ABOUT THE SPEAKER
Michael Bierut - Designer, critic
Michael Bierut is a partner in the New York office of Pentagram, a founder of Design Observer and a teacher at Yale School of Art and Yale School of Management.

Why you should listen

Michael Bierut studied graphic design at the University of Cincinnati's College of Design, Architecture, Art and Planning, graduating summa cum laude in 1980. Prior to joining Pentagram in 1990 as a partner in the firm's New York office, he worked for ten years at Vignelli Associates, ultimately as vice president of graphic design.

His projects at Pentagram have included work for the New York Times, Saks Fifth Avenue, The Cathedral of St. John the Divine, Harley-Davidson, The Museum of Arts and Design, Mastercard, the New York City Department of Transportation, the Robin Hood Foundation, Mohawk Paper Mills, New World Symphony, the New York Jets, the Brooklyn Academy of Music and MIT Media Lab. As a volunteer to Hillary for America, he created the ubiquitous H logo that was used throughout the 2016 presidential campaign.

He has won hundreds of design awards and his work is represented in the permanent collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Musée des Arts Décoratifs, Montreal. He served as president of the New York Chapter of the American Institute of Graphic Arts (AIGA) from 1988 to 1990 and is president emeritus of AIGA National. Bierut was elected to the Alliance Graphique Internationale in 1989, to the Art Directors Club Hall of Fame in 2003, and was awarded the profession’s highest honor, the AIGA Medal, in 2006. In 2008, he was named winner in the Design Mind category of the Cooper-Hewitt National Design Awards. In spring 2016, Bierut was appointed the Henry Wolf Graphic Designer in Residence at the American Academy in Rome.

Bierut is a senior critic in graphic design at the Yale School of Art and a lecturer at the Yale School of Management. He writes frequently about design and is the co-editor of the five-volume series Looking Closer: Critical Writings on Graphic Design published by Allworth Press. In 2002, Bierut co-founded Design Observer, a blog of design and cultural criticism which now features podcasts on design, popular culture, and business.

Bierut's book 79 Short Essays on Design was published in 2007 by Princeton Architectural Press. A monograph on his work, How to use graphic design to sell things, explain things, make things look better, make people laugh, make people cry and (every once in a while) change the world, was published in 2015 by Thames & Hudson and Harper Collins. This accompanied the first retrospective exhibition of his work, part of the School of Visual Art's Masters Series, which was on view at the SVA Chelsea Gallery in New York City for five weeks in autumn 2015. His next book, Now You See It, is due out from Princeton Architectural Press this fall. 


More profile about the speaker
Michael Bierut | Speaker | TED.com
Small Thing Big Idea

