpareil multicolore.
the figure of Belinda within the frame.
la silhouette de Belinda dans ce cadre.
existence and lifestyle.
d'une existence luxueuse.
pretty much speaks for itself.
parle pour elle-même.
is a Nollywood matinee idol.
du petit matin de Nollywood.
and organized the portrait.
et en assemblant ce portrait.
phase pour l'Afrique.
attitude worth catching.
qui vaut la peine d'être imitée.
of 64 subjects,
de 64 sujets,
by Rafael's "School of Athens,"
par « L’École d'Athènes » de Raphaël,
as Rafael's "School of Athens."
que « L’École d'Athènes » de Raphaël.
a type of modernity
un type de modernité
so ubiquitous
d'aussi répandu
de la vallée du Nil :
in the old "National Geographic" mode
ancienne version « National Geographic »
and see themselves portrayed by Nollywood
et se voient représentés par Nollywood
and fantastic complexities,
et leur fantastique complexité,
propagate and perpetuate
à leur tour,
and continues to do for the West.
et continue de faire pour l'Occident.
dans le monde de l'art
dans un cadre moderne.
avec des habits propres,
les cheveux coiffés.
beautifying Africa for the world,
embellir l'Afrique pour le reste du monde,
ABOUT THE SPEAKER
Iké Udé - ArtistThe work of Nigerian-born Iké Udé explores a world of dualities: photographer/performance artist, artist/spectator, African/post-nationalist, mainstream/marginal, individual/everyman and fashion/art.
Why you should listen
Iké Udé's ongoing photographic self-portrait series, "Sartorial Anarchy," showa him dressed in varied costumes across geography and time. As a Nigerian-born, New York–based artist, conversant with the world of fashion and celebrity, Udé gives conceptual aspects of performance and representation a new vitality, melding his own theatrical selves and multiple personae with his art. Udé plays with the ambiguities of the marketplace and art world, particularly in his seminal art, culture and fashion magazine, aRUDE and recently his style blog, theCHIC INDEX.
Udé is the author of Beyond Decorum (MIT Press, 2000), which accompanied a traveling exhibition of his photography, and Style File: The World’s Most Elegantly Dressed (2008), a remarkable volume that profiles 55 arbiters of style, including Isabel and Ruben Toledo, Victoire de Castellane, André Leon Talley, Dita Von Teese, Ute Lemper, Lapo Elkann and many others. His work is in the permanent collections of the Solomon R. Guggenheim Museum, the Smithsonian Museum of Art and in many private collections. The esteemed online auction house, Artsy, ranked him -- along with Rembrandt, van Gogh, Warhol -- among the top 10 "Masters of the Self-Portrait." He has made the coveted Vanity Fair magazine's International Best Dressed List in 2009, 2012 and 2015.
Iké Udé | Speaker | TED.com