TED Salon Brightline Initiative
Bhu Srinivasan: Capitalism isn't an ideology -- it's an operating system
Bhu Srinivasan: Kapitalizmus: ideológia helyett operációs rendszer
Filmed:
Readability: 4.2
1,103,540 views
Bhu Srinivasan a technológiai fejlődést és kapitalizmus kapcsolódási pontjait tanulmányozza. A kapitalizmus merev, változásra képtelen, ideologikus felfogása ellenében azt állítja, hogy inkább fogjuk fel operációs rendszerként, amelyet javítani kell, hogy lépést tartson az innovációval, pl. ahogyan küszöbön áll drónfutárok elterjedése. Tudjon meg többet a szabadpiac múltjáról és jövőjéről – és egy lehetséges identitásválság eljöveteléről az amerikai típusú kapitalizmusban – ebből a rövid, de jövőbe tekintő előadásból.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So, what is capitalism?
0
881
1166
Mi a kapitalizmus?
00:14
Capitalism, fundamentally,
is a series of marketplaces.
is a series of marketplaces.
1
2071
3190
A kapitalizmus egybefüggő piacok lánca.
00:17
You can have a marketplace for lemonade,
2
5285
1914
Van piaca a limonádénak,
00:19
a marketplace for lemons,
3
7223
1285
a citromnak,
00:20
a marketplace for trucks
that transport lemons,
that transport lemons,
4
8532
2379
a citromszállító kamionoknak,
00:22
a marketplace that fuels those trucks,
5
10935
2555
a kamionokat üzemanyaggal ellátóknak,
00:25
marketplaces that sell wood
to build lemonade stands.
to build lemonade stands.
6
13514
3388
és van piaca a limonádés
bódékat építő faiparnak.
bódékat építő faiparnak.
00:28
However, capitalism of course, as we know,
7
16926
2445
Ugyanakkor a kapitalizmus köztudottan
00:31
is this either celebrated term
8
19395
2436
egyszerre ünnepelt,
00:33
or condemned term.
9
21855
1151
és megvetett fogalom.
00:35
It's either revered or it's reviled.
10
23030
2240
Egyszerre becsült és becsmérelt.
00:37
And I'm here to argue
that this is because capitalism,
that this is because capitalism,
11
25649
3355
Ezzel nem értek egyet,
mert a kapitalizmus jelenlegi
formáját nagyrészt félreértik.
formáját nagyrészt félreértik.
00:41
in the modern iteration,
is largely misunderstood.
is largely misunderstood.
12
29028
3201
00:44
In my view,
13
32982
1159
Véleményem szerint
00:46
capitalism should not
be thought of as an ideology,
be thought of as an ideology,
14
34165
2809
a kapitalizmust nem ideológiaként,
00:48
but instead should be thought of
as an operating system.
as an operating system.
15
36998
3278
hanem operációs rendszerként
kell felfognunk.
kell felfognunk.
00:52
Think of your iPhone.
16
40849
1268
Gondoljanak Iphone-jukra,
00:54
Your iPhone merges hardware with software.
17
42762
3897
amelyben hardver és szoftver egyesül.
00:58
Apps and hardware.
18
46683
1364
Alkalmazások és hardver.
01:00
Now think about all the hardware
as the physical reality all around you,
as the physical reality all around you,
19
48071
3737
Gondoljanak a hardverre mint
minket körülvevő fizikai valóságra,
minket körülvevő fizikai valóságra,
01:03
and think of the apps
as entrepreneurial activity,
as entrepreneurial activity,
20
51832
2768
az alkalmazásokra pedig
mint vállalati tevékenységekre,
mint vállalati tevékenységekre,
01:06
creative energy.
21
54624
1150
kreatív erőforrásokra.
01:08
And in-between,
you have an operating system.
you have an operating system.
22
56188
2675
Az operációs rendszer
pedig összeköti őket.
pedig összeköti őket.
01:11
As you have advances in hardware,
23
59307
2230
A hardver- és szoftverfejlesztés
01:13
you have advances in software.
24
61561
1976
kéz a kézben jár.
01:15
And the operating system needs to keep up.
25
63561
2008
Az operációs rendszert javítani,
01:17
It needs to be patched,
it needs to be updated,
it needs to be updated,
26
65593
2936
frissíteni kell, hogy lépést tartson;
01:20
new releases have to happen.
27
68553
1905
az új verzió kiadása elkerülhetetlen.
01:22
And all of these things
have to happen symbiotically.
have to happen symbiotically.
28
70482
2959
Mindezeknek egymástól
elválaszthatatlanul kell zajlaniuk.
elválaszthatatlanul kell zajlaniuk.
01:25
The operating system needs
to keep getting more and more advanced
to keep getting more and more advanced
29
73465
3302
Az operációs rendszer
állandó fejlesztése szükséges,
állandó fejlesztése szükséges,
01:28
to keep up with innovation.
