ABOUT THE SPEAKER
Enrico Ramirez-Ruiz - Astrophyscist, stellar mortician
Looking not at the heavens but at computer models, Enrico Ramirez-Ruiz studies some of the most powerful explosions since the birth of the universe.

Why you should listen

Enrico Ramirez-Ruiz is eager to understand our origins and, in some cases, is simply wild about things that go bang in the night sky. He works with computer models to understand the cataclysmic death of stars and recently led efforts to uncover the origin of the heaviest, most neutron-rich elements in the universe, like gold and uranium. Ramirez-Ruiz tests out his theories with complex computer simulations that defy the boundaries of human experience and the assumptions we make about the universe.

Ramirez-Ruiz was born in Mexico, studied physics at the Universidad Nacional Autónoma de México, and pursued his PhD at Cambridge  University. He was the John Bahcall Fellow at the Institute for Advanced Study at Princeton before joining the faculty at UCSC, where he is a professor of astrophysics and astronomy. He has received awards from the American Physical Society, the American Astronomical Society, the David and Lucile Packard Foundation, Mexcian Academy of Sciences and the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, and he is the Niels Bohr Professor at the University of Copenhagen, funded by the  Danish National Research Foundation. Ramirez-Ruiz is the inaugural holder of the Vera Rubin Presidential Chair for Diversity in Astronomy, which was in part funded by the Heising-Simons Foundation.

More profile about the speaker
Enrico Ramirez-Ruiz | Speaker | TED.com
TED@NAS

Enrico Ramirez-Ruiz: Your body was forged in the spectacular death of stars

Enrico Ramirez-Ruiz: Testünk a csillagok látványos halálában kovácsolódott

Filmed:
1,213,570 views

Mindannyiunkat összeköt a csillagok látványos születése, halála és újjászületése, mondja Enrico Ramirez-Ruiz asztrofizikus. Ramirez-Ruiz az univerzum kozmikus történetének vizsgálatán keresztül elmagyarázza, hogyan hogyan hozták létre a szupernóvák az élet minden alkotóelemét a belélegzett levegőtől kezdve a bennünket alkotó atomokig.
- Astrophyscist, stellar mortician
Looking not at the heavens but at computer models, Enrico Ramirez-Ruiz studies some of the most powerful explosions since the birth of the universe. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Atomi szinten mind kötődünk egymáshoz:
00:13
We are all atomicallyaz atomically connectedcsatlakoztatva.
0
1714
2817
00:16
FundamentallyAlapvetően, universallyuniverzálisan.
1
4913
2951
alapjainkban, egyetemesen.
00:19
But what does that mean?
2
7888
1601
De mit is jelent ez?
00:22
I'm an astrophysicistasztrofizikus, and as suchilyen,
3
10673
2952
Asztrofizikusként
00:25
it is my responsibilityfelelősség to tracenyom
the cosmickozmikus historytörténelem
4
13649
4035
az én felelősségem lenyomozni
minden egyes atomjuk
00:29
of everyminden singleegyetlen one of your atomsatomok.
5
17708
2805
kozmikus történetét.
00:33
In facttény, I would say
6
21394
2219
Tulajdonképpen azt mondanám,
00:35
that one of the greatestlegnagyobb achievementseredmények
of modernmodern astronomycsillagászat
7
23637
3559
a modern csillagászat
egyik legnagyobb vívmánya,
00:39
is the understandingmegértés of how our atomsatomok
were actuallytulajdonképpen put togetheregyütt.
8
27220
5166
hogy megérthetjük, hogyan kerültek
kapcsolatba az atomjaink.
00:45
While hydrogenhidrogén and heliumhélium were madekészült
9
33823
2841
Míg a hidrogén és hélium
az ősrobbanás első két
percében keletkeztek,
00:48
duringalatt the first two minutespercek
of the bignagy bangbumm,
10
36688
3072
00:51
the origineredet of heavynehéz, súlyos elementselemek,
11
39784
2396
a nehezebb elemek eredete,
00:54
suchilyen as the ironVas in your bloodvér,
the oxygenoxigén we're breathinglélegző,
12
42204
4310
mint például a vérükben található
vasé, az oxigéné, amit belélegzünk,
00:58
the siliconeszilikon in your computersszámítógépek,
13
46538
2285
a számítógépükben lévő szilíciumé,
01:00
lieshazugságok in the life cycleciklus of starscsillagok.
14
48847
3135
összefügg a csillagok életciklusával.
01:05
NuclearNukleáris reactionsreakciók take lighteröngyújtó elementselemek
and transformátalakít them into heaviernehezebb onesazok,
15
53388
6023
Az atomreakció a könnyebb elemeket
nehezebb elemekké alakítja,
01:11
and that causesokoz starscsillagok to shineragyog
16
59435
2508
ettől ragyognak a csillagok,
01:13
and ultimatelyvégül explodefelrobban,
17
61967
2093
majd végül ettől robbannak fel,
01:16
thereforeebből adódóan enrichinggazdagítva the universevilágegyetem
with these heavynehéz, súlyos elementselemek.
18
64084
5413
így töltve meg a világegyetemet
ezekkel a nehéz elemekkel.
01:21
So withoutnélkül stellarcsillag deathhalál
19
69966
4258
A csillagok halála nélkül tehát
01:27
there would be no oxygenoxigén
20
75101
2190
nem lenne oxigén,
01:29
or other elementselemek
heaviernehezebb than hydrogenhidrogén and heliumhélium,
21
77315
3571
nem lennének más elemek, amelyek
nehezebbek a hidrogénnél és héliumnál,
01:32
and thereforeebből adódóan, there would be no life.
