TED2013
Sanjay Dastoor: A skateboard, with a boost
Sanjay Dastoor: Lo skateboard con una marcia in più
Filmed:
Readability: 3.3
1,836,470 views
Immaginate un veicolo elettrico che vi porta a lavoro, o dove volete nel raggio di 10 chilometri, velocemente, senza traffico né carburante. Ora immaginate di poterlo sollevare e portare con voi. Ed ecco lo skateboard truccato che può cambiare la vita quotidiana dei pendolari.
Sanjay Dastoor - Roboticist
Sanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles. Full bio
Sanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Today I'm going to show you an electric vehicle
0
1058
3578
Quello che sto per mostrarvi è un veicolo elettrico
00:16
that weighs less than a bicycle,
1
4636
3906
che pesa meno di una bicicletta,
00:20
that you can carry with you anywhere,
2
8542
3346
che potete portare ovunque,
00:23
that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,
3
11888
4492
che potete ricaricare con una normale presa da muro
in 15 minuti
in 15 minuti
00:28
and you can run it for 1,000 kilometers
4
16380
2248
e può funzionare per 1000 km
00:30
on about a dollar of electricity.
5
18628
2352
con circa 1 euro di elettricità.
00:32
But when I say the word electric vehicle,
6
20980
2288
Ma quando dico veicolo elettrico,
00:35
people think about vehicles. They think about cars
7
23268
2888
la gente pensa ai classici veicoli: automobili,
00:38
and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.
8
26156
3718
moto, biciclette e veicoli che usate ogni giorno.
00:41
But if you come about it from a different perspective,
9
29874
2296
Ma se provate a guardare da un'altra prospettiva,
00:44
you can create some more interesting,
10
32170
2302
potete creare qualcosa di più interessante,
00:46
more novel concepts.
11
34472
2680
un concetto nuovo.
00:49
So we built something.
12
37152
2256
Quindi abbiamo costruito qualcosa.
00:51
I've got some of the pieces in my pocket here.
13
39408
2694
Ho alcuni pezzi qui in tasca:
00:54
So this is the motor.
14
42102
2090
questo è il motore.
00:56
This motor has enough power to take you
15
44192
1609
Questo motore ha abbastanza potenza
00:57
up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,
16
45801
3807
per portarvi sulle colline di San Francisco
a circa 20 miglia all'ora,
a circa 20 miglia all'ora,
01:01
about 30 kilometers an hour,
17
49608
1826
circa 30 km orari.
01:03
and this battery, this battery right here
18
51434
4090
E questa batteria, questa batteria qui,
01:07
has about six miles of range, or 10 kilometers,
19
55524
3948
ha un'autonomia di 6 miglia, 10 chilometri,
01:11
which is enough to cover about half of the car trips
20
59472
2803
abbastanza da coprire metà dei viaggi in macchina
01:14
in the U.S. alone.
21
62275
2397
negli Stati Uniti.
01:16
But the best part about these components
22
64672
1779
Ma la cosa migliore di queste componenti
01:18
is that we bought them at a toy store.
23
66451
2197
è che li abbiamo comprati in un negozio di giocattoli.
01:20
These are from remote control airplanes.
24
68648
2424
Questi erano parte del telecomando di un areoplano.
01:23
And the performance of these things has gotten so good
25
71072
2144
E la performance di questi elementi è stata così buona
01:25
that if you think about vehicles a little bit differently,
26
73216
2296
che se pensate ai veicoli in modo diverso
01:27
you can really change things.
27
75512
1503
potete davvero cambiare le cose.
01:29
So today we're going to show you one example
28
77015
1997
Oggi vi faremo vedere un esempio
01:31
of how you can use this.
29
79012
2077
di come potete usare questi.
01:33
Pay attention to not only how fun this thing is,
30
81089
2799
Non pensate solo a quanto è divertente
01:35
but also how the portability that comes with this
31
83888
3078
ma anche che la loro leggerezza
01:38
can totally change the way you interact with a city like San Francisco.
32
86966
4347
può cambiare del tutto il modo in cui vi muovete
in una città come San Francisco.
in una città come San Francisco.
