ABOUT THE SPEAKER

Jacob Collier - Musician, artist
In his videos and performances, Jacob Collier sings every part, plays every instrument and visualizes every component with a captivating vision.

Why you should listen

Jacob Collier is nothing short of prodigious. A two-time Grammy-winning singer, arranger, composer and multi-instrumentalist, he combines everything from jazz and a cappella to folk, electronic and classical music. In 2014, he was discovered by the legendary producer Quincy Jones. Shortly after, Collier began working on his audio-visual live performance vehicle designed and built by Ben Bloomberg at the MIT Media Lab.

Since his first video in 2011, Collier has amassed hundreds of thousands of international followers and more than 15 million YouTube views, which includes his astounding cover of Stevie Wonder's "Don't You Worry 'Bout a Thing." In July 2016, Collier released his chart-topping debut album, In My Room, which he solely recorded, performed and produced by himself. Most recently, he has toured his unique one-man show to more than 150 locations around the world; helped to score the newest Dreamworks release with Hans Zimmer; is currently collaborating on Herbie Hancock's upcoming album; and shares his vast knowledge of music theory with everyone from Wired Magazine to universities across the globe.

More profile about the speaker
Jacob Collier | Speaker | TED.com

TED2017

Jacob Collier: A one-man musical phenomenon

ジェイコブ・コリアー: 一人で起こす視聴覚的バイラルセンセーション

Filmed: 2017-04-24

Readability: 3.1

1,024,059 views

ジェイコブ・コリアーは自由な自然児のソロユニット。この躍動的で色鮮やかなパフォーマンスで彼は自分が音楽を生み出すロンドンの自室を再現し、３つの歌を披露します。どれも彼自身が全てのパートを歌い、彼が全ての楽器を演奏し、音に反応し即興で生成する万華鏡のような映像が背景を彩ります。

Jacob Collier - Musician, artist
In his videos and performances, Jacob Collier sings every part, plays every instrument and visualizes every component with a captivating vision. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14

(Music音楽)

0

2040

4200

（音楽）

01:34

(Singing歌う) I was walking歩く down the lineライン,

1

82280

5800

（歌）僕は歩き続けていた

01:41

trying試す to find some peace平和 of mindマインド.

2

89040

5320

一息つこうと

01:47

Then I saw you.

3

95920

2280

そして君を見つけた

01:51

You were takin'ターキン ' it slowスロー
and walkin'歩いています。 it one stepステップ at a time.

4

99320

4560

君はゆっくりと
一歩ずつ歩いてた

02:00

I said, "Listen, strangerストレンジャー,

5

108840

2560

「ねえ

02:04

I'm feeling感じ low低い now.

6

112600

2240

僕落ち込んでるんだ

02:07

I don't know whichどの way to go."

7

115960

5200

どこへ行けばいいかわからない」

02:14

I said, "If you're lost失われた now,

8

122360

3999

「もし君が迷っているなら

02:18

maybe I could help you along一緒に
and sing歌う you a song歌,

9

126360

3176

一緒に歌を歌ってあげるよ

02:21

and move動く you on and on and on."

10

129560

3320

君が前に進めるように

02:27

Singing歌う down the lineライン.

11

135920

3600

歌いながら歩こう

02:32

Where shall〜する we go? Where shall〜する we go?

12

140840

2720

どこへ行こう？どっちへ行こうか？

02:42

She said, "I'm looking
for a kind種類 of shelterシェルター.

13

150360

4496

彼女は言った「安全な場所を探してるの

02:46

A place場所 for me to call my own自分の.

14

154880

2880

私の家と呼べる場所

02:50

I've been walking歩く all night long,

15

158280

2416

一晩中歩き続けて

02:52

but I don't know where to call my home."

16

160720

3760

まだ家が見つからないの」

02:57

"The only way to find that place場所

17

165040

2416

「それが見つかる道はたったひとつ

02:59

is close閉じる to where my heartハート is.

