TED2019
Derren Brown: Mentalism, mind reading and the art of getting inside your head
דרן בראון: מנטליזם, קריאת מחשבות והאמנות של להיכנס לתוך הראשים שלכם
Filmed:
Readability: 2.9
1,226,834 views
"קסם הוא אנלוגיה מצויינת לאיך אנחנו עורכים את המציאות כדי ליצור סיפור -- ואז לטעות ולהחשיב את הסיפור הזה כמציאות", אומר אמן האשליות הפסיכולוגיות דן בראון. בשיחה מבריקה שעטופה במופע קריאת מחשבות מדהים, בראון חוקר את המשיכה המפתה של מציאת תשובות פשוטות לבעיות המסובכות והעדינות של החיים.
Derren Brown - Psychological illusionist, author
With beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience. Full bio
With beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
We are all trapped
0
1167
4351
כולנו לכודים
00:17
inside our own heads,
1
5542
2101
בתוך הראש של עצמנו,
00:19
and our beliefs and our understandings
about the world are limited
about the world are limited
2
7667
3976
והאמונות והתובנות שלנו לגבי העולם מוגבלות
00:23
by that perspective,
3
11667
1726
על ידי נקודת מבט זו,
00:25
which means we tell ourselves stories.
4
13417
3166
כלומר, אנחנו מספרים לעצמנו סיפורים.
00:29
Right? So here we are
in this infinite data source.
in this infinite data source.
5
17583
3768
נכון? אז הנה אנחנו כאן
במקור המידה האינסופי הזה.
במקור המידה האינסופי הזה.
00:33
There's an infinite number of things
that we could think about,
that we could think about,
6
21375
2976
יש אינסוף דברים שאנו יכולים לחשוב עליהם,
00:36
but we edit and delete.
7
24375
2309
אבל אנחנו עורכים ומוחקים.
00:38
We choose what to think about,
what to pay attention to.
what to pay attention to.
8
26708
3435
אנחנו בוחרים על מה לחשוב, ולמה לשים לב.
00:42
We make up a story ...
9
30167
1291
אנחנו יוצרים סיפור...
00:47
to make sense of what's going on,
10
35333
1584
כדי להבין את מה שקורה.
00:50
and we all get it wrong.
11
38125
2059
וכולנו טועים בזה.
00:52
Because we're all trying to navigate
with our own skewed compasses,
with our own skewed compasses,
12
40208
3226
כי כולנו מנסים לנווט
עם המצפנים המוטים שלנו,
עם המצפנים המוטים שלנו,
00:55
and we all have our own baggage,
13
43458
1601
ולכולנו יש את מטען העבר שלנו,
00:57
but the stories themselves
are utterly convincing.
are utterly convincing.
14
45083
3185
אבל הסיפורים עצמם נורא משכנעים.
01:00
And we all do this,
15
48292
1309
וכולנו עושים זאת,
01:01
and a lot of the stories
that we live by aren't even our own.
that we live by aren't even our own.
16
49625
2893
והרבה מהסיפורים שאנו חיים על פיהם
אפילו לא שלנו.
אפילו לא שלנו.
01:04
The first ones we inherit
at a young age from our parents,
at a young age from our parents,
17
52542
2726
את הראשונים שבהם אנו יורשים
בגיל צעיר מהורינו,
בגיל צעיר מהורינו,
01:07
who of course have
their own skewed beliefs,
their own skewed beliefs,
18
55292
2101
שבוודאות יש להם אמונות מוטות משלהם,
01:09
their own frustrations,
their own unlived lives.
their own unlived lives.
19
57417
2750
תסכולים משלהם, דברים שרצו לעשות.
01:13
And for better or worse,
we take all that onboard,
we take all that onboard,
20
61375
2339
ולטוב או לרע, אנו מקבלים עלינו את כל זה,
01:15
and then we go out into the world
21
63724
1585
ואז אנו יוצאים לעולם
01:17
thinking maybe we have to
be successful to be loved;
be successful to be loved;
22
65339
3304
וחושבים שאולי אנחנו חייבים להיות
מצליחים כדי להיות נאהבים;
מצליחים כדי להיות נאהבים;
01:20
or that we always have to put
other people's needs first;
other people's needs first;
23
68667
3642
או שאנו תמיד חייבים לשים
את צרכי אחרים לפני צרכינו;
את צרכי אחרים לפני צרכינו;
01:24
or that we have some big terrible secret
we couldn't possible tell people.
we couldn't possible tell people.
24
72333
4060
או שיש לנו איזה סוד גדול ונורא
שאסור לנו לספר לאנשים.
שאסור לנו לספר לאנשים.
01:28
And it's just fiction, it's just stories,
25
76417
1976
וזה הכל בדיוני, אלה רק סיפורים,
01:30
and we'd worry a lot less
about what other people think of us
about what other people think of us
26
78417
2892
והיינו דואגים הרבה פחות
לגבי מה אחרים חושבים עלינו
לגבי מה אחרים חושבים עלינו
01:33
if we realized how seldom they do.
27
81333
2393
אילו היינו קולטים כמה נדיר שהם עושים זאת.
01:35
(Laughter)
28
83750
2476
(צחוק)
01:38
So I feel that magic is a great analogy
for how we edit reality and form a story
for how we edit reality and form a story
29
86250
7143
לכן אני מרגיש שקסם הוא אנלוגיה מצויינת
לאיך אנו עורכים את המציאות ויוצרים סיפור
לאיך אנו עורכים את המציאות ויוצרים סיפור
01:45
and then mistake that story for the truth,
30
93417
3642
ובטעות מקבלים את הסיפור הזה כאמת,
01:49
and I've had a 20-year career in the UK
31
97083
3226
והייתה לי קריירה של 20 שנה בבריטניה
01:52
staging big psychological
experiments on TV,
experiments on TV,
32
100333
4351
בבימוי ניסויים פסיכולוגים
גדולים בטלוויזיה,
גדולים בטלוויזיה,
01:56
and now that's on Netflix.
33
104708
1643
וזה עכשיו בנטפליקס.