01:43
(Music)
33
91313
5363
(Musica)
02:02
[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]
34
110765
3021
[Autonomia di 10 km]
[Velocità massima 30 km all'ora]
[Velocità massima 30 km all'ora]
02:05
[Uphill Climbing]
35
113786
3500
[In salita]
02:24
[Regenerative Braking]
36
132094
4034
[Freno rigenerativo]
02:50
(Applause)
37
158458
6059
(Applausi)
02:56
(Cheers)
38
164517
4312
(Acclamazione)
03:00
So we're going to show you what this thing can do.
39
168829
3293
Ora vi mostreremo cosa può fare.
03:04
It's really maneuverable. You have a hand-held remote,
40
172122
2693
È molto maneggevole. Ha un telecomando manuale,
03:06
so you can pretty easily control acceleration, braking,
41
174815
3579
con cui potete controllare facilmente accelerazione, frenata,
03:10
go in reverse if you like, also have braking.
42
178394
4329
retromarcia, ha anche i freni.
03:21
It's incredible just how light this thing is.
43
189431
2057
È incredibilmente leggero.
03:23
I mean, this is something you can pick up and carry with you
44
191488
2129
Vedete, potete tirarlo su e portarlo con voi
03:25
anywhere you go.
45
193617
2936
ovunque andiate.
03:28
So I'll leave you with one of the most compelling facts
46
196553
3176
Per concludere, vi dico uno dei fatti più interessanti
03:31
about this technology and these kinds of vehicles.
47
199729
2856
su questa tecnologia e questo tipo di veicoli.
03:34
This uses 20 times less energy
48
202585
3392
Consuma 20 volte meno energia,
03:37
for every mile or kilometer that you travel than a car,
49
205977
3367
per miglio o chilometro, di un'auto.
03:41
which means not only is this thing fast to charge
50
209344
3633
Che non significa solo che si ricarica velocemente
03:44
and really cheap to build,
51
212977
1689
ed è economico da costruire
03:46
but it also reduces the footprint of your energy use
52
214666
3351
ma riduce anche l'impatto ambientale dell'energia che usate
03:50
in terms of your transportation.
53
218017
1635
per il trasporto.
03:51
So instead of looking at large amounts of energy needed
54
219652
2759
Quindi, invece della grande quantità di energia richiesta
03:54
for each person in this room to get around in a city,
55
222411
2934
per permettere a ogni persona
in questa sala di girare in città,
in questa sala di girare in città,
03:57
now you can look at much smaller amounts
56
225345
2120
ora bastano una quantità molto inferiore
03:59
and more sustainable transportation.
57
227465
2440
e un mezzo di trasporto più sostenibile.
04:01
So next time you think about a vehicle,
58
229905
1362
Quindi, la prossima volta che penserete a un veicolo,
04:03
I hope, like us, you're thinking about something new.
59
231267
3306
spero che penserete a qualcosa di nuovo.
04:06
Thank you.
60
234573
1138
Grazie.
04:07
(Applause)
61
235711
5954
(Applausi)
ABOUT THE SPEAKER
Sanjay Dastoor - RoboticistSanjay Dastoor is the co-founder of Boosted Boards, a startup that aims to build the world's lightest electric vehicles.
Why you should listen
Sanjay Dastoor met pals John Ulmen and Matthew Tran while studying engineering at Stanford University, where the three often found themselves talking about the need for a better way to get around campus. So they created one -- an electric longboard which they call Boosted Boards. The CEO of this Silicon Valley startup, which raised nearly a half million in crowdsourced funding through Kickstarter, Dastoor hopes to provide a new way to commute for those who live within a six-mile radius of work.
With his co-founders at Boosted, Dastoor participated in the Y Combinator and StartX incubator programs. He is finishing his PhD on bio-inspired robotics at Stanford, and he holds a MS from Stanford and a BS from UC Berkeley. He has also worked at NASA's Jet Propulsion Lab and SRI International.
Sanjay Dastoor | Speaker | TED.com