30
76791
1800
hogy az újításokkal lépést tartson.
01:31
And this is why, fundamentally,
31
79728
2381
Ebből adódóan, ha a kapitalizmust
01:34
when you think about it
as an operating system,
as an operating system,
32
82133
2206
operációs rendszerként fogjuk fel,
01:36
it devolves the language of ideology
33
84363
2149
az ideológiai nyelvezet eltűnik
01:38
away from what traditional
defenders of capitalism think.
defenders of capitalism think.
34
86536
3676
a kapitalizmus hagyományos
védelmezőinek gondolatvilágából.
védelmezőinek gondolatvilágából.
01:42
But even if you go to the constitution,
35
90236
1867
Egészen az alkotmányig elmehetnénk:
01:44
you'll notice, before the founders
even got to the First Amendment --
even got to the First Amendment --
36
92127
3247
vegyük észre, hogy az alkotmányozók
még a szólás-, vallás- s sajtószabadságról
szóló első kiegészítés előtt is
szóló első kiegészítés előtt is
01:47
with free speech,
free religion, free press,
free religion, free press,
37
95398
3275
01:50
they thought about patents and copyright.
38
98697
2374
gondoltak a szabadalmi
és szerzői jogok védelmére.
és szerzői jogok védelmére.
01:53
They talked about the government's role
in promoting arts and sciences.
in promoting arts and sciences.
39
101095
4172
A tudományok és a művészetek
kormányzati pártolásáról beszéltek.
kormányzati pártolásáról beszéltek.
01:57
It's the reason why I could not start
a search engine tomorrow called Goggle.
a search engine tomorrow called Goggle.
40
105645
4413
Ez az oka, hogy nem indíthatok el
holnap Goggle nevű keresőmotort.
holnap Goggle nevű keresőmotort.
02:02
(Laughter)
41
110082
1358
(Nevetés)
02:03
Google doesn't own Gs,
42
111464
1676
A Google nem birtokolja a "G"-ket,
02:05
but I couldn't do it
because there could be some confusion.
because there could be some confusion.
43
113164
2779
de mégsem csinálhatom,
mert némi zavart keltene.
mert némi zavart keltene.
02:07
So even property rights
have ambiguity built into them.
have ambiguity built into them.
44
115967
2615
Még az ingatlanjogok sem egyértelműek.
02:11
And on and on.
45
119173
1309
És így tovább.
02:12
And by 1900, you have other types
of property that come into being.
of property that come into being.
46
120506
4356
1900-ra másfajta tulajdonjogok
is létrejönnek.
is létrejönnek.
02:16
For instance, imagine that in 1900,
you owned 100 acres of land
you owned 100 acres of land
47
124886
3857
Képzeljék el, van 40 hektár földjük
02:20
someplace in the Midwest.
48
128767
1419
valahol a Közép-Nyugaton.
02:22
It's very easy to see
where your fence ends,
where your fence ends,
49
130709
2095
Tisztán látszik, kerítésük
meddig húzódik,
meddig húzódik,
02:24
your neighbor's property begins.
50
132828
1634
és meddig a szomszédé.
02:26
Now let me ask you,
51
134486
1163
Hadd kérdezzem meg,
02:27
where in the sky does your property end?
52
135673
2374
az ingatlanuk milyen magasra terjed ki?
02:30
Does it end at 1,000 feet,
53
138071
1681
300 méter,
02:31
5,000 feet, 10,000 feet?
54
139776
2341
1 500 vagy 3 000 méter?
02:34
It makes no difference,
55
142141
1183
Jelentősége nincs,
02:35
because other than the novelty
of a few hot-air balloons,
of a few hot-air balloons,
56
143348
3015
mert az egy-két hőlégballon
újdonságától eltekintve
újdonságától eltekintve
02:38
man couldn't fly.
57
146387
1150
égben senki nem járt.
02:40
But within three years, he could.
58
148053
1745
De néhány év múlva igen.
02:41
Now all of a sudden,
it was very much relevant
it was very much relevant
59
149822
2930
Egyszerre nagyon is fontos lett,
02:44
whether your land ends
at 1,000 feet in the sky,
at 1,000 feet in the sky,
60
152776
2674
hogy földjük 300, 1 500,
02:47
5,000 feet, 10,000 feet.
61
155474
1769
vagy 3 000 méter magasra terjed ki.
02:49
And you have to have
someone arbitrate that.
someone arbitrate that.
62
157665
2618
Valaki döntőbíráskodása kellett.
02:53
And indeed, that's exactly what happened.
63
161116
1961
És pontosan ez történt.