01:58
I also have a stage show.
34
106375
1893
יש לי גם מופע.
02:00
I've got my first Broadway show actually
coming up, called "Secret."
coming up, called "Secret."
35
108292
3767
מופע הברודווי הראשון שלי עומד לצאת,
והוא נקרא "סוד".
והוא נקרא "סוד".
02:04
Just throwing that out there. No pressure.
36
112083
2003
רק זורק את זה לאוויר, בלי לחץ.
02:06
(Laughter)
37
114110
991
(צחוק)
02:07
That should be this year.
38
115125
2184
זה אמור להיות השנה.
02:09
And I try to do something new
with mentalism, mentalism,
with mentalism, mentalism,
39
117333
4851
ואני מנסה לחדש במנטליזם, מנטליזם,
02:14
which is the dubious art
of getting inside your head.
of getting inside your head.
40
122208
5167
זה האמנות המפוקפקת של להיכנס לכם לראש.
02:21
So there was a heyday
for this kind of stage mind-reading,
for this kind of stage mind-reading,
41
129792
3267
למופעים של קריאת מחשבות הייתה
נקודת שיא,
נקודת שיא,
02:25
which was the 1930s.
42
133083
1643
שהייתה בשנות ה- 30.
02:26
That's why I'm dressed like this,
43
134750
2226
זו הסיבה שאני לבוש ככה.
02:29
in my most un-TED-like garb.
44
137000
2000
בלבוש הכי לא מתאים ל- TED.
02:32
And there was an act,
an act known as the Oracle Act.
an act known as the Oracle Act.
45
140292
3309
והיה קטע, שנודע כקטע האורקל.
02:35
And in the Oracle Act,
members of the audience,
members of the audience,
46
143625
2226
ובקטע האורקל, אנשים מהקהל,
02:37
as I know you have done,
47
145875
1601
כמו שאני יודע שעשיתם,
02:39
would write down secret questions,
48
147500
1893
היו כותבים שאלות סודיות,
02:41
the sort of questions
you might ask a psychic,
you might ask a psychic,
49
149417
2642
מסוג השאלות שהייתם שואלים מדיום,
02:44
seal that question into an envelope,
50
152083
3101
חותמים את השאלה בתוך מעטפה,
02:47
and on the outside of the envelope
they would write their initials
they would write their initials
51
155208
3143
ועל המעטפה היו כותבים את
ראשי התיבות של שמם
ראשי התיבות של שמם
02:50
and then roughly
where they sat in the audience.
where they sat in the audience.
52
158375
3417
ובערך איפה הם יושבים בקהל.
02:55
And then the Oracle, the mind reader,
would take an envelope one at a time,
would take an envelope one at a time,
53
163417
3559
ואז האורקל, קורא המחשבות,
היה לוקח מעטפה אחת בכל פעם,
היה לוקח מעטפה אחת בכל פעם,
02:59
he wouldn't open it,
54
167000
1309
הוא לא היה פותח אותה,
03:00
but he would attempt to divine
what question was sealed inside.
what question was sealed inside.
55
168333
3935
אבל הוא היה מנסה לחזות
איזו שאלה יש בפנים.
איזו שאלה יש בפנים.
03:04
And if he got that right,
he would try and answer the question
he would try and answer the question
56
172292
3101
ואם הוא היה צודק,
הוא היה מנסה לענות על השאלה
הוא היה מנסה לענות על השאלה
03:07
for the person too.
57
175417
1434
לאותו אדם.
03:08
And the act spread like wildfire.
58
176875
2434
והקטע הזה התפשט כמו אש בשדה קוצים.
03:11
It's a testament, I think,
to the seductive appeal
to the seductive appeal
59
179333
3601
זה עדות, לדעתי, למשיכה המפתה
03:14
of some powerful figure
offering you easy, simple answers
offering you easy, simple answers
60
182958
3810
של דמויות עוצמתיות,
שמציעות פתרונות קלים ופשוטים
שמציעות פתרונות קלים ופשוטים
03:18
to life's complex and subtle questions
61
186792
2476
לשאלות המסובכות והעדינות של חיינו
03:21
and anxieties.
62
189292
1684
ולפחדינו.
03:23
So thank you all of you
that wrote questions.
that wrote questions.
63
191000
2143
אז תודה לכל מי שכתב שאלות.
03:25
I haven't seen these.
I know somebody's guarding them.
I know somebody's guarding them.
64
193167
2559
לא ראיתי אותן, אני יודע שמישהו אסף אותן
ושומר עליהן.
ושומר עליהן.
03:27
Thank you so much.
65
195750
1309
תודה רבה לך.
03:29
I will take those now.
Thank you all of you that did this.
Thank you all of you that did this.
66
197083
2726
אני אקח אותן עכשיו. תודה לכל מי שעשה זאת.
03:31
I should say, probably,
a couple of things before I start.
a couple of things before I start.
67
199833
5893
אני צריך להגיד, מן הסתם,
כמה דברים לפני שאתחיל.
כמה דברים לפני שאתחיל.
03:37
In absolute honesty,
68
205750
1375
בכנות מוחלטת,
03:40
first of all I can't see
through these envelopes.
through these envelopes.
69
208042
2309
ראשית, אני לא יכול לראות דרך
המעטפות האלה.
המעטפות האלה.
03:42
They are sealed.
They are thick black envelopes.
They are thick black envelopes.
70
210375
2268
הן אטומות. הן מעטפות שחורות עבות.
03:44
You'll know if you wrote one.
I can't see through them.
I can't see through them.
71
212667
2601
אתם יודעים אם כתבתם אחת.
אני לא יכול ראות דרכם.
אני לא יכול ראות דרכם.
03:47
Secondly, importantly,
I don't know any of you
I don't know any of you
72
215292
2476
שנית, וזה חשוב, אני לא מכיר אף אחד מכם
03:49
and nobody is playing along.
73
217792
2017
ואין פה משתפי פעולה.
03:51
That's not what this is.
74
219833
1625
זה לא מה שזה.
03:54
Thirdly ...