22
80910
2526
így élet sem lenne.
01:36
There are more atomsatomok in our bodiestestületek
23
84149
3556
Több atom van a testünkben,
01:39
than starscsillagok in the universevilágegyetem.
24
87729
1944
mint csillag a világegyetemben.
01:42
And these atomsatomok are extremelyrendkívüli módon durabletartós.
25
90642
2533
Ezek az atomok rendkívül tartósak.
01:45
The originseredet of our atomsatomok
26
93737
2167
Atomjaink eredete
a csillagokig lekövethető.
01:47
can be traceableVisszavezethető to starscsillagok
that manufacturedgyártott them in theirazok interiorsbelsővel
27
95928
5357
A belsejükben születtek,
01:53
and explodedfelrobbant them
all acrossát the MilkyTejes Way,
28
101309
4221
majd évmilliárdokkal ezelőtt szétszóródtak
01:57
billionsmilliárdokat of yearsévek agoezelőtt.
29
105554
1984
az egész Tejútrendszerben.
02:00
And I should know this,
30
108006
1428
Én már csak tudom –
02:01
because I am indeedvalóban a certifiedhitelesített
stellarcsillag morticiantemetkezési vállalkozó.
31
109458
3124
tulajdonképpen a csillagok diplomás
temetkezési vállalkozója vagyok.
02:04
(LaughterNevetés)
32
112884
1479
(Nevetés)
02:06
And todayMa, I want to take you on a journeyutazás
that startskezdődik in a supernovaszupernóva explosionrobbanás
33
114387
5746
Ma pedig egy utazásra invitálom önöket,
amely egy szupernóva robbanásával indul,
02:12
and endsvéget ér with the airlevegő
that we're breathinglélegző right now.
34
120157
3570
és a levegővel végződik,
amelyet most is belélegzünk.
02:18
So what is our bodytest madekészült of?
35
126578
1867
Mi alkotja a testünket?
02:21
Ninety-sixKilencvenhat percentszázalék
consistsáll of only fournégy elementselemek:
36
129189
5662
96%-ban csupán négy elem:
02:27
hydrogenhidrogén, carbonszén, oxygenoxigén and nitrogennitrogén.
37
135490
3958
hidrogén, szén, oxigén és nitrogén.
02:33
Now the mainfő- characterkarakter
of this cosmickozmikus talemese is oxygenoxigén.
38
141220
4333
Na most, ennek a kozmikus mesének
az egyik főszereplője az oxigén.
02:39
Not only is the vasthatalmas majoritytöbbség
of our bodiestestületek madekészült of oxygenoxigén,
39
147061
4731
Nemcsak testünk nagy része áll oxigénből,
02:43
but oxygenoxigén is the one elementelem
fightingharcoló to protectvéd life on earthföld.
40
151816
4706
de az oxigén az az elem,
mely a földi élet védelméért harcol.
02:49
The vasthatalmas majoritytöbbség of oxygenoxigén
in the universevilágegyetem
41
157490
2365
A világegyetemben fellelhető
oxigén jelentős része
02:51
was indeedvalóban producedelőállított
over the entireteljes historytörténelem of the universevilágegyetem
42
159879
5047
tényleg a világegyetem története során,
02:56
in these supernovaszupernóva explosionsrobbanások.
43
164950
2000
szupernóva-robbanások
eredményeként jött létre.
02:59
These supernovaszupernóva explosionsrobbanások
signaljel the demisekimúlását of very massivetömeges starscsillagok.
44
167760
4690
A szupernóva-robbanás tulajdonképpen
egy nagy tömegű csillag halála.
03:04
And for a brilliantragyogó monthhónap,
45
172474
2333
Egy ragyogó hónapon át
03:06
one supernovaszupernóva explosionrobbanás
can be brighterfényesebb than an entireteljes galaxygalaktika
46
174831
4175
a szupernóva-robbanás fényesebb lehet,
mint egy több milliárd
csillagból álló egész galaxis.
03:11
containingtartalmazó billionsmilliárdokat of starscsillagok.
47
179030
2412
03:13
That is trulyvalóban remarkablefigyelemre méltó.
48
181823
1667
Ez igazán figyelemreméltó.
03:17
That is because massivetömeges starscsillagok
burnéget brighterfényesebb
49
185046
4880
Azért van így, mert a nagy tömegű
csillagok fényesebben égnek,
03:21
and have a spectacularlátványos deathhalál,
comparedahhoz képest to other starscsillagok.
50
189950
3952
és a haláluk látványosabb
más csillagokhoz képest.
03:26
NuclearNukleáris fusionmagfúzió is really
the lifebloodéltető of all starscsillagok,
51
194728
3516
A magfúzió a csillagok éltető eleme,
03:30
includingbeleértve the sunnap,
52
198268
1599
a Napot is beleértve,
03:31
and as a resulteredmény is the rootgyökér sourceforrás
of all the energyenergia on earthföld.
53
199891
4444
következésképp ez minden
földi energia forrása.
03:37
You can think of starscsillagok
as these fusionmagfúzió factoriesgyárak
54
205724
4313
Képzeljék el a csillagokat úgy,
mint a fúziós erőműveket,
03:42
whichmelyik are poweredhajtású
by smashingLenyûgözõ atomsatomok togetheregyütt
55
210061
2945
amelyek energiáját az adja,
hogy forró és sűrű belsejükben
03:45
in theirazok hotforró and densesűrű interiorsbelsővel.