5-10 év múlva,
02:55
And five or ten years from now,
64
163101
1513
ha az Amazon csomagot akar
kézbesíteni házuk felett a szomszédba,
kézbesíteni házuk felett a szomszédba,
02:56
when Amazon wants to deliver a package
over your house to your neighbor
over your house to your neighbor
65
164638
3588
03:00
from that UPS truck,
66
168250
1644
egy UPS furgonból,
03:01
we're going to have to decide:
Does you property end at five feet,
Does you property end at five feet,
67
169918
3262
majd el kell dönteni:
ingatlanuk 1,5 vagy 3 méter,
ingatlanuk 1,5 vagy 3 méter,
03:05
10 feet, 50 feet, 100 feet?
68
173204
2708
15 vagy 30 méter magasra terjed ki?
03:07
Where does it end?
69
175936
1175
Milyen magasra?
03:09
And there is no ideology
70
177135
1723
Nincs az az ideológia,
03:10
that will tell you
where your property ends.
where your property ends.
71
178882
2565
amely ezt megmondaná.
03:14
It's an operating system.
72
182132
1500
Operációs rendszer van.
03:16
And similarly,
73
184030
1150
Hasonló dolog
03:17
we're going to see this with automobiles.
74
185205
2078
zajlik le az automobiloknál.
03:19
A few years after the Wright brothers
figured out flight,
figured out flight,
75
187386
2722
Néhány évvel a Wright testvérek
repülő találmánya után,
repülő találmánya után,
03:22
human beings started using
more and more cars.
more and more cars.
76
190132
2172
az emberek egyre több kocsit használtak.
03:24
And all of a sudden,
77
192328
1151
Aztán a szabályrendszert –
03:25
the regulatory system --
the operating system --
the operating system --
78
193503
2286
operációs rendszert –
03:27
had to be patched to all of a sudden
address the safety of consumers.
address the safety of consumers.
79
195813
4574
a fogyasztók biztonsága érdekében
rögvest foltozni kellett.
rögvest foltozni kellett.
03:32
That the consumers of vehicles
were presenting danger to horses,
were presenting danger to horses,
80
200411
3127
A járművezetők veszélyeztették a lovakat,
03:35
other pedestrians, trolleys,
what have you.
what have you.
81
203562
2933
gyalogosokat, trolikat, mindent.
03:38
And all of a sudden,
82
206957
1151
Aztán hirtelen
03:40
the drivers of these automobiles
had to have driver's licenses, eye exams,
had to have driver's licenses, eye exams,
83
208132
3834
az automobilok vezetőit jogosítványra,
szemvizsgálatra kötelezték,
szemvizsgálatra kötelezték,
03:43
registered motor vehicles, speed limits,
84
211990
2706
majd lett gépkocsi-regisztráció,
sebességkorlátozás,
sebességkorlátozás,
03:46
rules of the road,
85
214720
1214
közlekedési szabályok,
03:47
so that horses, pedestrians,
could coexist with cars.
could coexist with cars.
86
215958
4992
hogy lovak és gyalogosok
egyszerre létezhessenek a kocsikkal.
egyszerre létezhessenek a kocsikkal.
03:52
It had to be backwards compatible.
87
220974
2201
A réginek illeszkednie kellett az újhoz.
03:55
So a new invention had to basically fit
advances from the past.
advances from the past.
88
223199
4498
A találmánynak meg kell
felelnie a múltbéli fejlesztéseknek.
felelnie a múltbéli fejlesztéseknek.
04:00
Similarly, five or ten years from now,
89
228355
1825
Ugyanígy, 5-10 év múlva láthatjuk,
04:02
we're going to see the same thing
with self-driving cars --
with self-driving cars --
90
230204
2791
hogyan lesznek együtt jelen
04:05
coexisting with human-driven cars.
91
233019
2130
az önvezető és ember vezette autók.
04:07
The reason why this is important,
is in 10 years,
is in 10 years,
92
235173
2324
Ez azért fontos, mert 10 éven belül
04:09
another thing is going to happen
beyond drones and self-driving cars,
beyond drones and self-driving cars,
93
237521
3449
önvezető autókon és drónokon
kívül más is fog történni:
kívül más is fog történni:
04:12
but you're going to see
the most valuable economy in the world --
the most valuable economy in the world --
94
240994
3167
látni fogják, hogy a világ
legértékesebb gazdaságát –
legértékesebb gazdaságát –
04:16
the largest economy in the world --
95
244185
1698
a világ legnagyobb gazdaságát –
04:17
is going to be a country
run by communists.
run by communists.
96
245907
2268
kommunisták irányítják.
04:20
The Chinese seem to be
very good at capitalism.
very good at capitalism.
97
248558
2875
Úgy látszik, a kínaiaknak
igen jól fekszik a kapitalizmus.
igen jól fekszik a kapitalizmus.
04:24
And this is going to have
fundamental problems
fundamental problems
98
252469
3477
Ami identitásválságot fog előidézni,
04:27
and present an identity crisis
for the United States.
for the United States.