75
222542
1250
שלישית...
03:57
I don't believe for a second that I have
any special psychological gifts,
any special psychological gifts,
76
225542
4767
אני לא מאמין לשנייה שיש לי
כישורים פסיכולוגיים כלשהם,
כישורים פסיכולוגיים כלשהם,
04:02
let alone any psychic ones.
77
230333
2292
ובטח שלא על-טבעיים.
04:05
So let's begin.
78
233750
1250
אז בואו נתחיל.
04:12
Nope.
79
240542
1267
לא.
04:13
(Laughter)
80
241833
3209
(צחוק)
04:20
OK, this --
81
248375
1268
טוב, זה --
04:21
Oh, nice.
82
249667
1642
הו, נחמד.
04:23
OK, this one's interesting.
There's a couple here.
There's a couple here.
83
251333
2393
טוב, האחד הזה מעניין. יש פה זוג.
04:25
I will start with maybe this one.
84
253750
1809
נראה לי שאתחיל מהאחד הזה.
04:27
This one's interesting,
because the writing undulates.
because the writing undulates.
85
255583
2976
הוא מעניין כי הכתב פה גלי.
04:30
There's a sort of an up and down thing,
86
258583
1893
יש פה סוג של למעלה-למטה,
04:32
which normally -- not always --
normally means
normally means
87
260500
2184
שבדרך כלל -- לא תמיד -- בדרך כלל אומר
04:34
that the person doesn't know
the answer to the question themselves,
the answer to the question themselves,
88
262708
3185
שהאדם בעצמו לא יודע את התשובה לשאלה שלו
04:37
so it's normally a question
about the future, right?
about the future, right?
89
265917
2476
אז זה בדרך כלל שאלות על העתיד, נכון?
04:40
That sort of suggests uncertainty.
90
268417
1642
זה מצביע על סוג של אי וודאות.
04:42
So I would say it's a lady,
91
270083
2310
לכן הייתי אומר שזו אישה,
04:44
age-wise it's a little difficult to tell
from this minimal handwriting,
from this minimal handwriting,
92
272417
3392
קצת קשה לומר מה הגיל מהכתיב המינימלי הזה,
04:47
but I would expect maybe 30s,
maybe 40s, but let's find out.
maybe 40s, but let's find out.
93
275833
3768
אבל הייתי מצפה למישהי בגילאי ה30,
אולי ה40, בואו נגלה.
אולי ה40, בואו נגלה.
04:51
It says -- and a question
about the future --
about the future --
94
279625
2099
כתוב -- ושאלה לגבי העתיד --
04:53
it says, "JN, center."
95
281738
3446
כתוב, " ג"נ, אמצע".
04:57
So it's going to be somebody
in this big central section here.
in this big central section here.
96
285208
2935
אז זו תהיה מישהי באזור האמצעי הגדול פה.
05:00
If you think this is you,
if you wrote one,
if you wrote one,
97
288167
2059
אם את חושבת שזו את, אם כתבת אחת,
05:02
could you make a fuss?
98
290250
1268
תוכלי לעשות רעש?
05:03
It's a bit difficult for me
to see in the center.
to see in the center.
99
291542
2309
זה קצת קשה לי לראות באמצע.
05:05
Hi, give us a wave.
100
293875
1268
היי, תנופפי לנו.
05:07
So J ...
101
295167
1309
אז ג...
05:08
Jane? Jessica?
102
296500
1518
ג'יין? ג'סיקה?
05:10
Jessica: Yes.
103
298042
1267
ג'סיקה: כן.
05:11
Derren Brown: Which one?
Jessica: Jessica.
Jessica: Jessica.
104
299333
1975
דרן בראון: איזה מהם?
ג'סיקה: ג'סיקה
ג'סיקה: ג'סיקה
05:13
DB: Thank you. Just a guess.
Little murmur of approval, thank you?
Little murmur of approval, thank you?
105
301322
3112
דרן: תודה לך. רק ניחוש.
מלמול קטן לאישור, תודה לך?
מלמול קטן לאישור, תודה לך?
05:16
(Laughter)
106
304458
1601
(צחוק)
05:18
I'll take it.
107
306083
1250
אני אקח את זה.
05:20
Alright, so Jessica,
I won't ask your age,
I won't ask your age,
108
308583
1976
טוב, אז ג'סיקה אני לא אשאל מה גילך,
05:22
but is it a question
essentially about the future?
essentially about the future?
109
310583
2351
אבל האם זו שאלה לגבי העתיד?
05:24
Jessica: Mhm?
DB: Yes?
DB: Yes?
110
312958
1268
ג'סיקה: ממ
דרן: כן?
דרן: כן?
05:26
Jessica: Yes.
DB: Yes. OK.
DB: Yes. OK.
111
314250
1268
ג'סיקה: כן.
דרן: כן, טוב.
דרן: כן, טוב.
05:27
Alright. So what did we ask?
What did Jessica ask about the future?
What did Jessica ask about the future?
112
315542
4976
טוב, אז מה שאלנו?
מה ג'סיקה שאלה על העתיד?
מה ג'סיקה שאלה על העתיד?
05:32
So am I OK with late-30s, early-40s?
113
320542
4434
אז אני בסדר עם סוף 30 תחילת ה40?
05:37
Jessica: I'll take it. I'm taking it.
114
325000
1809
ג'סיקה: אני אקח את זה, אני אקבל את זה.
05:38
(Laughter)
115
326833
2292
(צחוק)
05:42
DB: OK, so it's important,
116
330708
1310
דרן: טוב, אז זה חשוב,
05:44
because we ask different questions
depending how old we are.
depending how old we are.
117
332042
2851
מכיוון שאנו שואלים שואלים שאלות שונות
תלוי בגיל שלנו.
תלוי בגיל שלנו.
05:46
Just say, "I'll take it" again.
118
334917
2017
רק תאמרי, "אני אקח את זה" שוב.
05:48
Jessica: I'll take it.
119
336958
1768
ג'סיקה: אני אקח את זה.
05:50
DB: Virginia? You're from Virginia?