Michael Bierut: The genius of the London Tube Map

Michael Bierut: A londoni metrótérkép zsenialitása

Filmed:
1,052,555 views

A legendás dizájner, Michael Bierut elmeséli a világ egyik leghíresebb térképének, a londoni metró térképének történetét.
- Designer, critic
Michael Bierut is a partner in the New York office of Pentagram, a founder of Design Observer and a teacher at Yale School of Art and Yale School of Management. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
The historytörténelem of civilizationcivilizáció,
in some waysmódokon, is a historytörténelem of mapstérképek:
0
444
3817
A civilizáció története bizonyos
értelemben a térképek története:
00:16
How have we come to understandmegért
the worldvilág around us?
1
4285
2699
Hogyan jutottunk addig,
hogy megértsük a világot?
00:19
One of the mosta legtöbb famoushíres mapstérképek worksművek
because it really isn't a maptérkép at all.
2
7008
4256
Az egyik leghíresebb térkép azért működik,
mert valójában nem is térkép.
00:23
[SmallKis thing. BigNagy ideaötlet.]
3
11288
2703
[Kicsiny dolog. Nagy ötlet.]
00:27
[MichaelMichael BierutBierut on
the LondonLondon TubeCső MapMegjelenítése]
4
15133
2319
[Michael Bierut a londoni metró
térképéről]
00:29
The LondonLondon UndergroundUnderground
camejött togetheregyütt in 1908,
5
17707
2834
A londoni metró 1908-ban integrálódott,
00:32
when eightnyolc differentkülönböző
independentfüggetlen railwaysvasút mergedegyesült
6
20565
2772
amikor nyolc különböző
vasúttársaság olvadt össze
00:35
to createteremt a singleegyetlen systemrendszer.
7
23361
1719
egyetlen közös hálózattá.
00:37
They neededszükséges a maptérkép to representképvisel that systemrendszer
8
25104
2231
Kellett egy térkép,
hogy bemutassa a hálózatot,
00:39
so people would know where to ridelovagol.
9
27359
1722
hogy az emberek eligazodjanak.
00:41
The maptérkép they madekészült is complicatedbonyolult.
10
29105
3057
A kész térkép igen bonyolult volt.
00:44
You can see riversfolyók,
bodiestestületek of watervíz, treesfák and parksparkok --
11
32186
2952
Voltak rajta folyók, vizek,
fák és parkok –
00:47
the stationsállomások were all crammedtömve togetheregyütt
at the centerközpont of the maptérkép,
12
35162
3059
az összes állomás a térkép
közepe táján zsúfolódott össze,
00:50
and out in the peripheryperiféria, there were some
that couldn'tnem tudott even fitillő on the maptérkép.
13
38245
3601
és voltak olyan távoli állomások,
amelyek rá sem fértek a térképre.
00:53
So the maptérkép was geographicallyföldrajzilag accuratepontos,
but maybe not so usefulhasznos.
14
41870
4172
A térkép földrajzilag pontos volt,
de kevéssé hasznos.
00:58
EnterAdja meg HarryHarry BeckBeck.
15
46066
1418
Itt jön a képbe Harry Beck.
00:59
HarryHarry BeckBeck was a 29-year-old-éves
engineeringmérnöki draftsmana vélemény előadója
16
47892
3468
Harry Back 29 éves tervezőmérnök volt,
01:03
who had been workingdolgozó on and off
for the LondonLondon UndergroundUnderground.
17
51384
2792
és időnként a londoni
metrónak is dolgozott.
01:06
And he had a keykulcs insightbepillantás,
18
54200
1245
Beck ismerte fel,
01:07
and that was that people
ridinglovaglás undergroundföld alatt in trainsvonatok
19
55469
3628
hogy a metrón utazó embereket
01:11
don't really caregondoskodás
what's happeningesemény abovegroundfelszíni.
20
59121
2666
nem igazán érdekli, mi van fölöttük.
01:13
They just want to get
from stationállomás to stationállomás --
21
61811
2485
Csak el akarnak jutni
egyik állomásról a másikra –
01:16
"Where do I get on? Where do I get off?"
22
64320
1984
"Hol szálljak fel? Hol kell leszállnom?"
01:18
It's the systemrendszer that's importantfontos,
not the geographyföldrajz.
23
66328
2738
A hálózat számít, nem a földrajz.
01:21
He's takentett this complicatedbonyolult
messrendetlenség of spaghettispagetti,
24
69090
2888
Beck fogta ezt a kusza spagettihalmot
01:24
and he's simplifiedegyszerűsített it.
25
72002
1483
és leegyszerűsítette.
01:25
The linesvonalak only go in threehárom directionsirányok:
26
73795
1958
A vonalak csak három irányban haladnak:
01:27
they're horizontalvízszintes, they're verticalfüggőleges,
or they're 45 degreesfok.
27
75777
3320
vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan.
01:31
LikewiseHasonlóképpen, he spacedelosztott the stationsállomások equallyegyaránt,
28
79121
2968
Emellett az állomásokat egymástól
egyenlő távolságra ábrázolta,
01:34
he's madekészült everyminden stationállomás colorszín
correspondfelel meg to the colorszín of the linevonal,
29
82113
3936
minden állomás színét megfeleltette