18

167480

3880

ハートがある場所さ

03:03

I know I'm gonna get there,

19

171880

2096

たどり着けると信じてる

03:06

but I've got to keep on
walking歩く down the lineライン."

20

174000

5680

でもまっすぐ歩き続けなきゃ

03:28

Down the lineライン.

21

196560

2400

まっすぐ

03:44

Down the lineライン.

22

212680

8040

まっすぐ

04:00

Thank you so much.

23

228720

1216

ありがとうございました

04:01

(Applause拍手)

24

229960

3960

（拍手）

04:08

How'sどのように everybodyみんな feeling感じ today今日?
You feeling感じ good?

25

236937

2239

元気ですか？楽しんでる？

04:11

(Cheers乾杯)

26

239200

1016

（歓声）

04:12

Fantasticファンタスティック. Would everybodyみんな mindマインド
singing歌う with me for just one second二番?

27

240240

3216

最高
みんなちょっと僕と歌ってくれるかな？

04:15

Could you sing歌う something?
Could you sing歌う a D?

28

243480

2136

何か歌える？
Dの音出して

04:17

Sing歌う "Oohオー."

29

245640

1456

「Ooh」って歌ってください

04:19

(Audienceオーディエンス humsハムズ)

30

247120

1960

（観客のハミング）

04:27

Oh -- louder大声で for me, louder大声で for me.

31

255200

1680

もっと大きくもっともっと

04:29

(Singing歌う) Oh.

32

257800

4159

（歌）Oh

04:36

Now, please, if you could sing歌う,

33

264800

1656

じゃあ歌える人は

04:38

"Oh oh oh."

34

266480

2936

「Oh oh oh」

04:41

Audienceオーディエンス: Oh oh oh.

35

269440

2936

（観客）Oh oh oh

04:44

Jacobジェイコブ Collierコリアー: Whoaウア oh oh.

36

272400

2896

（コリアー）Whoa oh oh

04:47

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh oh.

37

275320

2696

（観客）Whoa oh oh

04:50

JCJC: Sing歌う, "Whoaウア oh."

38

278040

2400

（コリアー）歌って「Whoa oh」

04:53

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh.

39

281120

2320

（観客）Whoa oh

04:55

JCJC: Oh oh oh.

40

283920

2080

（コリアー）Oh oh oh

04:58

Audienceオーディエンス: Oh oh oh.

41

286560

2656

（観客）Oh oh oh

05:01

JCJC: Sing歌う, "Whoaウア oh oh."

42

289240

3176

（コリアー）「Whoa oh oh」

05:04

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh oh.

43

292440

2456

（観客）Whoa oh oh

05:06

JCJC: Sing歌う, "Whoaウア oh oh."

44

294920

3136

（コリアー）歌って「Whoa oh oh」

05:10

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh oh.

45

298080

2816

（観客）Whoa oh oh

05:12

JCJC: Whoaウア oh oh.

46

300920

2736

（コリアー）Whoa oh oh

05:15

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh oh.

47

303680

2616

（観客）Whoa oh oh

05:18

JCJC: Sing歌う, "Whoaウア oh oh."

48

306320

2920

（コリアー）歌って「Whoa oh oh」

05:22

Audienceオーディエンス: Whoaウア oh oh.

49

310000

5440

（観客）Whoa oh oh

05:28

Thank you so much.
That's beautiful綺麗な. Thank you.

50

316200

2216

ありがとう素敵でした
ありがとう

05:30

(Applause拍手)

51

318440

2136

（拍手）

05:32

Thank you.

52

320600

1216

ありがとう

05:33

So do you feel that motionモーション?

53

321840

1336

動きを感じましたか？

05:35

Do you feel yourselfあなた自身
as part部 of that motionモーション,

54

323200

2096

自分が動きの一部だと

05:37

things moving動く underneath下の the surface表面?

55

325320

1799

内側で動くものを感じました？

05:39

So the language言語 of musicalミュージカル harmony調和
is an absolutely絶対に extraordinary特別な one.

56

327120

3293

ハーモニーという表現は
とても素晴らしいものです

05:42

It's a way of navigatingナビゲートする
one's一人 emotional感情の frameworksフレームワーク,

57

330414

2444

言葉で表現せずに

05:44

but withoutなし the need
to put things into words言葉,

58

332859

2166

感情の枠組みを行き来する方法でもあり

05:47

and I think that,
as with manyたくさんの other languages言語,

59

335026

2212

他の色々な言語にも言えることですが

05:49

it doesn't matter問題 how much
you know about a language言語.

60

337263

2456

どれだけそれに熟練しているかではなく

05:51

It doesn't matter問題
how manyたくさんの words言葉 you can say,

61

339720

2136

どれだけ言葉を知っているかではなく

05:53

how manyたくさんの phrasesフレーズ you know.

62

341880

1296

フレーズを
知っているかではなく

05:55

What matters問題 is the emotional感情の choices選択肢
you make with this language言語.

63

343200

3119

どんな感情をその表現に
乗せるかということだと思います

05:58

So I encourage奨励します us to embrace擁する
this ideaアイディア as a communityコミュニティ,

64

346320

2524

だからこの考えを
コミュニティとして大切にしたいんです

06:00

whichどの is the thing whichどの in time
mayかもしれない grow成長する us towards方向

65

348868

2548

自分たちの人間性へ向かって
歩み寄ることだから

06:03

as opposed反対 to away from our own自分の humanity人類.

66

351440

1953

それから歩み去る代わりに

06:05

Thank you so much.

67

353417

1239

ありがとうございました

06:06

(Applause拍手)

68

354680

5056

（拍手）

06:11

(Music音楽)

69

359760

2520

（音楽）

06:24

(Singing歌う) Take me

70

372000

6280

（歌）連れて行って

06:32

anywhereどこでも you want to go.

71

380120

6400

どこでも君が行きたいところへ

06:41

You know that my love is strong強い.

72

389440

4280

僕の愛は強い

06:47

In my hideaway隠れ家.

73

395960

3320

僕の隠れ家で

06:55

Softlyやわらかく,

74

403560

5080

やさしく

07:02

like the calm落ち着いた that follows続く storms嵐,

75

410000

6480

嵐の後の静けさのように

07:09

Find what I've been
searching検索 for all along一緒に.

76

417840

5456

ずっと探し続けていたものを
見つけたんだ

07:15

In my hideaway隠れ家.

77

423320

3560

僕の隠れ家で

07:23

Even when I close閉じる my eyes目,

78

431120

10536

目を閉じても

07:33

darlingダーリン, if you've gone行った astray迷う,
I'm on my way to my hideaway隠れ家.

79

441680

6200

ダーリン君が迷ってしまっても
僕は隠れ家に行くところだよ

07:49

Touchタッチ me

80

457120

4760

触れて

07:55

like I've never loved愛された before,

81

463840

5600

まるで初めて愛されるように

08:02

in the place場所 that I adore崇拝します,

82

470800

4400

僕の好きな場所で

08:08

in my hideaway隠れ家.

83

476400

4480

僕の隠れ家で

08:16

I know

84

484040

5360

知ってるんだ

08:22

whicheverいずれかの way the wind風 mayかもしれない blowブロー,

85

490120

6160

どこへ風が吹こうと

08:29

there will be a place場所 for me to go

86

497560

4080

僕には居場所がある

08:35

in my hideaway隠れ家.

87

503440

4800

僕の隠れ家で

08:41

My hideaway隠れ家.

88

509400

1960

僕の隠れ家で

09:42

Sticksスティック and stones石

89

570400

4496

何があっても平気

09:46

I won't〜されません hide隠す from you no more.

90

574920

2640

もう君からは隠れないよ

09:53

And in time

91

581080

4296

間に合ったんだ

09:57

I find what I've been searching検索 for.

92

585400

2560

探し続けていたものを見つけた

10:03

Heard聞いた your voice音声

93

591480

4856

僕を呼ぶ君の声を

10:08

calling呼び出し out to me.

94

596360

1880

聞いたんだ

10:13

I'm on my way

95

601680

5056

そこに向かってる

10:18

to where I can be free無料.

96

606760

1720

僕が自由になれるところへ

10:24

And if she won't〜されません wait for me,
do it right, don't look back,

97

612800

3176

もし彼女が僕を待ってくれなくても
ただ振り返らない

10:28

keep my heartハート on the future未来.

98

616000

1880

未来を向いてる

10:32

On the soles靴底 of my shoes靴
all the places場所 I've been

99

620440

3159

この靴を履いて
君を知ってから色々なところへ

10:35

that I've known既知の since以来 I knew知っていた her.

100

623600

1920

旅したんだ

10:40

'Cause原因 it's you, don't you know
that you're making作る me guess推測

101

628040

2816

君を好きだって気がしてるんだ

10:42

that you're the one for me.

102

630880

2296

わかるかい

10:45

That it's you that I guess推測
that I wanted to know all along一緒に.

103

633200

4240

君のことを知りたいと
ずっと思ってたんだ

10:50

Girl女の子, it's you that I want,
that makes作る me completeコンプリート,

104

638520

2856

君が僕を完全にしてくれる

10:53

cause原因 you're the one for me.

105

641400

2176

君が好きだから

10:55

It's thanksありがとう to you that I guess推測
that I want you to know I belong属する.

106

643600

4400

君のおかげ
僕は君のもの

11:17

One, two, three三, four4つの, five五.

107

665560

2120

１、２、３、４、５

11:59

(Applause拍手)

108

707440

3776

（拍手）

12:03

Thank you so much. Thank you.

109

711240

2536

ありがとうございました

12:05

(Applause拍手)

110

713800

3080

（拍手）

12:19

Thank you.

111

727080

1200

ありがとう

12:22

Thanksありがとう so much. Thank you guys.

112

730360

1480

ありがとうみんな

12:34

Kellyケリー StoetzelStoetzel: OK, Jacobジェイコブ. Wowワオ.

113

742440

3080

（ケリー・ストッツェル）
OK ジェイコブワォ

12:38

OK, we have some questions質問.
JCJC: OK.

114

746280

2616

OK いくつか質問があるの
（コリアー）どうぞ

12:40

KSKS: That was spectacular素晴らしい.

115

748920

1896

（ストッツェル）素晴らしかったわ

12:42

JCJC: Thank you, Kellyケリー. Thank you.

116

750840

1736

（コリアー）ありがとうケリー

12:44

KSKS: Those
visualizations視覚化 we just saw,

117

752600

2096

（ストッツェル）背景の映像は

12:46

those were happeningハプニング in realリアル time, yeah?

118

754720

1936

リアルタイムで描かれていたのよね？

12:48

JCJC: Yeah, so everything visualビジュアル

119

756680

2416

（コリアー）ええビジュアルは全て

12:51

takes cues合図 from things whichどの are audialaudial,
or something, if that's a wordワード,

120

759120

3381

音楽や単語に反応して

12:54

and so everything is realリアル time.

121

762525

1491

リアルタイムで起こっているんです

12:56

I cue合図 the loopsループ, I play遊びます the instruments楽器

122

764040

1936

ループのキューを出して
楽器を弾くと

12:58

and then the tree木, for example例,
that you saw grow成長する,

123

766000

2376

例えば映像に登場していた
木ですが

13:00

grows成長する in suchそのような a way
that it takes low低い long notesノート

124

768400

2496

長音に反応して

13:02

and grows成長する thick厚い long branches枝,

125

770920

2416

長く太い枝を生やすんです

13:05

and it takes high高い, quiet静か notesノート, whateverなんでも,
and then it grows成長する thin薄いです, small小さい branches枝.

126

773360

4216

高音や静かな音なんかだと
細く小さな枝という感じ

13:09

And then my singing歌う voice音声

127

777600

1999

僕が歌うと

13:11

sortソート of blows吹く wind風 againstに対して the tree木.

128

779600

2136

それが風になって木に吹き付けます

13:13

KSKS: So you're 22 years年 old古い.
JCJC: Yes, indeed確かに.

129

781760

2696

（ストッツェル）あなたは22歳ね
（コリアー）そうです

13:16

Moderatorモデレータ: You playedプレーした
all of that by yourselfあなた自身.

130

784480

3256

（司会者）自分で全て演奏したんですね

13:19

How did you get started開始した
and how did this all evolve進化する?

131

787760

3216

きっかけと今までの経緯を教えて

13:23

JCJC: I have this magical魔法の roomルーム in my house家

132

791000

2176

（コリアー）僕の家には
特別な部屋があるんです

13:25

in North北 Londonロンドン,
whichどの is, like, over there.

133

793200

2416

ノース・ロンドンその辺りにも出身者が—

13:27

(Cheers乾杯)

134

795640

1016

（歓声）

13:28

Thank you. Represent表す North北 Londonロンドン.

135

796680

1696

ありがとう
ノース・ロンドンの人たちです

13:30

And this roomルーム --
I mean, this is my family家族 home.

136

798400

2616

それでこの部屋は—
僕の実家なんですけど

13:33

I grew成長しました up in this roomルーム
filled満たされた with musicalミュージカル instruments楽器,

137

801040

3416

僕が育った部屋で
楽器だらけです

13:36

but most最も importantly重要なこと, I had a family家族

138

804480

1896

でそれよりも僕の家族は

13:38

who encouraged奨励 me
to invest投資する in my own自分の imagination想像力,

139

806400

2376

僕にイマジネーションを追求することを
応援してくれて

13:40

and so things I created作成した, things I built建てられた
were good things to be building建物

140

808800

3936

僕が作曲したりつくったものは
いいものだと言ってくれたんです

13:44

just because I was making作る them,
and I think that's suchそのような an important重要 ideaアイディア.

141

812760

3496

僕が作るということ自体がいいことだから
それは本当に大事な考え方です

13:48

But this roomルーム was
my paradiseパラダイス, essentially基本的に,

142

816280

2056

この部屋は
僕の天国のようなもので

13:50

and when I came来た to tourツアー my albumアルバム,
whichどの is calledと呼ばれる "In My Roomルーム,"

143

818360

2976

アルバムツアーのテーマは
「僕の部屋で (In My Room)」でした

13:53

I thought I'd try and tourツアー
the roomルーム on the road道路,

144

821360

2256

自分の部屋と一緒にツアーしようと思って

13:55

and that's quiteかなり a strange奇妙な ideaアイディア,

145

823640

1576

ずいぶん変わった考えでしたけど

13:57

but it's something that I've been
workingワーキング on for a coupleカップル of years年,

146

825240

3176

数年このアイデアを暖めていたんです

14:00

and it's quiteかなり excitingエキサイティング
to be inside内部 the circleサークル.

147

828440

2376

そしてこの場所に来られて嬉しいです

14:02

KSKS: So this is really
like the setupセットアップ in your roomルーム, here.

148

830840

3016

（ストッツェル）これはそっくりそのまま
あなたの部屋なのね

14:05

JCJC: It kind種類 of is.
It's similar類似 to the roomルーム

149

833880

2096

（コリアー）僕の部屋にとても似ていて

14:08

in the senseセンス that I can
generate生成する things on the spotスポット

150

836000

2416

その場で音を生み出し

14:10

and I can be spontaneous自発,

151

838440

1256

自由に

14:11

whichどの is what I think bothどちらも music音楽
and all of the bestベスト ideasアイデア are all about.

152

839720

4176

これは音楽とか良いアイデアには
欠かせないことだと思うんです

14:15

KSKS: So you won勝った two Grammysグラミー賞

153

843920

2896

（ストッツェル）あなたはそれで
グラミー賞を２つとったわね

14:18

for a record記録 that you made製
in your roomルーム by yourselfあなた自身.

154

846840

4656

自分の部屋で一人で作ったレコードで

14:23

And how is that even possible可能?
We couldn'tできなかった have done完了 that,

155

851520

4016

そんなことどうやって出来たの？

14:27

that couldn'tできなかった have happened起こった
five五 years年 ago前 even.

156

855560

2256

そんなこと５年前だったら
無理だったと思うわ

14:29

JCJC: It's a brandブランド new新しい world世界.

157

857840

1336

（コリアー）世界が進歩して

14:31

The powerパワー is now
in the hands手 of the creator創作者,

158

859200

2216

クリエイター達が力を手にしているんです

14:33

as I'm sure you guys would agree同意する,

159

861440

1616

皆さんも同意されるでしょうけど

14:35

as opposed反対 to the big大きい
record記録 company会社 executiveエグゼクティブ

160

863080

2176

音楽産業の偉い人なんかが
実権を握るのは

14:37

or the big大きい man or something like that.

161

865280

1856

もう古い

14:39

It's somebody誰か with a good ideaアイディア.

162

867160

1496

いいアイデアがあればいいんです

14:40

Here I am at TEDTED saying言って this
to you guys who know this already既に,

163

868680

2976

僕は今こうやってTEDで
その事を分かってる皆さんに話していますが

14:43

but it's somebody誰か with a good ideaアイディア
who can sow種まき that seedシード.

164

871680

2696

誰かいいアイデアがあって
その種を蒔ければいいんです

14:46

That's the person人 who carries運ぶ
the torchトーチ into the world世界.

165

874400

2616

その人が世界に
アイデアを持ち込むのです

14:49

And yeah, I made製 this albumアルバム
completely完全に on my own自分の

166

877040

2256

そうこのアルバムは全て自分で作りました

14:51

and I didn't wait for somebody誰か to say,

167

879320

1856

誰かに「自分でアルバム作っちゃえば？」

14:53

"Hey Jacobジェイコブ, you should
make an albumアルバム on your own自分の."

168

881200

2376

と言ってもらうのを待たないで

14:55

I just went行った ahead前方に and made製 it
and I didn't mindマインド what people thought,

169

883600

3191

ただ誰にどう思われるかなんて考えずに
やってしまったんです

14:58

and two Grammysグラミー賞 is a massive大規模 bonusボーナス.

170

886815

1681

グラミー賞を２つ貰えたのは
すごいボーナスでした

15:00

(Applause拍手)

171

888520

4480

（拍手）

15:06

KSKS: Thank you so much, Jacobジェイコブ.
JCJC: Thanksありがとう, Kellyケリー. Thanksありがとう so much.

172

894320

3376

（ストッツェル）ありがとうジェイコブ
（コリアー）ありがとうございました

15:09

(Applause拍手)

173

897720

3560

（拍手）

Translated by Eriko Tsukamoto
Reviewed by Masaki Yanagishita

ABOUT THE SPEAKER

Jacob Collier - Musician, artist
In his videos and performances, Jacob Collier sings every part, plays every instrument and visualizes every component with a captivating vision.

Why you should listen

Jacob Collier is nothing short of prodigious. A two-time Grammy-winning singer, arranger, composer and multi-instrumentalist, he combines everything from jazz and a cappella to folk, electronic and classical music. In 2014, he was discovered by the legendary producer Quincy Jones. Shortly after, Collier began working on his audio-visual live performance vehicle designed and built by Ben Bloomberg at the MIT Media Lab.

Since his first video in 2011, Collier has amassed hundreds of thousands of international followers and more than 15 million YouTube views, which includes his astounding cover of Stevie Wonder's "Don't You Worry 'Bout a Thing." In July 2016, Collier released his chart-topping debut album, In My Room, which he solely recorded, performed and produced by himself. Most recently, he has toured his unique one-man show to more than 150 locations around the world; helped to score the newest Dreamworks release with Hans Zimmer; is currently collaborating on Herbie Hancock's upcoming album; and shares his vast knowledge of music theory with everyone from Wired Magazine to universities across the globe.

More profile about the speaker
Jacob Collier | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

ジェイコブ・コリアー: 一人で起こす視聴覚的バイラルセンセーション | TED Talk | TED.com