Jessica: Yes, I am.
Jessica: Yes, I am.
120
338750
3059
דרן: וירג'יניה, את מוירג'יניה?
ג'סיקה: כן.
ג'סיקה: כן.
05:53
DB: Yeah. So --
121
341833
1685
דרן: כן. אז --
05:55
(Laughter)
122
343542
1267
(צחוק)
05:56
I think this is a lady,
123
344833
1726
אני חושב שזו אישה,
05:58
I think this is a lady
who wants to leave Virginia.
who wants to leave Virginia.
124
346583
5351
אני חושב שזו אישה
שרוצה לעזוב את וירג'יניה.
שרוצה לעזוב את וירג'יניה.
06:03
I think you're looking at plans,
125
351958
2560
אני חושב שיש לך תוכניות,
06:06
it's whether or not things
are going to come together to get out.
are going to come together to get out.
126
354542
3059
זה האם דברים יסתדרו או לא כדי שתוכלי לצאת.
06:09
Just show me your hands.
127
357625
1250
רק תראי לי את הידיים שלך.
הצד השני, כדי שאוכל לראות את הציפורנים שלך
06:12
Other sides so I can see fingernails?
128
360042
1791
06:16
OK, I think you have a farm
129
364125
2934
אוקי, לדעתי יש לך חווה
06:19
and it's whether or not you're going
to sell your farm and get out of Virginia?
to sell your farm and get out of Virginia?
130
367083
3726
וזה האם תצליחי או לא
למכור את החווה ולצאת מוירג'יניה?
למכור את החווה ולצאת מוירג'יניה?
06:22
Is this right?
131
370833
1268
זה נכון?
06:24
Jessica: Absolutely, that's the question.
132
372125
1976
ג'סיקה: לגמרי, זאת השאלה.
06:26
DB: Alright. Great. Thank you.
It's a great question!
It's a great question!
133
374125
2726
דרן: יופי, מצויין, תודה רבה לך.
זו שאלה מעולה!
זו שאלה מעולה!
06:28
What was the actual question?
What did you put?
What did you put?
134
376875
2934
מה באמת הייתה השאלה? מה שמת בפנים?
06:31
Jessica: "Will I sell
the farm in Virginia?"
the farm in Virginia?"
135
379833
2101
ג'סיקה: "האם אמכור את החווה בוירג'יניה?"
06:33
DB: Will you sell the farm?
136
381958
1310
דרן: האם תמכרי את החווה?
06:35
Alright, so look, it's a great question
if you are pretending to be psychic,
if you are pretending to be psychic,
137
383292
3601
טוב, תראי, זו שאלה מצויינת
אם אתם מתחזים למדיומים,
אם אתם מתחזים למדיומים,
06:38
because it's about the future,
138
386917
1476
בגלל שזה לגבי העתיד,
06:40
which means I can give you
a yes or no on this.
a yes or no on this.
139
388417
2226
מה שאומר שאני יכול לענות לך
על זה כן או לא.
על זה כן או לא.
06:42
It means nothing.
You have no way of verifying it.
You have no way of verifying it.
140
390667
2375
אין לזה משמעות, אין שום דרך לוודא את זה.
06:46
And a dangerous thing to do --
141
394458
1476
ודבר מסוכן לעשות --
06:47
and if I say yes or no,
it'll just stick in the back of your mind,
it'll just stick in the back of your mind,
142
395958
3110
אם אני אגיד כן או לא,
זה יתקע באחורי הראש שלך,
זה יתקע באחורי הראש שלך,
06:51
and it can't not start to affect
decisions you make.
decisions you make.
143
399082
2436
וזה עלול להשפיע על בחירות שאת עושה.
06:53
So a dangerous thing to do. However --
144
401542
1851
אז זה דבר מסוכן לעשות, אבל --
06:55
(Laughter)
145
403417
2351
(צחוק)
06:57
Yes, I think you will sell the farm,
146
405792
2000
כן, אני חושב שאת תמכרי את החווה,
07:01
because I think you're the sort of person
147
409500
1976
כי אני חושב שאת מסוג האנשים
07:03
that in the nicest way
will get what you want.
will get what you want.
148
411500
2184
שישיגו את מה שהם רוצים
בדרך הכי נחמדה שאפשר.
בדרך הכי נחמדה שאפשר.
07:05
I think when there are things you want,
you tend to focus on them
you tend to focus on them
149
413708
4351
לדעתי, כשיש דברים שאת רוצה,
את נוטה להתרכז בהם
את נוטה להתרכז בהם
07:10
at the expense of other things
150
418083
1476
על חשבון דברים אחרים
07:11
that you know you probably
should be focusing on more,
should be focusing on more,
151
419583
2560
שאת יודעת שאת צריכה להתרכז בהם יותר,
07:14
would you agree?
152
422167
1291
את מסכימה?
07:16
Educated, you spent a few years in --
153
424708
3310
משכילה, למדת כמה שנים ב--
07:20
Say yes again, the word "yes" quickly?
Jessica: Yes.
Jessica: Yes.
154
428042
2476
תגידי כן עוד פעם, את המילה "כן" במהירות?
ג'סיקה: כן.
ג'סיקה: כן.
07:22
DB: No?
Jessica: No.
Jessica: No.
155
430542
1767
דרן: לא?
ג'סיקה: לא.
ג'סיקה: לא.
07:24
DB: California? Berkeley?
A bit of a guess, but ...
A bit of a guess, but ...
156
432333
2393
דרן: קליפורניה? ברקלי?
זה יהיה ניחוש, אבל...
זה יהיה ניחוש, אבל...
07:26
Jessica: I went to Berkeley, yes.
Stop doing this!
Stop doing this!
157
434750
2893
ג'סיקה: הייתי בברקלי, כן ,תפסיק עם זה!
07:29
DB: So it's a yes.
158
437667
1642
דרן: אז זה כן.
07:31
Oh, and you've been
to India recently as well.
to India recently as well.
159
439333
2185
אה, וגם היית לאחרונה בהודו.