56
213030
2309
atomokat zúznak össze.
03:47
Now, starscsillagok like our sunnap,
57
215641
2555
Na most, az olyan csillagok,
mint amilyen a Napunk is –
03:50
whichmelyik are relativelyviszonylag smallkicsi,
58
218220
1484
ami egyébként elég kicsi –
03:51
burnéget hydrogenhidrogén into heliumhélium,
59
219728
2214
hidrogént égetnek héliummá,
03:53
but heaviernehezebb starscsillagok of about
eightnyolc timesalkalommal the masstömeg of the sunnap
60
221966
3785
ám a Napnál nagyjából nyolcszor
nagyobb tömegű csillagok
03:57
continueFolytatni this burningégő cycleciklus
61
225775
2476
még akkor is folytatják
ezt az égetési ciklust,
04:00
even after they exhaustedkimerült
theirazok heliumhélium in theirazok coresmagok.
62
228275
3649
miután a magjukban lévő
héliumkészletet elhasználták.
04:05
So at this pointpont,
63
233386
1882
Ezen a ponton
04:07
the massivetömeges starcsillag
is left with a carbonszén coremag,
64
235292
3166
a nagy tömegű csillag magjában
már csak szén található,
04:10
whichmelyik, as you know,
is the buildingépület blockBlokk of life.
65
238482
3186
amely, mint önök is tudják,
az élet építőköve.
04:14
This carbonszén coremag continuesfolytatódik to collapseösszeomlás
66
242784
3730
A szénmag összehúzódik,
04:18
and as a resulteredmény,
the temperaturehőmérséklet increasesnövekszik,
67
246538
2507
és ennek eredményeképp a hőmérséklet nő,
04:21
whichmelyik allowslehetővé tesz furthertovábbi
nuclearnukleáris reactionsreakciók to take placehely,
68
249069
3954
mely további atomreakciókat tesz lehetővé,
04:25
and carbonszén then burnségések into oxygenoxigén,
69
253047
2628
és a szén oxigénné, neonná,
04:27
into neonneon, siliconszilícium, sulphurKén
70
255699
3666
szilíciummá majd kénné,
04:31
and ultimatelyvégül ironVas.
71
259389
1619
végül vassá ég.
04:33
And ironVas is the endvég.
72
261667
1864
A vas a vége.
04:36
Why?
73
264569
1150
Miért?
Mert a vasé a világegyetem
legkötöttebb atommagja,
04:37
Because ironVas is the mosta legtöbb
boundköteles nucleimagok in the universevilágegyetem,
74
265743
2535
04:40
whichmelyik meanseszközök that we cannotnem tud
extractkivonat energyenergia by burningégő ironVas.
75
268302
4401
ami azt jelenti, hogy égetésével
nem nyerhetünk ki energiát.
04:45
So when the entireteljes coremag
of the massivetömeges starcsillag is madekészült of ironVas,
76
273268
5658
Így aztán, ha egy nagy tömegű
csillag egész magja vasból áll,
04:50
it's runfuss out of fuelüzemanyag.
77
278950
1400
kifogyott az üzemanyagból.
04:52
And that's an incrediblyhihetetlenül
badrossz day for a starcsillag.
78
280871
3135
Ez pedig azt jelenti, hogy a csillagnak
hihetetlenül rossz napja lesz.
04:56
(LaughterNevetés)
79
284030
3626
(Nevetés)
05:00
WithoutNélkül fuelüzemanyag, it cannotnem tud generategenerál heathőség,
80
288395
2787
Üzemanyag nélkül
a csillag nem termelhet hőt,
05:04
and thereforeebből adódóan gravitysúly has wonnyerte the battlecsata.
81
292434
2800
ezáltal a gravitáció megnyerte a csatát.
05:08
The ironVas coremag has no other choiceválasztás
but to collapseösszeomlás,
82
296228
3722
A vasmagnak nincs más
választása, mint összeomlani,
05:11
reachingelérve incrediblyhihetetlenül highmagas densitiessűrűség.
83
299974
2825
ami igen nagy sűrűséget eredményez.
05:15
Think of 300 millionmillió tonstonna
84
303363
3293
Képzeljenek el 300 milliárd tonnát
05:18
reducedcsökkent to a spacehely
the sizeméret of a sugarcukor cubekocka.
85
306680
3000
egyetlen kockacukorba tömörítve.
05:22
At these extremeszélső highmagas densitiessűrűség,
the coremag actuallytulajdonképpen resistsellenáll a collapseösszeomlás,
86
310458
4609
Ennél az igen nagy sűrűségnél a mag
tulajdonképp ellenáll az összeomlásnak,
05:27
and as a resulteredmény,
87
315091
1595
aminek eredményeképp
a befelé omló anyagok
visszapattannak a magról.
05:28
all of this infallingrugózás materialanyag
bouncespattog off the coremag.
88
316710
3888
05:33
And this dramaticdrámai bounceugrál,
89
321551
1265
És ez a drámai kilökődés,
05:34
whichmelyik happensmegtörténik in a fractiontöredék
of a secondmásodik or so,
90
322840
3967
amely egy másodperc
töredéke alatt zajlik le, felelős azért,
05:38
is responsiblefelelős for ejectingKilövő
the restpihenés of the starcsillag in all directionsirányok,
91
326831
5833
hogy a csillag többi része
minden irányba kilökődik –
05:44
ultimatelyvégül formingalakítás a supernovaszupernóva explosionrobbanás.