a metróvonal színének,
01:38
and he's fixedrögzített it all
so that it's not really a maptérkép anymoretöbbé.
30
86073
4150
a végeredmény pedig
végül már nem is térkép.
01:42
What it is is a diagramdiagram,
31
90247
1897
Inkább egy diagram,
01:44
just like circuitryáramkör,
32
92168
1235
mint egy áramköri rajz,
01:45
exceptkivéve the circuitryáramkör here
isn't wiresvezetékek conductingvezető electronselektronok,
33
93427
3693
csak itt nem elektronok áramlanak,
01:49
it's tubescsövek containingtartalmazó trainsvonatok
conductingvezető people from placehely to placehely.
34
97144
4342
hanem embereket szállító
metrókocsik a metróalagutakban.
01:53
In 1933, the UndergroundUnderground decidedhatározott, at last,
to give HarryHarry Beck'sBeck's maptérkép a try.
35
101835
5317
1933-ban a metrótársaság végre úgy
döntött, ad egy esélyt Beck térképének.
01:59
The UndergroundUnderground did a testteszt runfuss
of a thousandezer of these mapstérképek, pocket-sizezseb-méret.
36
107176
3436
Próbaképpen ezer darab
zsebkönyv méretű térképet nyomtattak.
02:02
They were goneelmúlt in one houróra.
37
110636
1357
Egy óra alatt mind elkelt.
02:04
They realizedrealizált they were onto-ra something,
38
112017
1913
Felismerték, hogy valamit jól csinálnak,
02:05
they printednyomtatott 750,000 more,
39
113954
2492
úgyhogy nyomtattak
további 750 000 példányt,
02:08
and this is the maptérkép that you see todayMa.
40
116470
2439
s ebből lett a ma is ismert térkép.
02:10
Beck'sBeck's designtervezés really becamelett the templatesablon
41
118933
2502
Beck dizájnja lett a sablon,
02:13
for the way we think of metrometró mapstérképek todayMa.
42
121459
2448
amelyre a mai metrótérképek épülnek.
02:15
TokyoTokió, ParisPárizs, BerlinBerlin, São PauloPaulo,
SydneySydney, WashingtonWashington, D.C. --
43
123931
4834
Tokió, Párizs, Berlin, São Paulo,
Sydney, Washington –
02:20
all of them convertalakítani complexösszetett geographyföldrajz
44
128789
2574
mindegyik esetében egyszerű geometria
02:23
into crispropogós geometrygeometria.
45
131387
1668
válik a bonyolult földrajzból.
02:25
All of them use differentkülönböző colorsszínek
to distinguishkülönbséget tesz betweenközött linesvonalak,
46
133080
3436
Mindegyik térkép színekkel
különbözteti meg az egyes vonalakat,
02:28
all of them use simpleegyszerű symbolsszimbólumok
to distinguishkülönbséget tesz betweenközött typestípusok of stationsállomások.
47
136541
4147
mindegyik egyszerű szimbólumokkal
jelzi a különféle állomásokat.
02:32
They all are partrész
of a universalegyetemes languagenyelv, seeminglylátszólag.
48
140773
2939
Láthatólag mindegyik
egy egyetemleges nyelv része.
02:35
I bettét HarryHarry BeckBeck wouldn'tnem have knownismert
what a userhasználó interfacefelület was,
49
143804
3694
Lefogadom, hogy Harry Beck nem tudta,
mi fán terem a felhasználói felület,
02:39
but that's really what he designedtervezett
50
147601
2178
mégis egy felhasználói
felületet tervezett.
02:41
and he really tookvett that challengekihívás
and broketörött it down to threehárom principleselvek
51
149803
3339
Fogta az előtte álló problémát
és szétbontotta három elv alapján,
amelyek szinte bármilyen
dizájnproblémára alkalmazhatók.
02:45
that I think can be appliedalkalmazott
in nearlyközel any designtervezés problemprobléma.
52
153167
2671
Az első, hogy mi célból készül.
02:47
First one is focusfókusz.
53
155863
1150
02:49
FocusFókusz on who you're doing this for.
54
157143
2000
A lényeg, hogy kinek szól ez az egész.
02:51
The secondmásodik principleelv is simplicityegyszerűség.
55
159501
2000
A második az egyszerűség.
02:53
What's the shortestlegrövidebb way
to deliverszállít that need?
56
161553
2828
Mi a legegyszerűbb módja,
hogy elérjük, amit akarunk?
02:56
FinallyVégül, the last thing is:
57
164490
1823
És végül:
02:58
ThinkingGondolkodás in a cross-disciplinaryinterdiszciplináris way.
58
166338
2203
a több területet felölelő gondolkodás.
03:00
Who would'vemár thought
that an electricalelektromos engineermérnök
59
168642
2793
Ki gondolta volna,
hogy egy elektromérnök lesz az,
03:03
would be the personszemély to holdtart the keykulcs
60
171459
2320
aki megoldást talál
03:05
to unlockkinyit what was then one of the mosta legtöbb
complicatedbonyolult systemsrendszerek in the worldvilág --
61
173870
4003
az akkori világ egyik legbonyolultabb
rendszerének problémájára –
03:10
all startedindult by one guy
with a pencilceruza and an ideaötlet.
62
178028
2762
mindössze egy ceruzával
és egy jó ötlettel felszerelve.
Translated by Beatrix Turán
Reviewed by Maria Ruzsane Cseresnyes