07:33
There's just a tiny, tiny little thing
going on there. Yes? No?
going on there. Yes? No?
160
441542
3309
יש לך משהו קטן שקורה שם. כן? לא?
07:36
Jessica: Yes, I just got back from India.
161
444875
1976
ג'סיקה: כן, ממש לאחרונה חזרתי מהודו.
דרן: זה כן ממני, אני פשוט לא רוצה
לומר שזה כתוב בכוכבים
לומר שזה כתוב בכוכבים
07:38
DB: It's a yes from me, I just don't want
to say it like it's written in the stars
to say it like it's written in the stars
162
446875
3893
בגלל שזה לא, ואתם צריכים
לקחת אחריות על כך.
לקחת אחריות על כך.
07:42
because it isn't, and you need
to take responsibility for it.
to take responsibility for it.
163
450792
3017
דרן: את יכולה לשבת. תודה.
בואו נעשה עוד אחד.
בואו נעשה עוד אחד.
07:45
DB: Have a seat.
Thank you. Let's do another one.
Thank you. Let's do another one.
164
453833
2310
07:48
(Applause)
165
456167
3458
(מחיאות כפיים)
07:53
AH, also in the center? AH.
166
461625
3309
א"ה, גם באמצע? א"ה.
07:56
This will be a man, a little older,
maybe late 40s, I would say from this.
maybe late 40s, I would say from this.
167
464958
3643
זה יהיה גבר, קצת יותר מבוגר,
אולי באיזור סוף ה- 40, הייתי אומר.
אולי באיזור סוף ה- 40, הייתי אומר.
08:00
AH, center, stand up for me
if you think this is you.
if you think this is you.
168
468625
2875
א"ה, אמצע, תעמוד אם אתה חושב שזה אתה.
08:04
AH. Hi, let's get a microphone to the sky.
169
472375
2184
היי, בואו נרים מיקרופון.
08:06
Quick as we can,
on camera would be amazing.
on camera would be amazing.
170
474583
2518
הכי מהר שאפשר, לצלם אותו יהיה מעולה.
08:09
Oh, look at that! Freeze.
Don't move. Don't move.
Don't move. Don't move.
171
477125
2559
הו, תראו את זה!, עצור. אל תזוז, אל תזוז.
08:11
Keep absolutely still.
172
479708
1685
תשאר במקום.
08:13
Are you standing? Where are you?
173
481417
1559
אתה עומד? איפה אתה?
08:15
Man: I am standing. I'm not that short.
174
483000
1893
איש: אני עומד. אני לא כזה נמוך.
08:16
DB: OK.
175
484917
1250
דרן: אוקיי.
08:19
Alright, now you changed that.
176
487375
2309
טוב, עכשיו שינית את זה.
08:21
There was just something
you did as you got up.
you did as you got up.
177
489708
2226
היה משהו שעשית ממש כשקמת.
08:23
Yes or no, have you
put something on here --
put something on here --
178
491958
3018
כן או לא, האם שמת פה משהו --
08:27
you're not doing it now,
but you did it as you stood up --
but you did it as you stood up --
179
495000
2726
אתה לא עושה את זה עכשיו, אבל עשית כשקמת --
יש לזה קשר לצד שמאל שלך,
או רגל שמאל או כף רגל שמאל, כן או לא?
או רגל שמאל או כף רגל שמאל, כן או לא?
08:29
to do with your left or your left leg
or your left foot, yes or no?
or your left foot, yes or no?
180
497750
4518
איש: כן
08:34
Man: Yes.
181
502292
1267
דרן: יופי, הוא נתן לנו
סימן יפה וברור כשהוא קם.
סימן יפה וברור כשהוא קם.
08:35
DB: Alright. He was giving us
a nice clear signal as he stood up.
a nice clear signal as he stood up.
182
503583
3185
במהירות בבקשה, תעביר את המשקל שלך
לצד שמאל ותגיד "כן".
לצד שמאל ותגיד "כן".
08:38
Put your weight on your
left-hand side and say "yes."
left-hand side and say "yes."
183
506792
2517
08:41
Man: Yes.
184
509333
1268
איש: כן.
דרן: תוציא את היד מהכיס,
תעביר את המשקל לצד השני,
תעביר את המשקל לצד השני,
08:42
DB: Take your hand out of that pocket,
put your weight on the other side,
put your weight on the other side,
185
510625
3476
תחליף את הידיים על המיקרופון
ותגיד "כן" שוב.
ותגיד "כן" שוב.
08:46
change hands with the mic
and say "yes" again.
and say "yes" again.
186
514125
2188
איש: כן.
08:48
Man: Yes.
187
516317
1159
08:49
DB: You have a dislocation
188
517500
4957
דרן: יש לך נקע
08:55
in the big toe on your left-hand side?
189
523707
2644
בבוהן ברגל השמאלית?
08:58
Man: Yes.
190
526375
1268
איש: כן.
08:59
DB: Thank you so much. Great.
Good one! Take a seat. Take a seat.
Good one! Take a seat. Take a seat.
191
527667
3101
תודה רבה לך. מעולה, זה היה אחד טוב!
אתה יכול לשבת. אתה יכול לשבת.
אתה יכול לשבת. אתה יכול לשבת.
09:02
Can I get the microphone?
I'm going to change microphone for this.
I'm going to change microphone for this.
192
530792
3142
אני יכול לקבל את המיקרופון?
אני הולך להחליף מיקרופון בשביל זה.
אני הולך להחליף מיקרופון בשביל זה.
09:05
Can I grab a mic up? Thank you.
193
533958
1542
אפשר את המיקרופון? תודה.
09:08
Thank you so much.
That would be great there.
That would be great there.
194
536625
2143
תודה רבה. זה יהיה מצויין פה.
09:10
I'm going to change mic because,
195
538792
3392
אני מחליף מיקרופון בגלל,
09:14
hopefully you can now still hear me?
196
542208
1709
אני מקווה שאפשר לשמוע אותי?
09:17
So I'm going to blindfold myself.
197
545208
1584
אז אני הולך לכסות את העיניים.