92
332688
2734
ez a szupernóva-robbanás.
05:50
So, sadlySajnos, from the perspectivetávlati
of an astrophysicistasztrofizikus,
93
338450
5230
Sajnálatos módon, legalábbis
egy asztrofizikus szempontjából,
05:55
the conditionskörülmények in the centersközpontok
of these explodingrobbanó starscsillagok
94
343704
3399
a felrobbanó csillag
belsejében lévő feltételek
05:59
cannotnem tud be recreatedújra in a laboratorylaboratórium.
95
347127
2283
laboratóriumban nem állíthatóak elő.
06:01
(LaughterNevetés)
96
349434
1008
(Nevetés)
06:02
Now, thankfullyhálásan for humanityemberiség,
we're not ableképes to do that.
97
350466
3619
Az emberiség szempontjából
kész szerencse, hogy ez így van.
06:06
(LaughterNevetés)
98
354109
1706
(Nevetés)
06:07
But what does that mean?
99
355839
1223
De mit is jelent ez?
Hogy nekünk, asztrofizikusoknak,
06:09
That meanseszközök that as astrophysicistsasztrofizikusok,
100
357086
1682
06:10
we have to relytámaszkodni on sophisticatedkifinomult
computerszámítógép simulationsszimulációk
101
358792
4360
nincs más választásunk, mint szofisztikált
számítógépes szimulációkra támaszkodni,
06:15
in ordersorrend to understandmegért
these complexösszetett phenomenajelenségek.
102
363176
3793
hogy megértsük
ezt az összetett jelenséget.
06:20
These simulationsszimulációk can be used
to really understandmegért how gasgáz behavesúgy viselkedik
103
368358
3796
A szimulációk segítenek abban,
hogy igazán megértsük,
hogyan működnek a gázok
ilyen extrém körülmények között.
06:24
underalatt suchilyen extremeszélső conditionskörülmények.
104
372178
1947
06:27
And can be used to answerválasz
fundamentalalapvető questionskérdések
105
375168
2253
Olyan alapkérdéseket is megválaszolhatunk,
06:29
like, "What ultimatelyvégül disruptedfeloszlatott
the massivetömeges starcsillag?"
106
377445
3175
mint: "Mitől robbant fel végül
a nagy tömegű csillag?",
06:32
"How is it that this implosionÖsszeomlását
can be reversedfordított into an explosionrobbanás?"
107
380644
4071
"Hogyan lehetséges,
hogy az összeomlásból robbanás lesz?"
06:39
There's a hugehatalmas amountösszeg
of debatevita in the fieldmező,
108
387580
2468
A szakmában sok a vita,
06:42
but we all agreeegyetért that neutrinosneutrínók,
109
390072
4434
ám abban egyetértünk, hogy a neutrínóknak,
06:46
whichmelyik are these elusivenehezen megfogható
elementaryalapvető particlesrészecskéket,
110
394530
2808
ezeknek a könnyű elemi részecskéknek,
06:49
playjáték a crucialalapvető roleszerep.
111
397362
1516
fontos szerepük van.
06:51
Yeah?
112
399873
1165
Tudnak követni?
06:53
I'm about to showelőadás you
one of those simulationsszimulációk.
113
401062
2953
Mindjárt megmutatom önöknek
az egyik ilyen szimulációt.
06:58
So neutrinosneutrínók are producedelőállított in hugehatalmas numbersszám
onceegyszer the coremag collapsesösszeomlik.
114
406509
5650
Ha a mag összeomlik,
nagy számban keletkeznek neutrínók.
07:04
And in facttény,
115
412183
1171
Tulajdonképpen
07:05
they are responsiblefelelős for transferringátvitele
the energyenergia in this coremag.
116
413378
3683
ők felelnek azért, hogy az energia
bejusson a magba.
07:09
Like thermaltermál radiationsugárzás in a heatermelegítő,
117
417696
2611
Mint ahogy hő sugárzik a fűtőszálból,
07:12
neutrinosneutrínók pumpszivattyú energyenergia into the coremag,
118
420331
3548
úgy juttatnak a neutrínók
energiát a magba,
07:15
increasingnövekvő the possibilitylehetőség
of disruptingmegszakítása the starcsillag.
119
423903
4412
növelve annak valószínűségét,
hogy a csillag felrobban.
07:20
In facttény, for about a fractiontöredék of a secondmásodik,
120
428784
2761
A neutrínók gyakorlatilag
a másodperc töredéke alatt
07:23
neutrinosneutrínók pumpszivattyú so much energyenergia
121
431569
1627
olyan sok energiát pumpálnak,
07:25
that the pressurenyomás increasesnövekszik highmagas enoughelég
that a shocksokk wavehullám is producedelőállított
122
433220
4680
hogy a nyomás elég nagyra nő ahhoz,
hogy lökéshullám jöjjön létre,
07:29
and the shocksokk wavehullám
goesmegy and disruptsmegzavarja the entireteljes starcsillag.
123
437924
3712
amely lökéshullám aztán
felrobbantja az egész csillagot.
07:34
And it is in that shocksokk wavehullám
where elementselemek are producedelőállított.
124
442006
4278
Ebben a lökéshullámban
születnek az elemek.
07:40
So thank you, neutrinosneutrínók.