99
255970
3578
és alapvető problémája lesz az USA-nak.
04:31
Because for a long time,
100
259572
1665
Mert egészein idáig
04:33
free markets coincided with liberties
such as free speech, free press,
such as free speech, free press,
101
261261
5857
a szabadpiac egybeesett
a szabadságjogokkal:
a szabadságjogokkal:
szólás-, sajtó- és vallásszabadsággal.
04:39
free religion.
102
267204
1302
04:40
And all of a sudden,
this equation is going to be decoupled.
this equation is going to be decoupled.
103
268530
3467
Majd egyszerre csak leváltak egymásról.
04:44
And when it gets decoupled,
104
272644
1360
S amikor ez megtörténik,
04:46
we might find that democracy,
the multitude of voices,
the multitude of voices,
105
274028
3668
azt látjuk, hogy a demokrácia,
a vélemények sokasága
a vélemények sokasága
04:49
actually impedes capitalism
106
277720
2436
útját állja a kapitalizmusnak,
04:52
because a state that does not have
any pretense of limited government
any pretense of limited government
107
280180
4006
mert ha egy kormány nem tesz úgy,
mint amelynek meg van kötve a keze,
mint amelynek meg van kötve a keze,
04:56
can very quickly mandate
a regulatory framework for drones,
a regulatory framework for drones,
108
284210
3542
nagyon könnyen hozhat
keretszabályokat drónokra,
keretszabályokat drónokra,
04:59
for electric cars, for self-driving cars,
109
287776
2443
villanyautókra, önvezető autókra,
05:02
for any new innovation
110
290243
1795
bármilyen innovációra,
05:04
where they feel that they can leapfrog
Western societies.
Western societies.
111
292062
3727
amiben úgy érzi, túlszárnyalhatja
a nyugati társadalmakat.
a nyugati társadalmakat.
05:08
And this is a very unique thing
in the American experience.
in the American experience.
112
296792
3880
Ez nagyon új tapasztalat
az amerikai életben.
az amerikai életben.
05:13
And this is why it's very important
to think of American capitalism
to think of American capitalism
113
301236
3897
Nagyon fontos ezért,
hogy az amerikai kapitalizmust
hogy az amerikai kapitalizmust
05:17
as an operating system
and not as an ideology.
and not as an ideology.
114
305157
3150
operációs rendszerként,
és ne ideológiaként fogjuk fel.
és ne ideológiaként fogjuk fel.
05:20
Because when you think about it
as an ideology,
as an ideology,
115
308331
2198
Mert ha ideológiaként fogjuk fel,
05:22
you can have good politics
make for very, very bad policy.
make for very, very bad policy.
116
310553
5113
a remek politikai iránynak
lehetnek nagyon rossz irányelvei.
lehetnek nagyon rossz irányelvei.
05:28
That market outcomes and democratic voices
117
316371
3428
A piaci eredmények,
a demokratikus szólamok
a demokratikus szólamok
05:31
and battles for votes
118
319823
1651
és a szavazatért folytatott harc
05:33
can end up stifling progress.
119
321498
2444
a haladás elfojtásával végződhet.
05:37
So over the next few years,
120
325006
1976
Az elkövetkezendő években,
05:39
as this political cycle plays out,
121
327006
2785
amint ez a politikai ciklus kirajzolódik,
05:41
you're going to see American democracy
122
329815
3636
látni fogják az amerikai demokráciát
05:45
rise to meet the challenges
that capitalism poses and modernity poses.
that capitalism poses and modernity poses.
123
333475
5498
felnőni a kapitalizmus és modernitás
támasztotta feladatokhoz.
támasztotta feladatokhoz.
05:50
And I ask policymakers to think about --
124
338997
3397
Kérem a döntéshozókat,
gondolkozzanak el ezekről:
gondolkozzanak el ezekről:
05:55
decoupling ideology from economics,
125
343573
3506
az ideológia leválasztása a gazdaságról,
05:59
and think about how good policy
can ultimately become good politics.
can ultimately become good politics.
126
347103
4337
és a jó irányelv hogyan vigye
végül jó irányba a politikát.
végül jó irányba a politikát.
06:03
Thank you.
127
351793
1183
Köszönöm.
06:05
(Applause)
128
353000
4407
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Bhu Srinivasan - WriterBhu Srinivasan writes about economics, history and statecraft.
Why you should listen
Bhu Srinivasan's first book, AMERICANA: A 400-Year History of American Capitalism, explores the intersections of democracy and capitalism. The Economist selected it as one of its Best Books of 2017. A venture-backed entrepreneur from his early 20s, Srinivasan has built media properties in publishing, gaming, financial content, and technology ranging from video games to municipal bonds. He is currently working on adapting his book to television, identifying the next big things, and outlining his next book.
Bhu Srinivasan | Speaker | TED.com