09:21
And I'm doing this now so I don't
have the clues as you stand up.
have the clues as you stand up.
198
549625
4893
ואני עושה את זה כדי שלא
יהיו לי את הרמזים כשאתם קמים.
יהיו לי את הרמזים כשאתם קמים.
ואני לא אראה איפה אתם שמים את הידיים.
09:26
I can't see where you put your hands.
199
554542
1809
ולא את התגובה שלכם למה שאני אומר.
09:28
I can't see how you respond
to what I'm saying.
to what I'm saying.
200
556375
2226
אני לא אוכל לראות מה האנשים שלידכם עושים.
09:30
I can't see what the people
next to you are doing either.
next to you are doing either.
201
558625
2684
אם הם יודעים את התשובות לשאלה,
זה תמיד מאוד עוזר.
זה תמיד מאוד עוזר.
09:33
If they know the answers to the question,
that's always very helpful.
that's always very helpful.
202
561333
3268
09:36
I won't have those advantages,
203
564625
1476
לא יהיו לי את היתרונות האלה,
אבל באופן מוזר,
09:38
but strangely,
204
566125
1292
09:42
this frees me up,
205
570292
2017
זה משחרר אותי,
09:44
and I want this to free you up as well,
206
572333
1893
ואני רוצה לשחרר אתכם גם,
09:46
so if you didn't write a question
207
574250
1601
אז אם לא רשמתם שאלה
09:47
but you wish that you had done,
208
575875
2768
אבל הייתם רוצים לרשום,
09:50
you can still take part.
209
578667
1267
אתם עדיין יכולים להשתתף.
09:51
The point of writing the question
is only that it just kind of gets
is only that it just kind of gets
210
579958
3185
הנקודה בלכתוב את השאלה
היא זה רק נותן סוג של
היא זה רק נותן סוג של
09:55
a nice, clear, succinct
wording in your head.
wording in your head.
211
583167
2726
מסר מתומצת וברור בראש שלכם.
09:57
So if you can just find
a question in your head,
a question in your head,
212
585917
2684
אז אם אתם יכולים למצוא שאלה בראש שלכם,
10:00
make it clear and succinct,
just send it to me,
just send it to me,
213
588625
2204
תעשו אותה ברורה ותמציתית ותשלחו אותה אלי,
10:02
and I'll try and do this now
without anything written down.
without anything written down.
214
590853
2790
ואני אנסה לעשות את זה בלי שום דבר רשום.
10:05
So just start to form questions
but send me your name as well.
but send me your name as well.
215
593667
2934
אז תתחילו למצוא שאלות,
תשלחו לי גם את השם שלכם.
תשלחו לי גם את השם שלכם.
10:08
"My name is," whatever that last guy was,
216
596625
2059
"השם שלי הוא", מה שהיה השם של הבחור הקודם,
10:10
and "what's strange about my feet,"
or whatever the question was.
or whatever the question was.
217
598708
3810
וגם "מה יש לי ברגל",
או מה שהייתה השאלה שלו.
או מה שהייתה השאלה שלו.
10:14
So name and question.
218
602542
2226
אז שם ושאלה.
10:16
There is somebody already,
I'm guessing you're quite near the front,
I'm guessing you're quite near the front,
219
604792
3226
יש כבר מישהו, אני מנחש שאתה די מקדימה,
10:20
because your name is quite clear.
220
608042
3934
מכיוון שהשם שלך די ברור.
אני מרגיש שאתה במרכז מקדימה.
10:24
Feels like you're
in the center at the front.
in the center at the front.
221
612000
2143
אוקיי, תנו לי רק... אלן?
10:26
OK, let me just ... Allan?
222
614167
1642
10:27
Feels like there's an Allan.
223
615833
1393
מרגיש לי שיש פה אלן.
ואתה תהיה די מקדימה, ובערך באמצע, לדעתי.
10:29
And you're going to be quite near
the front, vaguely central, I think.
the front, vaguely central, I think.
224
617250
3309
10:32
Feels like it's coming from right there.
225
620583
1935
אני מרגיש שזה מגיע ממש מכאן.
10:34
There's like a man, maybe early 60s,
something like that.
something like that.
226
622542
2726
זה גבר, אולי בשנות ה60 המוקדמות, משהו כזה.
אלן: כן.
10:37
Allan: Yes.
227
625292
1267
10:38
DB: You've got a mic? Great, thank you.
228
626583
1893
דרן: יש לך מיקרופון? מצויין, תודה.
10:40
Allan, just say "stop" when I get to you
so that I know where you are,
so that I know where you are,
229
628500
4018
אלן, תגיד "עצור" כשאני מגיע אליך,
כדי שאדע איפה אתה,
כדי שאדע איפה אתה,
10:44
where to face.
230
632542
1250
לאן לפנות.
10:47
Allan: Stop.
231
635417
1250
אלן: עצור.
10:49
DB: You a Capricorn?
Allan: Yes.
Allan: Yes.
232
637292
2666
דרן: אתה מזל גדי?
אלן: כן.
אלן: כן.
10:53
DB: So Allan has something in his head.
233
641458
3167
דרן: אז לאלן יש משהו בראש.
10:58
Now, did you hear it,
hear the reserve in his voice?
hear the reserve in his voice?
234
646000
2476
עכשיו, שמעתם את זה? את האיפוק בקול שלו?
11:00
It's going to be something really tricky.
235
648500
1976
זה הולך להיות ממש טריקי.
אני חושב איתך...
רק תגיד "כן" שוב בשבילי?
רק תגיד "כן" שוב בשבילי?
11:02
I think with you ...
Just say "yes" again for me?
Just say "yes" again for me?
236
650500
2309
אלן: כן.
11:04
Allan: Yes.
237
652833
1250
11:08
DB: It's going to be either --
238
656042
1434
דרן: זה יהיה או --
11:09
no it's not.
239
657500
1268
לא, זה לא.
11:10
It's access, it's a password
or access to something.
or access to something.
240
658792
4476
זה גישה, זו סיסמה או גישה למשהו.
11:15
Have you got something, just yes or no,
with a password in your head?
with a password in your head?
241
663292
3267
כן או לא - האם יש לך משהו שקשור
לסיסמה או גישה בראש?
לסיסמה או גישה בראש?
11:18
Allan: Yes.
242
666583
1268
אלן: כן.
דרן: סיסמה למחשב, משהו כזה?
11:19
DB: A computer password,
that sort of thing?
that sort of thing?
243
667875
2101
אלן: כן.
11:22
Allan: Yes.
244
670000
1268
11:23
DB: Excellent!
245
671292
1267
דרן: מצויין!
11:24
(Laughter)
246
672583
1685
(צחוק)
11:26
In that case, I'm going
to finish on this one. Let me ---
to finish on this one. Let me ---
247
674292
2809
במקרה הזה, אני הולך לסיים בזה. תנו לי --
11:29
If I get this right,
248
677125
1851
אם אני צודק בזה,
11:31
they're all going to know what it is,
and millions of people potentially.
and millions of people potentially.
249
679000
3434
כולם ידעו מה זה,
ואולי גם מיליוני אנשים אחרים.
ואולי גם מיליוני אנשים אחרים.
11:34
You will change it, won't you?
250
682458
1476
אתה תשנה את זה, נכון?
אלן: בטח.
11:35
Allan: Of course.
251
683958
1310
11:37
(Laughter)
252
685292
2708
(צחוק)
11:40
DB: Just say "of course" again?
Allan: Of course.
Allan: Of course.
253
688958
2476
דרן: רק תגיד "בטח" שוב?
אלן: בטח.
אלן: בטח.
11:43
DB: Alright. If it's a word --
I imagine it's a word, right --
I imagine it's a word, right --
254
691458
3101
טוב, זאת מילה -- אני מדמיין מילה, טוב --
11:46
just see the password
written in front of you,
written in front of you,
255
694583
2185
רק תראה את הסיסמה כתובה לפניך,
11:48
big clear block capital letters,
256
696792
1892
אותיות גדולות וברורות,
11:50
and as you look at it, think for me
of a letter somewhere in the middle,
of a letter somewhere in the middle,
257
698708
4101
וכשאתה רואה אותן, תחשוב בשבילי
על אות איפשהו באמצע,
על אות איפשהו באמצע,
11:54
don't say it out loud,
258
702833
1518
אל תגיד אותה בקול,
11:56
just get a letter in your head
that's in the middle.
that's in the middle.
259
704375
2476
רק אות שבאמצע בראש שלך.
11:58
Have you got one?
Allan: Yeah.
Allan: Yeah.
260
706875
1434
יש לך אחת?
אלן: כן.
אלן: כן.
12:00
DB: OK, stick with that for me.
261
708333
1509
דרן: יופי, תישאר איתה בשבילי.
12:02
Ah, you changed it, OK.
262
710875
2393
אה, שינית אותה, אוקיי.
12:05
You changed your mind there.
263
713292
1392
שינית את דעתך.
12:06
I think you settled on a --
264
714708
1292
אני חושב שהחלטת על --
12:08
I think that's a "B", yes?
265
716833
1500
לדעתי זה "ב", כן?
12:11
Allan: No.
266
719125
1250
אלן: לא.
12:13
I didn't.
267
721625
1268
זה לא.
12:14
DB: Then it's an "I"?
Allan: Correct.
Allan: Correct.
268
722917
1684
דרן: אז זה "י"?
אלן: נכון.
אלן: נכון.
12:16
DB: But you had a B.
Allan: Yes.
Allan: Yes.
269
724625
1684
דרן: אבל יש שם "ב".
אלן: כן.
אלן: כן.
12:18
DB: Yeah, he changed his mind.
He changed his mind.
He changed his mind.
270
726333
2435
דרן: כן, הוא שינה את דעתו.
הוא שינה את דעתו.
הוא שינה את דעתו.
12:20
(Laughter)
271
728792
1309
(צחוק)
12:22
So see it written there.
272
730125
2934
אז תראה את זה רשום שם.
12:25
Just keep saying it
to yourself in your head.
to yourself in your head.
273
733083
2810
רק תמשיך לומר את זה לעצמך בראש.
12:27
Oh, you play drums, don't you.
274
735917
1458
הו, אתה מתופף, נכון?
12:30
Allan: I do.
275
738167
1267
אלן: נכון.
12:31
DB: Just get that out of your head,
get that out of your head,
get that out of your head,
276
739458
2935
דרן: רק תוציא את זה מהראש,
תוציא את זה מהראש,
תוציא את זה מהראש,
12:34
just focus on this one thing for me.
277
742417
1767
ותתרכז על דבר אחד בשבילי.
12:36
(Laughter)
278
744208
2185
(צחוק)
12:38
My job is to sell you a story, right?
279
746417
1809
העבודה שלי היא למכור לכם סיפור, נכון?
12:40
I try and do this to all of you,
to get you to pay attention
to get you to pay attention
280
748250
2851
אני מנסה לעשות את זה לכולכם,
לגרום לכם לשים לב
לגרום לכם לשים לב
12:43
to one thing that I want you
to find important,
to find important,
281
751125
2976
למשהו אחד שאני רוצה שתחשבו שחשוב,
12:46
ignore other things
that I want you to ignore,
that I want you to ignore,
282
754125
2184
ולהתעלם מדברים אחרים
שאני רוצה שלא תשימו לב,
שאני רוצה שלא תשימו לב,
12:48
and then join up those narrative dots
283
756333
1810
ואז תחברו את הנקודות האלה
12:50
to tell yourself a certain story
about what I'm doing,
about what I'm doing,
284
758167
2559
ותיצרו לעצמכם סיפור לגבי מה שאני עושה,
12:52
and this only works because
we are story-forming creatures,
we are story-forming creatures,
285
760750
2934
וזה עובד רק בגלל שאנו יצורים של סיפורים,
12:55
which means we do this every day.
286
763708
1601
מה שאומר שאנו עושים זאת בכל יום.
12:57
We go out into this complex
and subtle world
and subtle world
287
765333
2768
אנחנו יוצאים לעולם המסובך והעדין הזה
13:00
full of a complex and subtle people
like you and me, Allan,
like you and me, Allan,
288
768125
2809
שמלא באנשים מסובכים ועדינים,
כמוך וכמוני, אלן,
כמוך וכמוני, אלן,
13:02
and we reduce them
to these neat characters
to these neat characters
289
770958
3042
ואנחנו מרדדים אותם לדמויות שטוחות
13:07
that fit whatever story
we're telling ourselves,
we're telling ourselves,
290
775083
2268
שיתאימו לסיפור שאנחנו מספרים לעצמנו,
13:09
and we say, "She's insecure,"
"He's arrogant," "They can't be trusted."
"He's arrogant," "They can't be trusted."
291
777375
3559
ואנחנו אומרים, "אין לה ביטחון עצמי",
"הוא שחצן"," אי אפשר לסמוך עליהם".
"הוא שחצן"," אי אפשר לסמוך עליהם".
13:12
And these are just stories like the story
that I can somehow read your mind.
that I can somehow read your mind.
292
780958
6518
וכל אלה סיפורים כמו הסיפור
שאני יכול לקרוא את המחשבות שלכם.
שאני יכול לקרוא את המחשבות שלכם.
13:19
You're thinking of selling your company
as well, aren't you, at the moment.
as well, aren't you, at the moment.
293
787500
3559
אתה חושב על למכור את החברה שלך
ברגע זה, נכון?
ברגע זה, נכון?
אלן: נכון.
13:23
Allan: Correct.
294
791083
1268
דרן: שקשורה איכשהו לעור?
13:24
DB: Which is something to do with skin?
295
792375
2643
13:27
Allan: Yes.
296
795042
1267
אלן: כן.
דרן: טיפוח העור או משהו כזה.
13:28
DB: Skin care or something like this.
297
796333
1810
אלן: אה, כן.
13:30
Allan: Uh, yes.
298
798167
1267
דרן: ואני חושב שזה
למה אני אוהב לעשות את זה
למה אני אוהב לעשות את זה
13:31
DB: And I think the reason
why I love doing this
why I love doing this
299
799458
2268
כי זה מזכיר לי להיות יותר קשוב ומודע
13:33
is that it reminds me at least
to try and be more alive and alert
to try and be more alive and alert
300
801750
3059
לסיבוכיות והעדינות של מה שאמיתי,
13:36
to the complexity
and the subtlety of what's real,
and the subtlety of what's real,
301
804833
2351
ושתמיד יש דברים אחרים
שקורים בלי שאנו יודעים עליהם,
שקורים בלי שאנו יודעים עליהם,
13:39
that there's always other stuff
going on that we don't know about,
going on that we don't know about,
302
807208
3143
וזה אומר שאנו יכולים להיתקע פחות,
ולהיות יותר נחמדים לאנשים
ולהיות יותר נחמדים לאנשים
13:42
and it means we can get less stuck,
we can be kinder to people
we can be kinder to people
303
810375
2934
מכיוון שאני יכולים לזהות
שתמיד יש פחד מאחורי הלחץ שלהם,
שתמיד יש פחד מאחורי הלחץ שלהם,
13:45
because we can recognize
there's always fear behind their stress,
there's always fear behind their stress,
304
813333
3101
אז אנחנו לא צריכים להתגונן מפני זה,
13:48
so we don't need
to meet it as defensively,
to meet it as defensively,
305
816458
2060
ואנחנו יכולים להתחיל לראות
את הסיפורים כמו שהם
את הסיפורים כמו שהם
13:50
and we can start to see the stories
for what they are
for what they are
306
818542
2517
ולראות שהחיים הם לא רק עלינו.
13:53
and recognize that life
isn't all about us.
isn't all about us.
307
821083
3435
13:56
Oh!
308
824542
1250
הו!
14:02
Your password, where are you?
Where are you? Where is he?
Where are you? Where is he?
309
830708
2435
הסיסמה שלך, איפה אתה?
איפה אתה? איפה הוא?
איפה אתה? איפה הוא?
14:05
Allan: Right here.
310
833167
1309
אלן: אני פה.
דרן: תעמוד בבקשה. הסיסמה שלך היא "אריבוי".
14:06
DB: Stand up for me.
Your password is "ariboy."
Your password is "ariboy."
311
834500
2851
14:09
A-r-i-b-o-y? Is that right?
Allan: That's correct.
Allan: That's correct.
312
837375
3143
א-ר-י-ב-ו-י? זה נכון?
אלן: זה נכון.
אלן: זה נכון.
14:12
DB: Then thank you so much.
Thank you very much indeed.
Thank you very much indeed.
313
840542
2601
דרן: אז תודה רבה לך, באמת תודה רבה לך.
14:15
Thank you.
314
843167
1309
תודה לכם.
14:16
(Applause)
315
844500
4125
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Derren Brown - Psychological illusionist, authorWith beguiling feats of mind reading and suggestion, Derren Brown explores psychological manipulation and its implications for the human experience.
Why you should listen
Derren Brown redefines magic through must-see TV and stage events, exhilarating audiences for 20 years in the UK and now worldwide with his brand of psychological illusion. He has gained a reputation as a performer consistently prepared to break down boundaries.
Amid a varied and notorious TV career, Brown has played Russian Roulette live, convinced middle managers to commit armed robbery, led the nation in a séance, stuck viewers at home to their sofas, motivated a shy man to land a packed passenger plane at 30,000 feet, hypnotized another to assassinate Stephen Fry, persuaded a racist to change his ways and lay down his life for an illegal immigrant, and created a zombie apocalypse for an unwitting participant after dramatically ending the world.
Brown's most recent special, Sacrifice, is currently streaming on Netflix, and his show Secret will be playing on Broadway at the Cort Theatre from September 6, 2019 through January 4, 2020. He is the author of Meet the People with Love, Happy: Why More or Less Everything Is Absolutely Fine and Confessions of a Conjuror.
Derren Brown | Speaker | TED.com