125
448243
1715
Tehát köszi, neutrínók.
07:41
(LaughterNevetés)
126
449982
1595
(Nevetés)
07:45
SupernovasSzupernóvák shineragyog brightfényes,
127
453132
3087
A szupernóvák fényesen ragyognak,
07:48
and for a briefrövid periodidőszak of time,
128
456243
2191
és egy rövid ideig
07:50
they radiatesugároznak more energyenergia
than the sunnap will in its entireteljes lifetimeélettartam.
129
458458
5042
több energiát bocsájtanak ki,
mint a Nap fog egész élettartama alatt.
07:56
That pointpont of lightfény that you see there,
130
464852
2707
Az a fénypont, amit ott látnak,
07:59
whichmelyik was certainlybiztosan not there before,
131
467583
3301
ami előtte bizonyosan nem volt ott,
08:02
burnségések like a beaconjeladó,
132
470908
2286
úgy ég, mint egy jelzőtűz,
08:05
clearlytisztán indicatingjelezve the positionpozíció
where the massivetömeges starcsillag has diedmeghalt.
133
473218
3898
tisztán mutatva a helyet,
ahol egy nagy tömegű csillag meghalt.
08:11
In a galaxygalaktika like our ownsaját MilkyTejes Way,
134
479196
2651
Egy olyan galaxisban,
mint a Tejútrendszerünk,
08:13
we estimatebecslés that about
onceegyszer everyminden 50 yearsévek,
135
481871
3912
becslések szerint minden 50 évben
08:17
a massivetömeges starcsillag diesmeghal.
136
485807
1778
elpusztul egy nagy tömegű csillag.
08:20
This impliesazt jelenti that somewherevalahol
in the universevilágegyetem,
137
488696
3001
Ez azt sejteti, hogy a világegyetemben
08:23
there's a supernovaszupernóva explosionrobbanás
everyminden secondmásodik or so.
138
491721
3431
másodpercenként fordulnak
elő szupernóva-robbanások.
08:29
And thankfullyhálásan for astronomerscsillagászok,
139
497460
2262
A csillagászoknak köszönhetően
08:31
some of them are actuallytulajdonképpen foundtalál
relativelyviszonylag closeBezárás to earthföld.
140
499746
3341
néhányra Földünkhöz
egészen közel is bukkantunk.
08:36
VariousKülönböző civilizationscivilizációk
recordedfeljegyzett these supernovaszupernóva explosionsrobbanások
141
504363
5659
Különböző civilizációk jegyeztek fel
szupernóva-robbanásokat
08:42
long before the telescopetávcső was inventedfeltalált.
142
510046
2963
már jóval a távcső felfedezése előtt is.
08:46
The mosta legtöbb famoushíres of all of them
143
514699
2197
Mind közül a leghíresebb
08:48
is probablyvalószínűleg the supernovaszupernóva explosionrobbanás
that gaveadott riseemelkedik to the CrabRák NebulaKöd.
144
516920
3688
valószínűleg az a szupernóva-robbanás,
amelyből aztán a Rák-köd alakult ki.
08:53
Yeah?
145
521746
1268
Látják?
08:55
Koreankoreai and Chinesekínai astronomerscsillagászok
recordedfeljegyzett this supernovaszupernóva in 1054,
146
523038
6055
Koreai és kínai csillagászok 1054-ben
számoltak be erről a szupernóváról,
09:01
as did, almostmajdnem certainlybiztosan,
NativeNatív AmericansAz amerikaiak.
147
529117
2683
ahogy nagy valószínűséggel
Amerika őslakosai is.
09:05
This supernovaszupernóva happenedtörtént
about 5,600 light-yearsfényévek away from earthföld.
148
533372
5260
Ez a szupernóva körülbelül 5600
fényévre lehetett a Földtől.
09:11
And it was so incrediblyhihetetlenül brightfényes
149
539205
2198
Annyira fényes volt,
09:13
that astronomerscsillagászok could see it
duringalatt the day.
150
541427
2509
hogy a csillagászok nappal
is megfigyelhették.
09:16
And it was visiblelátható to the nakedmeztelen eyeszem
for about two yearsévek in the night skyég.
151
544651
4848
További két éven át lehetett szabad
szemmel látni az éjszakai égbolton.
09:25
FastGyors forwardelőre 1,000 yearsévek or so latera későbbiekben,
and what do we see?
152
553278
4363
Ugorjunk 1000 évet az időben,
és mit látunk ma?
09:30
We see these filamentsszálak
that were blastedátkozott by the explosionrobbanás,
153
558062
4111
Izzó szálakat látunk,
amelyeket a robbanás hozott létre,
09:34
movingmozgó at 300 milesmérföld perper secondmásodik.
154
562197
2516
és közel 500 km/s sebességgel mozognak.
09:37
These filamentsszálak are essentialalapvető
for us to understandmegért
155
565133
4174
Ezek a szálak létfontosságúak
ahhoz, hogy megértsük,
09:41
how massivetömeges starscsillagok diemeghal.
156
569331
1933
hogyan pusztulnak el
a nagy tömegű csillagok.
09:43
The imagekép that you see there
157
571752
1365
A képet, amelyet itt látnak,
09:45
was assembledösszeszerelt
by the HubbleHubble SpaceHely TelescopeTávcső
158
573141
2444
a Hubble űrteleszkóp rakta össze
09:47
over a spanarasz of threehárom monthshónap.
159
575609
1867
három hónap alatt.
09:49
And it is incrediblyhihetetlenül importantfontos
to astronomerscsillagászok
160
577990
2272
Fontos kép ez a csillagászoknak,
09:52
because it ultimatelyvégül carrieshordoz
the chemicalkémiai legacyörökség
161
580286
3188
mert a felrobbant csillag
kémiai hagyatékát örökíti meg.
09:55
of the starcsillag that explodedfelrobbant.
162
583498
1733
09:57
The orangenarancs filamentsszálak that you see there
are the tatteredrongyos remainsmaradványok of the starcsillag,
163
585760
5073
A narancssárga szálakat,
a csillag viharvert maradványait,
melyeket ott látnak,
elsősorban hidrogén,
10:02
and are madekészült primarilyelsősorban of hydrogenhidrogén,
164
590857
2333
míg a kék és piros szálakat
frissen szintetizált oxigén alkotja.
10:05
while the bluekék and redpiros
filamentsszálak that you see
165
593634
3183
10:08
are the freshlyfrissen synthesizedszintetizált oxygenoxigén.
166
596841
2489
10:11
So studyingtanul supernovaszupernóva remnantsmaradványai,
like the CrabRák NebulaKöd,
167
599746
4444
Az olyan szupernóva maradványok
tanulmányozása révén, mint a Rák-köd,
a csillagászok azt a szilárd
következtetést vonhatták le,
10:16
allowedengedélyezett astronomerscsillagászok to firmlyhatározottan concludekövetkeztetést levonni
168
604214
2294
10:18
that the vasthatalmas majoritytöbbség of oxygenoxigén on earthföld
was producedelőállított by supernovaszupernóva explosionsrobbanások
169
606532
5443
hogy a földi oxigénkészlet nagy részét
szupernóva-robbanások hozták létre
10:23
over the historytörténelem of the universevilágegyetem.
170
611999
2200
a világegyetem története során.
10:27
And we can estimatebecslés
171
615117
1516
Megbecsülhetjük,
10:28
that in ordersorrend to assembleösszeszerelni
all the atomsatomok of oxygenoxigén in our bodytest,
172
616657
4443
hogy azért, hogy a testünkben lévő
oxigénatomok összekapcsolódjanak,
10:33
it tookvett on the ordersorrend
of a 100 millionmillió supernovaszupernóva.
173
621124
3268
nagyjából 100 millió
szupernóva szükségeltetett.
10:37
So everyminden bitbit of you,
or at leastlegkevésbé the majoritytöbbség of it,
174
625151
3992
Vagyis minden darabkájuk,
de legalábbis azok jó része
10:41
camejött from one of these
supernovaszupernóva explosionsrobbanások.
175
629167
2795
ezen szupernóva-robbanások
egyikéből származik.
10:47
So now you maylehet be wonderingcsodálkozó,
176
635268
1595
Lehet, most azt találgatják,
10:48
how is it that these atomsatomok
177
636887
2000
hogyan lehetséges, hogy ezek az atomok,
10:50
that were generatedgenerált in suchilyen
extremeszélső conditionskörülmények
178
638911
4753
amelyek ilyen extrém
körülmények közt születtek,
10:55
ultimatelyvégül tookvett residencea Residence in our bodytest?
179
643688
2534
végül a testünkben kötöttek ki.
10:59
So I want you to followkövesse
the thought experimentkísérlet.
180
647212
3869
Kérem, kövessék ezt a gondolatkísérletet.
11:03
ImagineKépzeld el that we're in the MilkyTejes Way,
and a supernovaszupernóva happensmegtörténik.
181
651105
3495
Képzeljék el, hogy a Tejútrendszerben
szupernóva-robbanás következik be.
11:06
It blastedátkozott tonstonna and tonstonna of oxygenoxigén atomsatomok
182
654998
3897
Több tonnányi oxigénatom robban ki
11:10
almostmajdnem into emptyüres spacehely.
183
658919
2309
szinte a semmibe.
11:14
A fewkevés of them were ableképes
to be assembledösszeszerelt in a cloudfelhő.
184
662085
4071
Néhány közülük felhőbe tömörül.
11:19
Now, 4.5 billionmilliárd, ezermillió yearsévek agoezelőtt,
185
667292
3285
Na most, 4,5 milliárd évvel ezelőtt
11:22
something unsettledrendezetlen that cloudfelhő
and causedokozott it to collapseösszeomlás,
186
670601
3468
valamiért az a felhő instabillá
vált és összeomlott,
11:26
formingalakítás the sunnap in its centerközpont
and the solarnap- systemrendszer.
187
674093
4301
így hozva létre a Napot
és körötte a Naprendszert.
11:32
So the sunnap, the planetsbolygók and life on earthföld
188
680216
3603
Így a Nap, a bolygók és a földi élet sorsa
11:35
dependfügg on this beautifulszép cycleciklus
189
683843
2564
csillagok születésének,
halálának és újjászületésének
11:38
of stellarcsillag birthszületés, stellarcsillag deathhalál
and stellarcsillag rebirthújjászületés.
190
686431
4849
csodálatos körforgásán múlik.
11:43
And this continuesfolytatódik the recyclingújrafeldolgozás
of atomsatomok in the universevilágegyetem.
191
691875
4730
És így folytatódik a világegyetemben
fellelhető atomok újrahasznosítása.
11:48
And as a resulteredmény, astronomycsillagászat
and chemistrykémia are intimatelyszorosan connectedcsatlakoztatva.
192
696629
3986
Ennek eredményeképp a csillagászat
és a kémia szorosan összefonódnak.
11:53
We are life formsformák that have evolvedfejlődött
to inhaleinhalál the wastehulladék productsTermékek of plantsnövények.
193
701815
6809
Mint életformák, úgy fejlődtünk ki, hogy
növényi mellékterméket lélegezzünk be.
12:01
But now you know
194
709292
1230
Most már azt is tudják,
12:02
that we alsois inhaleinhalál the wastehulladék productsTermékek
of supernovaszupernóva explosionsrobbanások.
195
710546
3174
hogy a szupernóva-robbanások
melléktermékeit is belélegezzük.
12:05
(LaughterNevetés)
196
713744
1698
(Nevetés)
12:08
So take a momentpillanat, inhaleinhalál.
197
716990
2000
Álljunk meg egy pillanatra – belégzés.
12:12
An oxygenoxigén atomatom
has just goneelmúlt into your bodytest.
198
720228
2959
Egy oxigénatom épp most
jutott be a testükbe.
12:15
It is certainbizonyos that that oxygenoxigén [atomatom]
199
723211
2327
Biztos, hogy ez az oxigénatom emlékszik,
12:17
remembersemlékszik that it was
in the interiorbelső of a starcsillag
200
725562
2237
hogy egykor egy csillag belsejében volt,
12:19
and it was probablyvalószínűleg manufacturedgyártott
by a supernovaszupernóva explosionrobbanás.
201
727823
3373
és valószínűleg egy szupernóva-
robbanás során keletkezett.
12:24
This atomatom maylehet have traveledutazott
the entireteljes solarnap- systemrendszer
202
732220
4000
Ez az atom átutazhatta
az egész naprendszert,
12:28
untilamíg it splashedfröcskölt on earthföld,
203
736244
2254
míg a Földre ért,
12:30
long before reachingelérve you.
204
738522
1983
jóval azelőtt, hogy eljutott önökhöz.
12:34
When we breathelélegzik,
205
742442
1261
A légzéssel
12:36
we use hundredsszáz of litersliter
of oxygenoxigén everyminden day.
206
744982
4795
több száz liter oxigént
használunk fel naponta.
12:43
So I'm incrediblyhihetetlenül luckyszerencsés to be standingálló
in frontelülső of this beautifulszép audienceközönség,
207
751566
5024
Hihetetlenül szerencsés vagyok, mert
itt állhatok e csodás hallgatóság előtt,
12:48
but I'm actuallytulajdonképpen stealinglopás
your oxygenoxigén atomsatomok.
208
756614
3238
ám közben lopom önök
elől az oxigénatomjaikat.
12:51
(LaughterNevetés)
209
759876
2529
(Nevetés)
12:54
And because I'm speakingbeszélő to you,
210
762429
1532
Továbbá mivel beszélek önökhöz,
12:55
I'm givingígy you some of them back,
that onceegyszer residedtartózkodott in me.
211
763985
3563
valamennyit vissza is adok azokból,
amelyek egykor bennem tartózkodtak.
13:03
So breathinglélegző, yeah,
212
771276
4736
A légzés tehát, igen,
13:08
participatesrészt vesz in this
beautifulszép exchangecsere of atomsatomok.
213
776036
4089
részt vesz az atomoknak eme
csodás csereberéjében.
13:12
And you can then askkérdez,
214
780149
1861
Kérdezhetik:
13:15
"Well, how manysok atomsatomok in our bodytest
onceegyszer belongedtartozott to FridaFrida KahloKahlo?"
215
783887
7000
"Nos, akkor a testünket alkotó atomokból
mennyi tartozott valaha Frida Kahlóhoz?"
13:23
(LaughterNevetés)
216
791013
2390
(Nevetés)
13:25
About 100,000 of them.
217
793427
1872
Nagyjából 100 000.
13:28
100,000 more probablyvalószínűleg
belongedtartozott to MarieMarie CurieCurie,
218
796339
4429
Másik 100 000 valószínű Marie Curie-hez.
13:32
100,000 more to SallySally RideRide,
219
800792
2388
Másik 100 000 Sally Ride-hoz
13:35
or whoeverbárki you want to think of.
220
803204
2134
vagy bárkihez, aki eszükbe jut.
13:39
So breathinglélegző is not only fillingtöltő our lungstüdő
with cosmickozmikus historytörténelem,
221
807236
6789
A légzés nem csupán a kozmosz
történetével tölti be a tüdőnket,
13:46
but with humanemberi historytörténelem.
222
814510
1428
hanem az emberiségével is.
13:49
I would like to endvég my talk
by sharingmegosztás a mythmítosz
223
817696
2979
Az előadásomat egy mítosszal
szeretném zárni,
13:52
that is very closeBezárás to my heartszív.
224
820699
1801
mely igen közel áll a szívemhez.
13:54
A mythmítosz from the ChichimecaA chichimeca culturekultúra,
225
822524
2365
Ez a mítosz a chichimeca kultúra része,
13:56
whichmelyik is a very powerfulerős
MesoamericanKözép culturekultúra.
226
824913
3008
mely egy igen jelentős
közép-amerikai kultúra.
14:01
And the ChichimecasA chichimecas believe
227
829001
2200
A chichimecák hisznek abban,
14:03
that our essencelényeg
was assembledösszeszerelt in the heavensegek.
228
831225
3400
hogy az ember lényegét
az égben alkották.
14:06
And on its journeyutazás towardsfelé us,
229
834649
2166
Miközben ez felénk tartott,
14:08
it actuallytulajdonképpen fragmenteddarabokra tört
into tonstonna of differentkülönböző piecesdarabok.
230
836839
3598
rengeteg kis darabra tört.
14:13
So my abueloAbuelo used to say,
231
841445
1563
A nagypapám azt szokta mondani:
14:15
"One of the reasonsokok you feel incompletebefejezetlen
232
843032
2722
"Az egyik ok, amiért nem
érzed teljesnek magad az,
14:17
is because you are missinghiányzó your piecesdarabok."
233
845778
2221
hogy sok darabkád hiányzik."
14:20
(LaughterNevetés)
234
848023
1019
(Nevetés)
14:21
"But don't be fooledtévesszen by that.
235
849066
1575
"De ez ne tévesszen meg.
14:22
You've been givenadott an incrediblehihetetlen
opportunitylehetőség of growthnövekedés.
236
850665
3745
Hihetetlen lehetőséget
kaptál így a növekedésre.
14:26
Why?
237
854434
1151
Miért?
14:27
Because it's not like those piecesdarabok
were scatteredszétszórt on earthföld
238
855609
2754
Mert nem úgy van, hogy a darabok
szétszóródtak a Földön,
14:30
and you have to go and pickszed them up.
239
858387
1762
és neked össze kell őket szedegetni.
14:32
No, those piecesdarabok fellesett into other people.
240
860173
2666
Nem, azok a darabok más emberekbe hulltak.
14:35
And only by sharingmegosztás them
you will becomeválik more completeteljes.
241
863489
3530
És csak úgy teljesedhetsz ki,
ha osztozol velük.
14:40
Yes, duringalatt your life,
242
868021
1167
Igen, az életed során
14:41
there's going to be individualsegyének
that have these hugehatalmas piecesdarabok
243
869212
2822
lesznek olyanok, akiknél azok
a hatalmas darabok vannak,
14:44
that make you feel wholeegész.
244
872058
1566
amiktől egésznek érzed magad.
14:47
But in your questQuest of beinglény completeteljes,
245
875355
2905
Ám miközben a teljességet kutatod,
14:50
you have to treasurekincs and shareOssza meg
everyminden singleegyetlen one of those piecesdarabok."
246
878284
5023
fontos, hogy megbecsülj és megossz
minden egyes darabot."
14:57
SoundsHangok a lot like the storysztori
of oxygenoxigén to me.
247
885391
3090
Ez eléggé hajaz az oxigén
sztorijára szerintem,
15:00
(LaughterNevetés)
248
888505
1045
(Nevetés)
15:01
WhichAmely startedindult in the heavensegek
in a supernovaszupernóva explosionrobbanás,
249
889574
3254
amely az égben,
egy szupernóva-robbanással indult,
15:04
and continuesfolytatódik todayMa,
250
892852
2447
és ma is folytatódik
15:08
withinbelül the confineshatárok of our humanityemberiség.
251
896061
2400
az emberiséggel.
15:11
Our atomsatomok in our bodytest
have embarkedbelefogott on an epicEpic odysseyOdyssey,
252
899911
5261
A testünket alkotó atomok
hatalmas utat jártak be
15:17
with time spansível from billionsmilliárdokat of yearsévek
to merepuszta centuriesszázadok,
253
905196
5119
évmilliárdokig vagy évszázadokig,
15:22
all leadingvezető to you,
254
910339
2389
míg eljutottak önökhöz,
15:24
all of you,
255
912752
1692
mindőjükhöz.
15:26
witnessestanú of the universevilágegyetem.
256
914468
1873
Ők az univerzum szemtanúi.
15:28
Thank you.
257
916365
1159
Köszönöm.
15:29
(ApplauseTaps)
258
917548
3529
(Taps)
Translated by Eva Danko
Reviewed by Zsófia Herczeg

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Enrico Ramirez-Ruiz - Astrophyscist, stellar mortician
Looking not at the heavens but at computer models, Enrico Ramirez-Ruiz studies some of the most powerful explosions since the birth of the universe.

Why you should listen

Enrico Ramirez-Ruiz is eager to understand our origins and, in some cases, is simply wild about things that go bang in the night sky. He works with computer models to understand the cataclysmic death of stars and recently led efforts to uncover the origin of the heaviest, most neutron-rich elements in the universe, like gold and uranium. Ramirez-Ruiz tests out his theories with complex computer simulations that defy the boundaries of human experience and the assumptions we make about the universe.

Ramirez-Ruiz was born in Mexico, studied physics at the Universidad Nacional Autónoma de México, and pursued his PhD at Cambridge  University. He was the John Bahcall Fellow at the Institute for Advanced Study at Princeton before joining the faculty at UCSC, where he is a professor of astrophysics and astronomy. He has received awards from the American Physical Society, the American Astronomical Society, the David and Lucile Packard Foundation, Mexcian Academy of Sciences and the Radcliffe Institute for Advanced Study at Harvard University, and he is the Niels Bohr Professor at the University of Copenhagen, funded by the  Danish National Research Foundation. Ramirez-Ruiz is the inaugural holder of the Vera Rubin Presidential Chair for Diversity in Astronomy, which was in part funded by the Heising-Simons Foundation.

More profile about the speaker
Enrico Ramirez-Ruiz | Speaker | TED.com