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Michael Bierut - Designer, critic
Michael Bierut is a partner in the New York office of Pentagram, a founder of Design Observer and a teacher at Yale School of Art and Yale School of Management.

Why you should listen

Michael Bierut studied graphic design at the University of Cincinnati's College of Design, Architecture, Art and Planning, graduating summa cum laude in 1980. Prior to joining Pentagram in 1990 as a partner in the firm's New York office, he worked for ten years at Vignelli Associates, ultimately as vice president of graphic design.

His projects at Pentagram have included work for the New York Times, Saks Fifth Avenue, The Cathedral of St. John the Divine, Harley-Davidson, The Museum of Arts and Design, Mastercard, the New York City Department of Transportation, the Robin Hood Foundation, Mohawk Paper Mills, New World Symphony, the New York Jets, the Brooklyn Academy of Music and MIT Media Lab. As a volunteer to Hillary for America, he created the ubiquitous H logo that was used throughout the 2016 presidential campaign.

He has won hundreds of design awards and his work is represented in the permanent collections of the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York, and the Musée des Arts Décoratifs, Montreal. He served as president of the New York Chapter of the American Institute of Graphic Arts (AIGA) from 1988 to 1990 and is president emeritus of AIGA National. Bierut was elected to the Alliance Graphique Internationale in 1989, to the Art Directors Club Hall of Fame in 2003, and was awarded the profession’s highest honor, the AIGA Medal, in 2006. In 2008, he was named winner in the Design Mind category of the Cooper-Hewitt National Design Awards. In spring 2016, Bierut was appointed the Henry Wolf Graphic Designer in Residence at the American Academy in Rome.

Bierut is a senior critic in graphic design at the Yale School of Art and a lecturer at the Yale School of Management. He writes frequently about design and is the co-editor of the five-volume series Looking Closer: Critical Writings on Graphic Design published by Allworth Press. In 2002, Bierut co-founded Design Observer, a blog of design and cultural criticism which now features podcasts on design, popular culture, and business.

Bierut's book 79 Short Essays on Design was published in 2007 by Princeton Architectural Press. A monograph on his work, How to use graphic design to sell things, explain things, make things look better, make people laugh, make people cry and (every once in a while) change the world, was published in 2015 by Thames & Hudson and Harper Collins. This accompanied the first retrospective exhibition of his work, part of the School of Visual Art's Masters Series, which was on view at the SVA Chelsea Gallery in New York City for five weeks in autumn 2015. His next book, Now You See It, is due out from Princeton Architectural Press this fall. 


More profile about the speaker
Michael Bierut | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee